Los Angeles wildfire economic loss estimates top $50B

Raging wildfires in Los Angeles killed at least two people, destroyed hundreds of buildings and stretched firefighting resources and water supplies since they began on Tuesday, with fierce winds hindering firefighting operations and fueling the fires.

• Các vụ cháy rừng bùng phát ở Los Angeles đã giết chết ít nhất hai người, phá hủy hàng trăm tòa nhà và làm căng thẳng các nguồn lực chữa cháy và cung cấp nước kể từ khi chúng bắt đầu vào thứ Ba, với những cơn gió mạnh cản trở các hoạt động chữa cháy và làm tăng cường độ của đám cháy.

AccuWeather, which estimates the loss between $52 billion and $57 billion, added that if the fire spread to densely populated neighborhoods the current estimates for loss would have to be revised upward.

• AccuWeather, ước tính thiệt hại từ 52 tỷ đến 57 tỷ đô la, bổ sung rằng nếu đám cháy lan đến các khu dân cư đông đúc, các ước tính hiện tại về thiệt hại sẽ phải được điều chỉnh tăng lên.

"Should a large number of additional structures be burned in the coming days, it may become the worst wildfire in modern California history based on the number of structures burned and economic loss," AccuWeather Chief Meteorologist Jonathan Porter said.

• "Nếu số lượng lớn các cấu trúc bổ sung bị cháy trong những ngày tới, nó có thể trở thành vụ cháy rừng tồi tệ nhất trong lịch sử hiện đại của California dựa trên số lượng cấu trúc bị cháy và thiệt hại kinh tế," Giám đốc Khí tượng học của AccuWeather Jonathan Porter cho biết.

AccuWeather's estimates for total damage and economic loss from the 2023 Maui wildfires were between $13 billion and $16 billion.

• Ước tính của AccuWeather về tổng thiệt hại và mất mát kinh tế từ các vụ cháy rừng Maui năm 2023 là từ 13 tỷ đến 16 tỷ đô la.

J.P. Morgan believes that insured losses originating from the wildfire could be around $10 billion, the brokerage firm said in a note.

• J.P. Morgan tin rằng tổn thất được bảo hiểm xuất phát từ vụ cháy rừng có thể vào khoảng 10 tỷ đô la, công ty môi giới cho biết trong một ghi chú.

"We expect a majority of the losses to be related to homeowners' coverage and a significantly lesser amount to commercial," they added.

• "Chúng tôi dự đoán phần lớn các tổn thất sẽ liên quan đến bảo hiểm nhà ở và một lượng đáng kể nhỏ hơn sẽ liên quan đến thương mại," họ thêm vào.

Property consultant CoreLogic estimates that there are over 456,000 homes, with nearly $300 billion in reconstruction value, at moderate or greater risk within the Los Angeles and Riverside metropolitan areas.

• Nhà tư vấn bất động sản CoreLogic ước tính có hơn 456.000 ngôi nhà, với gần 300 tỷ đô la giá trị tái thiết, có nguy cơ trung bình hoặc lớn hơn trong khu vực đô thị Los Angeles và Riverside.