Louis Koo recalls being thrown 10 meters in a car accident

Hong Kong actor Louis Koo. Photo from Koo's Instagram

• Nam diễn viên Hồng Kông Cổ Thiên Lạc. Ảnh từ Instagram của Koo

According to Znews, China Times reported that during a promotional event for his upcoming film "Vital Signs," Koo shared the details of the accident, recalling that while crossing the street, he was struck by a small bus. The impact sent him flying over 10 meters, causing him to lose consciousness on the spot. He was subsequently rushed to the hospital by ambulance. Fortunately, his injuries were not severe, and after receiving stitches and treatment, he was discharged.

• Theo Znews, China Times đưa tin rằng trong một sự kiện quảng bá cho bộ phim sắp ra mắt "Vital Signs," Cổ Thiên Lạc đã chia sẻ chi tiết về vụ tai nạn, nhớ lại rằng khi đang băng qua đường, anh bị một chiếc xe buýt nhỏ đâm phải. Cú va chạm khiến anh bay xa hơn 10 mét, dẫn đến việc anh bất tỉnh tại chỗ. Anh sau đó đã được đưa vào bệnh viện bằng xe cứu thương. May mắn thay, những vết thương của anh không quá nghiêm trọng, và sau khi được khâu và điều trị, anh đã được xuất viện.

Last month, Koo announced that he was planning surgery for two retinal holes in his right eye, which had been causing floaters and discomfort in his vision. To ease the pain, he had been wearing sunglasses.

• Tháng trước, Cổ Thiên Lạc thông báo rằng anh dự định phẫu thuật cho hai lỗ thủng ở võng mạc mắt phải của mình, gây ra hiện tượng điểm nổi và khó chịu trong tầm nhìn. Để giảm bớt cơn đau, anh đã đeo kính râm.

At 55, Koo started his acting career in TVB dramas, gaining widespread fame for his roles in "The Condor Heroes," "Detective Investigation Files IV," and "A Step into the Past." His performances in the late 1990s helped him establish a loyal fan base across Asia.

• Ở tuổi 55, Cổ Thiên Lạc bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình trong các bộ phim truyền hình TVB, nổi tiếng rộng rãi với các vai diễn trong "Thần Điêu Đại Hiệp," "Hồ Sơ Trinh Sát IV" và "Cỗ Máy Thời Gian." Những màn trình diễn của anh vào cuối thập niên 1990 đã giúp anh xây dựng một lượng fan trung thành trên khắp châu Á.

"Vital Signs," which was filmed in 2021 and is expected to be released soon, follows the lives of two paramedics as they navigate the challenges of their job, according to Beijing Times. A less polished version of the film was shown at festivals in 2023.

• "Vital Signs," được quay vào năm 2021 và dự kiến sẽ sớm ra mắt, theo dõi cuộc sống của hai nhân viên y tế khi họ đối mặt với những thách thức trong công việc của mình, theo Beijing Times. Một phiên bản chưa hoàn thiện của bộ phim đã được trình chiếu tại các liên hoan phim vào năm 2023.