Madam Pang greets fans in Vietnamese before arriving in Hanoi

"Hello. I'm very happy to be back in Vietnam again. See you in Hanoi. I will arrive at the airport at 11:50 a.m.," Nualphan Lamsam, also known as Madam Pang, announced on her Facebook in Vietnamese on Wednesday afternoon.

• "Xin chào. Tôi rất vui khi được trở lại Việt Nam một lần nữa. Hẹn gặp lại ở Hà Nội. Tôi sẽ đến sân bay vào lúc 11:50 sáng," Nualphan Lamsam, còn được biết đến với tên gọi Madam Pang, thông báo trên Facebook bằng tiếng Việt vào chiều thứ Tư.

Madam Pang's post attracted the attention of Vietnamese fans, who left many comments welcoming the FAT president and wished her a successful business trip in Vietnam.

• Bài đăng của Madam Pang đã thu hút sự chú ý của người hâm mộ Việt Nam, những người đã để lại nhiều bình luận chào đón chủ tịch FAT và chúc bà có chuyến công tác thành công tại Việt Nam.

Madam Pang during a press conference. Photo by Facebook/Madam Pang

• Madam Pang trong buổi họp báo. Ảnh từ Facebook/Madam Pang

After arriving, Madam Pang attended the international friendly match between Vietnam and Thailand U17 women's team, which took place on Thursday afternoon in Hanoi. This friendly match is part of a series of activities to celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations between the two countries.

• Sau khi đến nơi, Madam Pang đã tham dự trận giao hữu quốc tế giữa đội tuyển nữ U17 Việt Nam và Thái Lan, diễn ra vào chiều thứ Năm tại Hà Nội. Trận giao hữu này là một phần của chuỗi hoạt động kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Madam Pang, 59, is one of Thailand's most famous businesswomen, currently the president and CEO of Muang Thai Insurance and hails from one of the country’s most prominent business families. From 2015 to 2019, she managed the national women’s team, leading them to the 2015 and 2019 World Cups. She later guided the men’s national team to back-to-back AFF Cup titles in 2020 and 2022. In February 2024, she was elected FAT President, becoming the first woman in Thai history to hold the position.

• Madam Pang, 59 tuổi, là một trong những nữ doanh nhân nổi tiếng nhất Thái Lan, hiện là chủ tịch kiêm CEO của Muang Thai Insurance và xuất thân từ một trong những gia đình kinh doanh danh tiếng nhất của đất nước. Từ năm 2015 đến 2019, bà đã quản lý đội tuyển nữ quốc gia, dẫn dắt họ đến World Cup 2015 và 2019. Sau đó, bà đã dẫn dắt đội tuyển nam quốc gia giành liên tiếp các danh hiệu AFF Cup vào các năm 2020 và 2022. Vào tháng 2 năm 2024, bà được bầu làm Chủ tịch FAT, trở thành người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Thái Lan giữ vị trí này.

She has repeatedly left a good impression in the eyes of Vietnamese fans with meaningful actions such as supporting naturalized striker Nguyen Xuan Son after the second leg of the 2024 ASEAN Cup final with his hospital bills in Thailand and friendly gestures such as shaking hands with people and bowing to the audience.

• Bà đã nhiều lần để lại ấn tượng tốt trong mắt người hâm mộ Việt Nam với những hành động ý nghĩa như hỗ trợ tiền viện phí cho tiền đạo nhập tịch Nguyễn Xuân Sơn sau trận chung kết lượt về AFF Cup 2024 tại Thái Lan và những cử chỉ thân thiện như bắt tay mọi người và cúi chào khán giả.