Lifebuoy's 30 years of providing healthcare products for Vietnamese

Present in Vietnam since 1995, Lifebuoy has accompanied millions of children across the country, helping them stay healthy.

• Có mặt tại Việt Nam từ năm 1995, Lifebuoy đã đồng hành cùng hàng triệu trẻ em trên khắp cả nước, giúp các em giữ gìn sức khỏe.

Most recently, the brand launched the campaign "Clean Summer Date, Healthy Summer Fun", which highlighted unfinished childhood plans due to illness and captured children's summer wishes across the nation.

• Gần đây nhất, thương hiệu đã ra mắt chiến dịch "Hẹn Hò Mùa Hè Sạch, Vui Vẻ Mùa Hè Khỏe", nhằm nhấn mạnh những kế hoạch tuổi thơ chưa hoàn thành do bệnh tật và ghi lại những ước mơ mùa hè của trẻ em trên khắp cả nước.

At the event "A Date with Summer" on July 8, 2025, in Ho Chi Minh City, handwritten letters carrying childhood dreams were tied to a giant kite, symbolizing Lifebuoy's promise to nurture healthier summers for Vietnamese children.

• Tại sự kiện "Hẹn Hò Mùa Hè" vào ngày 8 tháng 7 năm 2025 tại Thành phố Hồ Chí Minh, những lá thư viết tay mang theo những ước mơ tuổi thơ đã được buộc vào một cánh diều khổng lồ, tượng trưng cho lời hứa của Lifebuoy sẽ nuôi dưỡng những mùa hè khỏe mạnh hơn cho trẻ em Việt Nam.

Lifebuoy welcomed the new 2025 school year with a series of activities in Dien Bien to support children returning to school after the rainy season.

• Lifebuoy đã chào đón năm học mới 2025 với chuỗi hoạt động tại Điện Biên nhằm hỗ trợ trẻ em trở lại trường sau mùa mưa.

These initiatives underscored the brand's long-term commitment to promoting public health and sharing with the community.

• Những sáng kiến này khẳng định cam kết lâu dài của thương hiệu trong việc thúc đẩy sức khỏe cộng đồng và chia sẻ với cộng đồng.

A Lifebuoy's program was joined by representatives of the Dien Bien Department of Education and Training. Photo courtesy of Lifebuoy

• Một chương trình của Lifebuoy có sự tham gia của đại diện Sở Giáo dục và Đào tạo Điện Biên. Ảnh do Lifebuoy cung cấp

30 years, one journey

• 30 năm, một hành trình

Lifebuoy's three-decade journey in Vietnam has been marked by impactful campaigns that have positively influenced millions of children.

• Hành trình ba thập kỷ của Lifebuoy tại Việt Nam đã được đánh dấu bằng những chiến dịch có tác động tích cực đến hàng triệu trẻ em.

From donating 270,000 antibacterial products to rural children between 2005 and 2008, to teaching 10,000 children proper handwashing during the Covid-19 pandemic, to providing free medical check-ups and hygiene guidance for 100,000 children through the "Clean Hands Caravan," these efforts have not only encouraged lasting hygiene habits but also helped nurture a generation that is both healthy and confident.

• Từ việc tặng 270.000 sản phẩm kháng khuẩn cho trẻ em nông thôn từ năm 2005 đến 2008, đến việc dạy 10.000 trẻ em cách rửa tay đúng cách trong đại dịch Covid-19, đến việc cung cấp kiểm tra y tế miễn phí và hướng dẫn vệ sinh cho 100.000 trẻ em thông qua "Caravan Bàn Tay Sạch", những nỗ lực này không chỉ khuyến khích thói quen vệ sinh lâu dài mà còn giúp nuôi dưỡng một thế hệ vừa khỏe mạnh vừa tự tin.

This back-to-school season, Lifebuoy returned to Dien Bien, a province rich in history but still facing many hardships, to bring timely support to children affected by the devastating floods in early August.

• Mùa tựu trường năm nay, Lifebuoy đã trở lại Điện Biên, một tỉnh giàu lịch sử nhưng còn nhiều khó khăn, để mang đến sự hỗ trợ kịp thời cho trẻ em bị ảnh hưởng bởi trận lũ lụt tàn phá vào đầu tháng 8.

The Vietnam Young Physicians Association awarded Lifebuoy a certificate of appreciation. Photo courtesy of Lifebuoy

• Hội Thầy thuốc Trẻ Việt Nam đã trao tặng Lifebuoy giấy chứng nhận cảm ơn. Ảnh do Lifebuoy cung cấp

In this program, Lifebuoy partnered with the Vietnam Young Physicians Association, the Ministry of Education and Training, the Vietnam Young Physicians Association, Thien Long Group, and other organizations to deliver meaningful support.

• Trong chương trình này, Lifebuoy đã hợp tác với Hội Thầy thuốc Trẻ Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Hội Thầy thuốc Trẻ Việt Nam, Tập đoàn Thiên Long và các tổ chức khác để mang lại sự hỗ trợ ý nghĩa.

Activities included donating school supplies, upgrading hospitals and clinics, providing free medical check-ups, and visiting disadvantaged children to share gifts and encouragement.

• Các hoạt động bao gồm tặng dụng cụ học tập, nâng cấp bệnh viện và phòng khám, cung cấp kiểm tra y tế miễn phí và thăm trẻ em có hoàn cảnh khó khăn để chia sẻ quà tặng và động viên.

Lifebuoy also donated antibacterial products and equipment worth up to VND1 billion to Muong Luan Boarding Primary and Secondary School, Dien Bien Dong Medical Center, Keo Lom Health Station, and Luan Gioi Health Station.

• Lifebuoy cũng đã tặng các sản phẩm kháng khuẩn và thiết bị trị giá lên đến 1 tỷ đồng cho Trường Tiểu học và Trung học Cơ sở Bán trú Mường Luân, Trung tâm Y tế Điện Biên Đông, Trạm Y tế Kèo Lôm và Trạm Y tế Luan Giới.

These initiatives not only helped children in Dien Bien return to school clean and healthy but also extended Lifebuoy's 30-year journey of action for the health of Vietnamese people.

• Những sáng kiến này không chỉ giúp trẻ em Điện Biên trở lại trường học sạch sẽ và khỏe mạnh mà còn kéo dài hành trình 30 năm hành động vì sức khỏe của người dân Việt Nam của Lifebuoy.

Representatives of Lifebuoy present gifts to teachers and students. Photo courtesy of Lifebuoy

• Đại diện Lifebuoy tặng quà cho giáo viên và học sinh. Ảnh do Lifebuoy cung cấp

"This stands as clear proof of our commitment through three decades to the steadfast mission, 'for a healthier Vietnam,'" a Lifebuoy representative said.

• "Đây là bằng chứng rõ ràng về cam kết của chúng tôi qua ba thập kỷ với sứ mệnh kiên định, 'vì một Việt Nam khỏe mạnh hơn,'" đại diện Lifebuoy cho biết.