Liu Shi Shi’s earnings plummet nearly 90% from two years ago in latest series

Chinese actress Liu Shi Shi. Photo from Liu's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Lưu Thi Thi. Ảnh từ Weibo của Lưu

Citing China Times, Znews reported that Liu received 110 million yuan for her role in the 2023 series "A Journey to Love," marking an 89% reduction. The drop is attributed to regulatory limits on actor pay in China, which dictate that the total pay for all actors in a TV series cannot exceed 40% of the overall production budget, and that the main actors’ pay cannot exceed 70% of the total actor remuneration pool.

• Theo China Times, Znews đưa tin rằng Lưu đã nhận được 110 triệu nhân dân tệ cho vai diễn trong loạt phim năm 2023 "Hành Trình Tình Yêu," đánh dấu sự giảm 89%. Sự sụt giảm này được cho là do quy định giới hạn mức lương của diễn viên ở Trung Quốc, quy định rằng tổng số tiền trả cho tất cả các diễn viên trong một loạt phim truyền hình không được vượt quá 40% ngân sách sản xuất tổng thể, và mức lương của diễn viên chính không được vượt quá 70% tổng số tiền thù lao cho diễn viên.

Despite this significant reduction, Liu’s earnings for "Kill My Sins" still top those of her co-stars. Chinese actor Shawn Dou received 10 million yuan for his lead role, while supporting actor Zheng Ye Cheng was paid 4 million yuan. Another supporting actor, Xu Jiao, earned 5 million yuan.

• Mặc dù có sự giảm đáng kể này, thu nhập của Lưu cho "Giết Tội Lỗi Của Tôi" vẫn cao hơn thu nhập của các bạn diễn. Nam diễn viên Trung Quốc Đậu Kiêu nhận được 10 triệu nhân dân tệ cho vai chính của mình, trong khi diễn viên phụ Trịnh Nghiệp Thành được trả 4 triệu nhân dân tệ. Một diễn viên phụ khác, Hứa Giai, kiếm được 5 triệu nhân dân tệ.

Set in the Tang Dynasty, "Kill My Sins" features Liu as Ye Ping An, a talented female doctor.

• Lấy bối cảnh triều đại nhà Đường, "Giết Tội Lỗi Của Tôi" có Lưu vào vai Diệp Bình An, một nữ bác sĩ tài năng.

Liu, 38, who debuted in 2005 in the drama "The Moon and the Wind," is known for her performances as Mu Nianci in "The Legend of the Condor Heroes" and as Long Kui in "Chinese Paladin 3."

• Lưu, 38 tuổi, ra mắt vào năm 2005 trong bộ phim truyền hình "Nguyệt Lượng Phong Hòa," được biết đến với các vai diễn như Mục Niệm Từ trong "Anh Hùng Xạ Điêu" và Long Quỳ trong "Tiên Kiếm Kỳ Hiệp 3."