London-Hanoi flight diverts to India for passenger medical emergency, delays arrival

Flight VN56 departed from London Heathrow Airport on Sunday night (local time). About nine hours into the flight, a Danish passenger showed signs of unstable health. The crew administered initial first aid, but the passenger's condition did not improve.

• Chuyến bay VN56 khởi hành từ Sân bay Heathrow London vào đêm Chủ nhật (giờ địa phương). Khoảng chín giờ sau khi cất cánh, một hành khách người Đan Mạch có dấu hiệu sức khỏe không ổn định. Phi hành đoàn đã tiến hành sơ cứu ban đầu, nhưng tình trạng của hành khách không cải thiện.

The captain made the decision to divert the flight and land at Netaji Subhas Chandra Bose International Airport in Kolkata, notifying ground crew to prepare for medical assistance.

• Cơ trưởng đã quyết định chuyển hướng chuyến bay và hạ cánh tại Sân bay Quốc tế Netaji Subhas Chandra Bose ở Kolkata, thông báo cho đội ngũ mặt đất chuẩn bị hỗ trợ y tế.

The passenger was then transported to a local medical facility for further monitoring, accompanied by two family members.

• Hành khách sau đó đã được đưa đến một cơ sở y tế địa phương để theo dõi thêm, đi cùng với hai thành viên gia đình.

After completing the necessary procedures, flight VN56 resumed its journey to Hanoi at 3:43 p.m. on Monday (local time), approximately three hours behind the scheduled arrival time.

• Sau khi hoàn tất các thủ tục cần thiết, chuyến bay VN56 đã tiếp tục hành trình đến Hà Nội vào lúc 3:43 chiều thứ Hai (giờ địa phương), trễ khoảng ba giờ so với thời gian dự kiến.

Several Vietnam Airlines flights have had to divert for passenger medical emergencies recently.

• Gần đây, một số chuyến bay của Vietnam Airlines đã phải chuyển hướng vì các tình huống y tế khẩn cấp của hành khách.

On June 30, flight VN7569 from Hanoi to Nha Trang was diverted to Da Nang. On June 16, flight VN158 from Da Nang to Hanoi made an emergency landing at Phu Bai Airport (Hue) to assist a passenger.

• Vào ngày 30 tháng 6, chuyến bay VN7569 từ Hà Nội đến Nha Trang đã chuyển hướng đến Đà Nẵng. Vào ngày 16 tháng 6, chuyến bay VN158 từ Đà Nẵng đến Hà Nội đã hạ cánh khẩn cấp tại sân bay Phú Bài (Huế) để hỗ trợ một hành khách.

On May 5, 2025, flight VN35 from Hanoi to Frankfurt (Germany) was diverted to Erzurum Airport in Turkey.

• Vào ngày 5 tháng 5 năm 2025, chuyến bay VN35 từ Hà Nội đến Frankfurt (Đức) đã chuyển hướng đến sân bay Erzurum ở Thổ Nhĩ Kỳ.

The airline advises passengers to consult a doctor if they experience any unusual health symptoms and to consider their fitness for flying.

• Hãng hàng không khuyên hành khách nên tham khảo ý kiến bác sĩ nếu có bất kỳ triệu chứng sức khỏe bất thường nào và cân nhắc tình trạng sức khỏe của mình trước khi bay.