Li Yapeng’s 19-year-younger wife Haiha Jinxi earns praise for supporting him through his ‘darkest time’

Chinese actor Li Yapeng (L), his wife Haiha Jinxi (C) and their daughter. Photo from Haiha's Weibo

• Diễn viên Trung Quốc Lý Á Bằng (trái), vợ anh Hải Hà Kim Hỷ (giữa) và con gái của họ. Ảnh từ Weibo của Hải Hà

According to Yangcheng Evening News, Haiha, who had previously stayed in the background of her husband’s fame, has gained respect for her calm and resilient approach to their hardships. Many social media users have expressed their admiration for her grounded perspective and strength.

• Theo báo Dương Thành Buổi Tối, Hải Hà, người trước đây luôn đứng sau sự nổi tiếng của chồng, đã nhận được sự tôn trọng vì cách tiếp cận điềm tĩnh và kiên cường của cô đối với những khó khăn. Nhiều người dùng mạng xã hội đã bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với quan điểm thực tế và sức mạnh của cô.

"Li Yapeng has accumulated virtue to marry such a practical wife," one netizen commented on a video of hers shared on social media.

• "Một người bình luận trên video của cô ấy được chia sẻ trên mạng xã hội rằng, 'Lý Á Bằng đã tích đức khi cưới được một người vợ thực tế như vậy.'"

"This woman impresses me with her generosity and self-cultivation," another wrote.

• "Một người khác viết, 'Người phụ nữ này khiến tôi ấn tượng với sự rộng lượng và tu dưỡng bản thân của cô ấy.'"

When they first got together, rumors circulated that Haiha had married Li for his wealth due to their age gap. However, as Li now faces a financial crisis following a failed real estate investment in 2015, Haiha’s unwavering support has silenced such claims and earned her praise.

• Khi họ mới bắt đầu mối quan hệ, có tin đồn rằng Hải Hà đã kết hôn với Lý vì tài sản của anh do chênh lệch tuổi tác của họ. Tuy nhiên, khi Lý hiện phải đối mặt với khủng hoảng tài chính sau một khoản đầu tư bất động sản thất bại vào năm 2015, sự ủng hộ không ngừng của Hải Hà đã làm im lặng những lời đồn đại đó và nhận được nhiều lời khen ngợi.

After Li publicly acknowledged his financial struggles, calling this period "the darkest time" of his life, Haiha responded with a message of empathy, saying: "I don’t know how much I can help him, but I will definitely share the burden."

• Sau khi Lý công khai thừa nhận những khó khăn tài chính của mình, gọi đây là "thời gian đen tối nhất" trong cuộc đời anh, Hải Hà đã đáp lại bằng một thông điệp đồng cảm: "Tôi không biết mình có thể giúp anh ấy được bao nhiêu, nhưng tôi chắc chắn sẽ chia sẻ gánh nặng."

To support her family financially, Haiha began sharing lifestyle and parenting content on Douyin (the Chinese version of TikTok), which attracted a growing following. She also started endorsing products such as baby items, cosmetics, and household goods. In addition, she turned to livestreaming, selling products to further boost the family’s income.

• Để hỗ trợ tài chính cho gia đình, Hải Hà bắt đầu chia sẻ nội dung về lối sống và nuôi dạy con cái trên Douyin (phiên bản TikTok của Trung Quốc), thu hút ngày càng nhiều người theo dõi. Cô cũng bắt đầu quảng cáo các sản phẩm như đồ trẻ em, mỹ phẩm và đồ gia dụng. Ngoài ra, cô còn chuyển sang livestream bán sản phẩm để tăng thu nhập cho gia đình.

Initially, Li was hesitant about Haiha’s decision to livestream, concerned about the pressure it would place on her. He encouraged her to focus on caring for the family. However, Haiha convinced him.

• Ban đầu, Lý do dự về quyết định livestream của Hải Hà, lo lắng về áp lực mà nó sẽ đặt lên cô. Anh khuyến khích cô tập trung vào việc chăm sóc gia đình. Tuy nhiên, Hải Hà đã thuyết phục anh.

"Life isn’t always the way we want it, and no matter what we do or don’t do, people will always have opinions," she said. "Let’s just ignore it."

• "Cô nói, 'Cuộc sống không phải lúc nào cũng như ý muốn, và dù chúng ta làm gì hay không làm gì, người ta sẽ luôn có ý kiến. Hãy bỏ qua nó.'"

In May, Haiha moved with their daughter from their villa to a smaller apartment in Beijing to save on living costs. She handled the entire relocation on her own while Li was away for work. According to Sohu, the couple has been apart for six months as Li focuses on paying off his debts. Despite this, Haiha continues to support his business efforts, hoping he can achieve his goals.

• Vào tháng Năm, Hải Hà chuyển cùng con gái từ biệt thự của họ đến một căn hộ nhỏ hơn ở Bắc Kinh để tiết kiệm chi phí sinh hoạt. Cô tự mình xử lý toàn bộ việc chuyển nhà trong khi Lý đi công tác. Theo Sohu, cặp đôi đã xa nhau sáu tháng khi Lý tập trung trả nợ. Dù vậy, Hải Hà vẫn tiếp tục ủng hộ các nỗ lực kinh doanh của anh, hy vọng anh có thể đạt được mục tiêu.

Li has spoken about how his wife’s understanding and support have been invaluable to him. He revealed that he has never heard her complain or blame him and shared that his goal is to create a warm and happy life for their family.

• Lý đã nói về sự thấu hiểu và ủng hộ vô giá của vợ mình. Anh tiết lộ rằng anh chưa bao giờ nghe cô phàn nàn hay trách móc, và chia sẻ rằng mục tiêu của anh là tạo ra một cuộc sống ấm áp và hạnh phúc cho gia đình họ.

Haiha, who describes herself as easily content and appreciative of what she has, also reflected on her mindset: "I am an ordinary mother, not dreaming of a luxurious life. I think this personality comes from my parents and where I was born."

• Hải Hà, người tự mô tả mình là dễ hài lòng và trân trọng những gì mình có, cũng suy ngẫm về suy nghĩ của mình: "Tôi là một người mẹ bình thường, không mơ ước về cuộc sống xa hoa. Tôi nghĩ tính cách này đến từ cha mẹ và nơi tôi sinh ra."

Li, 54, was once a prominent television star known for his roles in "The Legend of the Condor Heroes," "Laughing in the Wind," "The Singer," and "Eternal Moment." He left acting in 2011 to pursue business ventures.

• Lý, 54 tuổi, từng là một ngôi sao truyền hình nổi tiếng với các vai diễn trong "Anh Hùng Xạ Điêu", "Tiếu Ngạo Giang Hồ", "Ca Sĩ", và "Khoảnh Khắc Vĩnh Cửu". Anh rời khỏi ngành diễn xuất vào năm 2011 để theo đuổi các dự án kinh doanh.

Haiha, 35, gained recognition after competing in the 2011 Miss World China pageant and later built a career as a model.

• Hải Hà, 35 tuổi, đã được công nhận sau khi tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới Trung Quốc năm 2011 và sau đó xây dựng sự nghiệp làm người mẫu.

The couple married in 2022, marking Li’s second marriage. He was previously married to pop diva Faye Wong from 2005 to 2013, with whom he shares a daughter, Li Yan. After their divorce, Wong has rekindled her relationship with Hong Kong star Nicholas Tse.

• Cặp đôi kết hôn vào năm 2022, đánh dấu cuộc hôn nhân thứ hai của Lý. Anh từng kết hôn với diva nhạc pop Vương Phi từ năm 2005 đến năm 2013, với người mà anh có một cô con gái, Lý Yên. Sau khi ly hôn, Vương Phi đã nối lại mối quan hệ với ngôi sao Hong Kong Tạ Đình Phong.