Lost German tourists found safe in Vietnam national park
September 30, 2025
The People's Committee of Ta Van Commune in Lao Cai Province reported that the local rescue force found two foreign tourists on Monday in the Hoang Lien National Park in Sin Chai village.
- Ủy ban Nhân dân xã Tả Van, tỉnh Lào Cai cho biết lực lượng cứu hộ địa phương đã tìm thấy hai du khách nước ngoài vào thứ Hai tại Vườn Quốc gia Hoàng Liên ở thôn Sín Chải.
The communal People’s Committee received a report from the communal police the previous night that two German tourists had gone missing somewhere in the national park’s forested area.
- Ủy ban Nhân dân xã đã nhận được báo cáo từ công an xã vào đêm hôm trước rằng hai du khách người Đức đã bị mất tích ở đâu đó trong khu rừng của vườn quốc gia.
Moritz Wolfram (4th, L) and Kathrin Sophie (3rd, L) are rescued in Lao Cai Province, Sept. 29, 2025. Photo by Phan Quyet
- Moritz Wolfram (thứ 4 từ trái) và Kathrin Sophie (thứ 3 từ trái) được cứu hộ tại tỉnh Lào Cai, ngày 29 tháng 9 năm 2025. Ảnh: Phan Quyết
Nearly 20 people - including police officers, militia members, and residents familiar with the area, using GPS devices - were mobilized to coordinate with the national park’s ranger station to search for the missing Germans, Moritz Wolfram and Kathrin Sophie . After searching throughout the night, the rescuers found the two tourists about 3 km from a rest stop, at an elevation of 2,200 metres on the hiking trail to Fansipan peak. The Community People’s Committee coordinated with local police, forest rangers, and other relevant forces to provide essential supplies and support, safely escorting the tourists out of the hazardous area.
- Gần 20 người - bao gồm công an, dân quân và cư dân quen thuộc với khu vực này, sử dụng các thiết bị GPS - đã được huy động để phối hợp với trạm kiểm lâm của vườn quốc gia để tìm kiếm hai người Đức mất tích, Moritz Wolfram và Kathrin Sophie. Sau khi tìm kiếm suốt đêm, đội cứu hộ đã tìm thấy hai du khách cách điểm dừng chân khoảng 3 km, ở độ cao 2.200 mét trên đường đi bộ lên đỉnh Fansipan. Ủy ban Nhân dân xã đã phối hợp với công an địa phương, kiểm lâm và các lực lượng liên quan khác để cung cấp nhu yếu phẩm và hỗ trợ, hộ tống an toàn du khách ra khỏi khu vực nguy hiểm.