Linda Chung and Raymond Lam reunite for smartphone commercial

TVB actors Linda Chung (L) and Raymond Lam. Photo from Chung's Instagram

• Diễn viên TVB Linda Chung (trái) và Raymond Lam. Ảnh từ Instagram của Chung

As reported by The Star, in the newly released ad, the pair don legal robes to play rival lawyers debating the phone’s features in court. In a nod to their past roles, Lam’s character addresses Chung as "Lawyer Sheung," her character name in "Heart of Greed" and "Moonlight Resonance."

• Theo báo cáo của The Star, trong quảng cáo mới phát hành, cặp đôi này mặc áo choàng luật để đóng vai những luật sư đối địch tranh luận về các tính năng của điện thoại trong tòa án. Để gợi nhớ đến các vai diễn trước đây của họ, nhân vật của Lam gọi Chung là "Luật sư Sheung," tên nhân vật của cô trong "Heart of Greed" và "Moonlight Resonance."

Chung also shared behind-the-scenes photos from the shoot on social media, writing: "I haven’t acted as a character in a long time, and it felt really good to be back–especially working with my old colleague Raymond Lam."

• Chung cũng chia sẻ những bức ảnh hậu trường từ buổi quay trên mạng xã hội, viết: "Đã lâu rồi tôi mới lại diễn xuất, và cảm giác thực sự rất tốt khi trở lại - đặc biệt là khi làm việc cùng đồng nghiệp cũ Raymond Lam."

"It felt familiar, and also different in a good way," she added. "Hope you enjoy our new project."

• "Cảm giác vừa quen thuộc, vừa mới mẻ theo cách tốt đẹp," cô nói thêm. "Hy vọng bạn sẽ thích dự án mới của chúng tôi."

Chung’s last television appearance was in the 2021 TVB medical drama "Kids’ Lives Matter."

• Lần xuất hiện trên truyền hình gần đây nhất của Chung là trong bộ phim y khoa TVB năm 2021 "Kids’ Lives Matter."

The smartphone ad marks the pair’s second public reunion this year, following her surprise guest appearance at Lam’s "Go With the Flow" concert at the Hong Kong Coliseum on May 26. There, they performed "My Heart Understands," the theme song from "Heart of Greed." Lam told the audience they had not seen each other in more than 10 years.

• Quảng cáo điện thoại thông minh đánh dấu lần tái hợp công khai thứ hai của cặp đôi này trong năm nay, sau khi Chung bất ngờ xuất hiện với tư cách khách mời tại buổi hòa nhạc "Go With the Flow" của Lam tại Hong Kong Coliseum vào ngày 26 tháng 5. Tại đó, họ đã biểu diễn ca khúc "My Heart Understands," bài hát chủ đề của "Heart of Greed." Lam nói với khán giả rằng họ đã không gặp nhau trong hơn 10 năm.

Chung, 41, joined TVB in 2004 after winning the Miss Chinese International pageant, and ended her contract with the broadcaster in 2018.

• Chung, 41 tuổi, gia nhập TVB vào năm 2004 sau khi giành chiến thắng tại cuộc thi Hoa hậu Hoa kiều Quốc tế, và kết thúc hợp đồng với đài truyền hình này vào năm 2018.

Lam, 46, entered TVB as an auditing student in the 13th artists’ training class in 1998, later signing a contract that year. Early in his career, he made walk-on appearances in various series and hosted for TVB8 before gaining fame with the 2001 drama "A Step into the Past."

• Lam, 46 tuổi, vào TVB với tư cách là sinh viên kiểm toán trong khóa đào tạo nghệ sĩ thứ 13 vào năm 1998, sau đó ký hợp đồng trong năm đó. Đầu sự nghiệp của anh, anh đã xuất hiện trong các vai nhỏ trong nhiều bộ phim và làm MC cho TVB8 trước khi nổi tiếng với bộ phim "A Step into the Past" năm 2001.