Lychee exports more than triple to $35M in H1

China accounted for $27 million, 3.63 times up from June last year, according to customs data.

• Trung Quốc chiếm 27 triệu USD, tăng 3,63 lần so với tháng 6 năm ngoái, theo dữ liệu hải quan.

Even markets with high quality standards demands like France, Australia, the U.S., Canada, and the U.K. increased their purchases by two to five times.

• Ngay cả các thị trường đòi hỏi tiêu chuẩn chất lượng cao như Pháp, Úc, Mỹ, Canada và Anh cũng tăng lượng mua từ hai đến năm lần.

In the first half of 2025 lychee exports were worth $45.4 million, up 92% year-on-year, with shipments to the top 10 markets rising by 10-2,000%.

• Trong nửa đầu năm 2025, xuất khẩu vải thiều đạt 45,4 triệu USD, tăng 92% so với cùng kỳ năm trước, với lượng xuất khẩu sang 10 thị trường hàng đầu tăng từ 10-2.000%.

Lychees harvested in the former Bac Giang Province, northern Vietnam. Photo by VnExpress/Ngoc Thanh

• Vải thiều được thu hoạch tại tỉnh Bắc Giang trước đây, miền Bắc Việt Nam. Ảnh: VnExpress/Ngọc Thanh

A fruit exporter said the fruit was well received by international consumers thanks to its affordable prices and high quality.

• Một nhà xuất khẩu trái cây cho biết trái cây này được người tiêu dùng quốc tế đón nhận nhờ giá cả phải chăng và chất lượng cao.

More growing areas meet Vietnamese and global quality standards like VietGAP and GlobalGAP as well as requirements in markets such as the U.S., Japan, and the U.K.

• Nhiều vùng trồng đạt tiêu chuẩn chất lượng của Việt Nam và quốc tế như VietGAP và GlobalGAP cũng như yêu cầu ở các thị trường như Mỹ, Nhật Bản và Anh.

Dang Phuc Nguyen, general secretary of the Vietnam Fruit and Vegetable Association, said modern harvesting and preservation techniques have improved the quality and shelf life of Vietnamese lychee.

• Ông Đặng Phúc Nguyên, Tổng thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam, cho biết kỹ thuật thu hoạch và bảo quản hiện đại đã cải thiện chất lượng và thời gian bảo quản của vải thiều Việt Nam.

Businesses partner with farmers to enhance productivity and quality in every step from planting to harvesting, he said.

• Các doanh nghiệp hợp tác với nông dân để nâng cao năng suất và chất lượng trong từng bước từ trồng trọt đến thu hoạch, ông nói.

Lychee is in season and selling for VND8,000-20,000 (31-76 U.S. cents) per kilogram at the farm gate, while those from orchards certified for export fetch VND25,000-30,000.

• Vải thiều đang vào mùa và được bán với giá từ 8.000-20.000 đồng (31-76 cent Mỹ) mỗi kilogram tại cửa nông trại, trong khi vải từ các vườn đạt tiêu chuẩn xuất khẩu có giá 25.000-30.000 đồng.

At the start of the season in May they were at VND35,000-40,000. It is sold abroad at VND200,000-300,000 per kilogram.

• Vào đầu mùa trong tháng 5, giá dao động từ 35.000-40.000 đồng. Khi xuất khẩu ra nước ngoài, giá bán lên tới 200.000-300.000 đồng mỗi kilogram.

Lychee, a summer specialty in Vietnam, is mainly grown in the north, especially in the former provinces of Bac Giang and Hai Duong.

• Vải thiều, một đặc sản mùa hè của Việt Nam, chủ yếu được trồng ở miền Bắc, đặc biệt là tại các tỉnh Bắc Giang và Hải Dương trước đây.

Many orchards in these two areas comply with quality standards and have been granted planting area codes, which are needed for export.

• Nhiều vườn ở hai khu vực này tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng và đã được cấp mã vùng trồng, cần thiết cho việc xuất khẩu.

This year’s harvest is estimated at 250,000 tons of the fruit, up 25% from 2024, with Bac Giang accounting for 165,000 tons.

• Thu hoạch năm nay ước đạt 250.000 tấn trái cây, tăng 25% so với năm 2024, với Bắc Giang chiếm 165.000 tấn.

Luc Ngan, a major growing area in Bac Giang, is known as the country’s "lychee capital" with some 18,000 hectares under the fruit and an annual output of over 100,000 tons.

• Lục Ngạn, một vùng trồng chính ở Bắc Giang, được biết đến như "thủ phủ vải thiều" của cả nước với khoảng 18.000 ha trồng vải và sản lượng hàng năm trên 100.000 tấn.

Luc Ngan lychees are famous for their large size and sweetness, which make them popular even demanding markets like Japan, Australia, the EU, and China.

• Vải thiều Lục Ngạn nổi tiếng với kích thước lớn và vị ngọt, làm cho chúng trở nên phổ biến ngay cả ở các thị trường đòi hỏi khắt khe như Nhật Bản, Úc, EU và Trung Quốc.

Hai Duong, which became the first province to export the fruit to Japan in 2020, has nearly 10,000 ha of orchards. It is known for its Thanh Ha lychees, which have a thin skin, thick flesh, fragrance, and sweetness.

• Hải Dương, tỉnh đầu tiên xuất khẩu vải thiều sang Nhật Bản vào năm 2020, có gần 10.000 ha vườn cây. Tỉnh này nổi tiếng với vải thiều Thanh Hà, có vỏ mỏng, thịt dày, hương thơm và vị ngọt.

Hanoi and Quang Ninh and Hung Yen provinces also grow the fruit but on a smaller scale.

• Hà Nội và các tỉnh Quảng Ninh và Hưng Yên cũng trồng vải nhưng quy mô nhỏ hơn.

The Central Highlands and some southern provinces have experimented with cultivating the fruit, but find the unfavorable climate a hurdle.

• Tây Nguyên và một số tỉnh miền Nam đã thử nghiệm trồng vải, nhưng gặp khó khăn do khí hậu không thuận lợi.