Liu Yifei’s timeless beauty captivates 35 million viewers

On Oct. 31, Sohu reported that Liu shared photos from her vacation in Thailand, posing elegantly by the beach in a simple yet chic outfit.

• Ngày 31 tháng 10, Sohu đưa tin Lưu Diệc Phi đã chia sẻ những bức ảnh từ kỳ nghỉ của mình tại Thái Lan, tạo dáng thanh lịch bên bãi biển trong trang phục đơn giản nhưng sang trọng.

Fans praised her youthful glow and natural beauty with comments like, "Among her generation's top actresses, Liu has aged the best," and "Wherever she stands becomes a beautiful scene."

• Người hâm mộ khen ngợi vẻ rạng rỡ trẻ trung và nét đẹp tự nhiên của cô với những bình luận như: "Trong số những nữ diễn viên hàng đầu cùng thế hệ, Lưu Diệc Phi là người giữ gìn nhan sắc tốt nhất" và "Nơi cô ấy đứng trở thành một cảnh đẹp."

Actress Liu Yifei enjoys her vacation in Thailand. Photo from Weibo

• Nữ diễn viên Lưu Diệc Phi tận hưởng kỳ nghỉ tại Thái Lan. Ảnh từ Weibo

At 37, Liu leads a serene life, preferring to avoid the constant pursuit of fame. She now focuses on one project a year or less, spending her free time traveling, enjoying time with friends and family, and caring for her cats. Photography is also a passion, allowing her to capture beautiful moments.

• Ở tuổi 37, Lưu Diệc Phi có cuộc sống bình yên, thích tránh xa cuộc đua danh vọng. Hiện nay, cô tập trung vào một dự án mỗi năm hoặc ít hơn, dành thời gian rảnh rỗi để du lịch, tận hưởng thời gian bên bạn bè và gia đình, và chăm sóc mèo của mình. Nhiếp ảnh cũng là niềm đam mê của cô, cho phép cô ghi lại những khoảnh khắc đẹp.

Following her work on the TV series "The Tale of Rose," completed in November 2023, Liu hasn’t announced new projects but remains influential, known for her natural beauty and graceful demeanor. She avoids cosmetic enhancements, focusing instead on fitness and health.

• Sau khi hoàn thành công việc trên series truyền hình "The Tale of Rose" vào tháng 11 năm 2023, Lưu Diệc Phi chưa công bố dự án mới nhưng vẫn giữ ảnh hưởng, nổi tiếng với vẻ đẹp tự nhiên và phong thái duyên dáng. Cô tránh các biện pháp thẩm mỹ, thay vào đó tập trung vào việc rèn luyện sức khỏe và thể chất.

Liu Yifei, also known as Crystal Liu, made her first TV appearance in 2003 in the period romance drama "The Story of a Noble Family." The series emerged as the highest-rated show that year on the Chinese national broadcaster CCTV, catapulting her to stardom.

• Lưu Diệc Phi, còn được biết đến với tên Crystal Liu, xuất hiện lần đầu trên truyền hình vào năm 2003 trong bộ phim tình cảm lịch sử "Kim Phấn Thế Gia." Bộ phim này trở thành chương trình có tỷ lệ người xem cao nhất năm đó trên đài truyền hình quốc gia CCTV của Trung Quốc, đưa cô lên đỉnh cao sự nghiệp.

Chinese-American actress Liu Yifei. Photo from her Instagram

• Nữ diễn viên Trung-Mỹ Lưu Diệc Phi. Ảnh từ Instagram của cô

In 2008, she transitioned to film and has since appeared in a range of Chinese and Hollywood films, including the lead role in the 2020 live-action adaptation of Disney’s 1998 animated film "Mulan."

• Năm 2008, cô chuyển sang đóng phim và đã tham gia vào nhiều bộ phim Trung Quốc và Hollywood, bao gồm vai chính trong phiên bản live-action năm 2020 của bộ phim hoạt hình Disney năm 1998 "Mulan."

Her achievements earned her a place among the New Four Dan actresses of China in 2009, a term used to denote the four most bankable young actresses in the country.

• Những thành tựu của cô đã giúp cô có mặt trong danh sách Tứ Đại Hoa Đán mới của Trung Quốc vào năm 2009, một thuật ngữ dùng để chỉ bốn nữ diễn viên trẻ có sức hút và khả năng kiếm tiền hàng đầu trong nước.