L'Oreal acquires South Korea's Dr.G in skincare deal with Migros
December 24, 2024
French cosmetics giant L'Oreal said on Monday it had agreed to buy Gowoonsesang Cosmetics, which includes South Korean skincare brand Dr.G., from Swiss retailer Migros.
- Tập đoàn mỹ phẩm Pháp L'Oreal cho biết hôm thứ Hai rằng họ đã đồng ý mua lại Gowoonsesang Cosmetics, bao gồm thương hiệu chăm sóc da Dr.G của Hàn Quốc, từ nhà bán lẻ Thụy Sĩ Migros.
The Korean beauty market is dominated by local brands known for being among the world's most innovative, and increasingly popular overseas as part of a trend for 'K-Beauty'.
- Thị trường làm đẹp Hàn Quốc bị chi phối bởi các thương hiệu địa phương nổi tiếng vì sự sáng tạo hàng đầu thế giới và ngày càng phổ biến ở nước ngoài như một phần của xu hướng 'K-Beauty'.
Dr.G will meet rising demand for K-Beauty and effective yet affordable skincare, L'Oreal said in a statement, adding that it has a growing pan-Asian presence and global growth potential.
- Dr.G sẽ đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về K-Beauty và các sản phẩm chăm sóc da hiệu quả nhưng phải chăng, L'Oreal cho biết trong một tuyên bố, đồng thời cho biết thêm rằng họ có sự hiện diện toàn châu Á ngày càng tăng và tiềm năng phát triển toàn cầu.
"We have been following the brand and its success for many years and we look forward to accelerating its growth in South Korea and the rest of the world," said Alexis Perakis-Valat, global president of L'Oréal's consumer products division.
- "Chúng tôi đã theo dõi thương hiệu và sự thành công của nó trong nhiều năm và chúng tôi mong muốn thúc đẩy sự phát triển của nó tại Hàn Quốc và phần còn lại của thế giới," Alexis Perakis-Valat, chủ tịch toàn cầu của bộ phận sản phẩm tiêu dùng của L'Oréal, cho biết.
Reuters reported on Friday that L'Oreal and Migros were in final talks on a deal. Migros announced a strategic review of its Mibelle cosmetics group in February, saying it wanted to find a new home for the owner of Gowoonsesang and other brands.
- Hãng tin Reuters đã báo cáo vào thứ Sáu rằng L'Oreal và Migros đang trong các cuộc đàm phán cuối cùng về một thỏa thuận. Migros đã thông báo một cuộc đánh giá chiến lược về nhóm mỹ phẩm Mibelle của mình vào tháng Hai, cho biết họ muốn tìm một ngôi nhà mới cho chủ sở hữu của Gowoonsesang và các thương hiệu khác.
L'Oreal did not give a valuation for the deal, which comes amid a slowdown in China, previously one of the fastest-growing beauty markets.
- L'Oreal không đưa ra định giá cho thỏa thuận này, diễn ra trong bối cảnh sự chậm lại ở Trung Quốc, trước đây là một trong những thị trường làm đẹp phát triển nhanh nhất.
In 2018, it acquired South Korean makeup firm 3CE.
- Năm 2018, họ đã mua lại công ty trang điểm Hàn Quốc 3CE.