Legal issues intensify for Vicki Zhao’s husband over $97M debt

Chinese actress Vicki Zhao. Photo from Zhao's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Triệu Vy. Ảnh từ Weibo của Triệu Vy

The lawsuit was filed by Wise Choice Ventures Limited in the High Court on Dec. 23, as reported by Dimsum Daily. Court filings indicate Huang has not paid the principal sum or the accrued interest. The plaintiff is seeking not only the repayment of the debt but also pre-judgment interest and the payment of legal fees.

• Vụ kiện được Wise Choice Ventures Limited đệ trình lên Tòa án Cấp cao vào ngày 23 tháng 12, theo báo cáo của Dimsum Daily. Hồ sơ tòa án cho thấy Hoàng chưa thanh toán số tiền gốc và lãi suất đã tích lũy. Nguyên đơn không chỉ yêu cầu hoàn trả khoản nợ mà còn yêu cầu lãi suất trước khi phán quyết và thanh toán các chi phí pháp lý.

This legal challenge is not Huang’s first encounter with financial issues. In 2023, a claim was made against him for HK$2.8 million in overdue rent and other charges for a duplex unit with six parking spaces in Westminster Terrace, a private residential complex in Hong Kong’s Tsuen Wan District.

• Thách thức pháp lý này không phải là lần đầu tiên Hoàng gặp phải vấn đề tài chính. Vào năm 2023, ông bị yêu cầu thanh toán 2,8 triệu HKD cho tiền thuê quá hạn và các khoản phí khác cho một căn hộ duplex với sáu chỗ đậu xe tại Westminster Terrace, một khu dân cư tư nhân ở Quận Tsuen Wan, Hồng Kông.

In Jan. 2022, a financial company filed a lawsuit against Huang seeking over HK$300 million for unpaid debts and interest, adding to his financial woes.

• Vào tháng 1 năm 2022, một công ty tài chính đã kiện Hoàng yêu cầu hơn 300 triệu HKD cho các khoản nợ và lãi suất chưa thanh toán, gia tăng thêm khó khăn tài chính của ông.

Huang, a 48-year-old Chinese-born Singaporean businessman, married Zhao, also 48, in 2008, and they have a daughter born in 2010.

• Hoàng, một doanh nhân người Singapore gốc Trung Quốc 48 tuổi, kết hôn với Triệu Vy, cũng 48 tuổi, vào năm 2008, và họ có một con gái sinh năm 2010.

Zhao was once dubbed one of China’s "Four Dan Actresses," a title denoting the top four commercially successful young actresses from China. She entered the business world in 1999, founding companies across various industries.

• Triệu Vy từng được mệnh danh là một trong "Tứ Đại Hoa Đán" của Trung Quốc, danh hiệu dành cho bốn nữ diễn viên trẻ thành công thương mại nhất từ Trung Quốc. Cô bước vào thế giới kinh doanh vào năm 1999, thành lập các công ty trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau.

According to The Straits Times, in 2016, both Zhao and her husband were banned from trading on the mainland stock market for five years and from holding key positions in listed companies for the same duration.

• Theo The Straits Times, vào năm 2016, cả Triệu Vy và chồng cô bị cấm giao dịch trên thị trường chứng khoán đại lục trong năm năm và không được giữ các vị trí quan trọng trong các công ty niêm yết trong cùng khoảng thời gian.

This sanction followed an incident involving Tibet Longwei, a media company reportedly under Zhao and Huang’s control, which made a failed attempt to acquire another company. The China Securities Regulatory Commission scrutinized the bid for irregularities.

• Lệnh cấm này theo sau một sự cố liên quan đến Tibet Longwei, một công ty truyền thông được cho là dưới sự kiểm soát của Triệu Vy và Hoàng, đã cố gắng mua lại một công ty khác nhưng thất bại. Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc đã xem xét kỹ lưỡng vụ thầu này vì có những bất thường.

Subsequently, in 2021, all of Zhao’s films and series were removed from video platforms, her name disappeared from movie awards websites, and brands she endorsed either removed or concealed any association with her on the Chinese social media platform Weibo. Her last known public appearance was at a Fendi event in July 2021.

• Sau đó, vào năm 2021, tất cả các phim và loạt phim của Triệu Vy đã bị gỡ khỏi các nền tảng video, tên cô biến mất khỏi các trang web giải thưởng điện ảnh, và các nhãn hiệu cô đại diện hoặc gỡ bỏ hoặc che giấu mọi liên kết với cô trên nền tảng mạng xã hội Weibo của Trung Quốc. Lần xuất hiện công khai cuối cùng của cô được biết đến là tại một sự kiện của Fendi vào tháng 7 năm 2021.

Baidu suggests that Zhao’s absence indicates a ban, a frequent occurrence in China’s entertainment and sports sectors, where individuals are prohibited from working due to violations of moral or legal standards. This practice also leads to the deletion of any related content on social media. Similar bans have affected other Chinese celebrities, such as singer Kris Wu, actress Zheng Shuang, and singer Zhang Zhehan, in recent years.

• Baidu cho rằng sự vắng mặt của Triệu Vy cho thấy một lệnh cấm, một hiện tượng thường xuyên xảy ra trong các ngành giải trí và thể thao của Trung Quốc, nơi các cá nhân bị cấm làm việc do vi phạm các tiêu chuẩn đạo đức hoặc pháp lý. Thực hành này cũng dẫn đến việc xóa bỏ bất kỳ nội dung liên quan nào trên mạng xã hội. Các lệnh cấm tương tự đã ảnh hưởng đến các ngôi sao Trung Quốc khác như ca sĩ Ngô Diệc Phàm, nữ diễn viên Trịnh Sảng và ca sĩ Trương Triết Hạn trong những năm gần đây.

However, the specific reasons for Zhao’s alleged ban have not been publicly disclosed.

• Tuy nhiên, các lý do cụ thể cho lệnh cấm được cho là của Triệu Vy chưa được công khai tiết lộ.