‘Legend of Zhen Huan’ actress Chen Sisi accused of selling fake Louis Vuitton bag on livestream

Chinese actress Chen Sisi. Photo from Chen's Weibo

• Diễn viên Trung Quốc Trần Tư Tư. Ảnh từ Weibo của Trần Tư Tư

Citing reports from Chinese media, 8days reported that a customer who purchased a second-hand Louis Vuitton bucket bag from Chen’s livestream claimed that the item appeared significantly different from the online images when it was delivered. Suspecting the bag to be a fake, the customer took it to an authentication agency for verification, they said.

• Theo các báo cáo từ truyền thông Trung Quốc, 8days cho biết một khách hàng đã mua túi Louis Vuitton loại bucket cũ từ buổi livestream của Trần Tư Tư và cho rằng món hàng nhận được khác biệt đáng kể so với hình ảnh trực tuyến. Nghi ngờ túi là hàng giả, khách hàng đã đem nó đến cơ quan kiểm định để xác minh.

Two experts from the agency expressed doubts about the bag’s authenticity, with one declaring it to be a counterfeit, according to the customer. The customer later received a refund after multiple rounds of communication with Chen’s team.

• Hai chuyên gia từ cơ quan này đã bày tỏ nghi ngờ về tính xác thực của túi, với một người tuyên bố rằng đó là hàng giả, theo khách hàng. Sau nhiều vòng trao đổi với đội ngũ của Trần Tư Tư, khách hàng sau đó đã nhận được tiền hoàn lại.

In response to the allegations, Chen assembled a team to investigate the claims. She argued that the team’s examination indicated that the bag contained a chip and the serial number confirmed its authenticity.

• Đáp lại các cáo buộc, Trần Tư Tư đã thành lập một đội để điều tra các tuyên bố. Cô cho rằng đội ngũ của mình đã kiểm tra và xác định rằng túi có chứa chip và số serial xác nhận tính xác thực của nó.

She also mentioned that she had contacted the inspection agency that declared the bag counterfeit. Under Chinese law, counterfeit items are usually accompanied by an official certificate confirming their status. However, Chen argued that no such certificate had been provided for the bag in question.

• Cô cũng cho biết đã liên hệ với cơ quan kiểm định đã tuyên bố túi là hàng giả. Theo luật pháp Trung Quốc, các món hàng giả thường đi kèm với giấy chứng nhận chính thức xác nhận tình trạng của chúng. Tuy nhiên, Trần Tư Tư lập luận rằng không có giấy chứng nhận nào được cung cấp cho túi này.

Addressing the controversy on social media, Chen defended herself, saying: "Malicious competition within the industry is common, and spreading rumors is easy while refuting them is exhausting."

• Trên mạng xã hội, Trần Tư Tư đã lên tiếng bảo vệ mình, nói rằng: "Cạnh tranh ác ý trong ngành là phổ biến, và việc lan truyền tin đồn thì dễ dàng còn phản bác lại thì mệt mỏi."

She also called on the public to "give time for the truth to come to light" and stressed the importance of maintaining a fair and trustworthy consumer environment.

• Cô cũng kêu gọi công chúng "cho thời gian để sự thật được sáng tỏ" và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì môi trường tiêu dùng công bằng và đáng tin cậy.

Chen, 42, began her career as a child actress in the 1993 drama "Lan Se De Xiang Wang." She has since appeared in notable works including "The Empress of China," "The Rise of Phoenixes," and "Flourished Peony."

• Trần Tư Tư, 42 tuổi, bắt đầu sự nghiệp của mình như một diễn viên nhí trong bộ phim “Lan Se De Xiang Wang” năm 1993. Sau đó, cô đã xuất hiện trong các tác phẩm đáng chú ý bao gồm “Võ Tắc Thiên,” “Thiên Hạ,” và “Mẫu Đơn Đình.”