Lufthansa extends Tel Aviv flight suspension after attack
May 10, 2025
Germany's Lufthansa airline group said on Friday it would extend its suspension of flights to and from Tel Aviv installed after a rocket attack struck the area of Israel's main airport.
- Hãng hàng không Lufthansa của Đức cho biết vào thứ Sáu rằng họ sẽ kéo dài thời gian đình chỉ các chuyến bay đến và đi từ Tel Aviv sau khi một cuộc tấn công bằng tên lửa đã tấn công khu vực sân bay chính của Israel.
An aircraft from Lufthansa. Photo from Lufthansa's Facebook
- Một chiếc máy bay của Lufthansa. Ảnh từ Facebook của Lufthansa
As a result of "the current situation" flights now will not resume until May 18, Lufthansa said, prolonging a suspension that was originally scheduled to last until May 6 and then May 11.
- Do "tình hình hiện tại", các chuyến bay sẽ không được nối lại cho đến ngày 18 tháng 5, Lufthansa cho biết, kéo dài thời gian đình chỉ ban đầu dự kiến kéo dài đến ngày 6 tháng 5 và sau đó là ngày 11 tháng 5.
The group -- whose carriers include Eurowings, Swiss, Austrian and Brussels Airlines -- suspended its Tel Aviv flights following a May 4 rocket attack launched by Yemen's Huthi rebels.
- Nhóm này - bao gồm các hãng hàng không Eurowings, Swiss, Austrian và Brussels Airlines - đã đình chỉ các chuyến bay đến Tel Aviv sau cuộc tấn công bằng tên lửa vào ngày 4 tháng 5 được phát động bởi phiến quân Huthi của Yemen.
The attack was the first time a missile breached the perimeter of Tel Aviv's Ben Gurion International Airport.
- Cuộc tấn công là lần đầu tiên một tên lửa xâm nhập vào khu vực sân bay Quốc tế Ben Gurion của Tel Aviv.
The missile landed near an airport car park and injured six people.
- Tên lửa đã rơi gần một bãi đậu xe sân bay và làm sáu người bị thương.
The Huthis, who have repeatedly targeted Israel throughout its war with Hamas, say they are acting in solidarity with the Palestinians.
- Những người Huthi, những người đã nhiều lần nhắm vào Israel trong suốt cuộc chiến với Hamas, cho biết họ đang hành động để đoàn kết với người Palestine.
The Huthi-run Saba news agency said the airport strike was part of a response to "American aggression".
- Hãng thông tấn Saba do Huthi điều hành cho biết vụ tấn công sân bay là một phần của phản ứng đối với "sự xâm lược của Mỹ".
The United States supplies the Israeli military and has launched strikes on the Huthis, considering them an Iranian-backed proxy group.
- Hoa Kỳ cung cấp vũ khí cho quân đội Israel và đã tiến hành các cuộc tấn công vào người Huthi, coi họ là một nhóm ủy nhiệm do Iran hậu thuẫn.