Legal experts advise on what papers to carry amid US immigration crackdown

As U.S. immigration policies tighten, particularly following U.S. Vice President JD Vance's statement that "A green card does not give an individual an indefinite right to stay in the United States," those holding green cards, H-1B work visas, and F-1 student visas are facing increased scrutiny, especially when re-entering the U.S. from abroad.

• Khi chính sách nhập cư của Mỹ thắt chặt, đặc biệt sau tuyên bố của Phó Tổng thống Mỹ JD Vance rằng "Thẻ xanh không cho phép một cá nhân quyền ở lại vô thời hạn tại Hoa Kỳ", những người có thẻ xanh, visa làm việc H-1B và visa du học F-1 đang phải đối mặt với sự kiểm soát chặt chẽ hơn, đặc biệt khi nhập cảnh lại vào Mỹ từ nước ngoài.

Legal experts said anyone planning to travel outside the U.S. should be prepared for potential delays, documentation reviews, and extended questioning when returning. Agencies such as the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Immigration and Customs Enforcement (ICE), the Department of Homeland Security (DHS), and Customs and Border Protection (CBP) are conducting thorough checks on individuals leaving or entering the U.S.

• Các chuyên gia pháp lý cho biết bất cứ ai có kế hoạch đi ra ngoài Mỹ nên chuẩn bị cho việc có thể bị trì hoãn, kiểm tra giấy tờ và hỏi lâu hơn khi quay lại. Các cơ quan như Cơ quan Di trú và Nhập tịch Mỹ (USCIS), Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE), Bộ An ninh Nội địa (DHS) và Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) đang thực hiện kiểm tra kỹ lưỡng với những cá nhân rời hoặc nhập cảnh vào Mỹ.

According to New Delhi Television Ltd (NDTV), legal experts advise those holding a green card, H-1B, or F-1 visa to have the following papers ready:

• Theo Đài truyền hình New Delhi (NDTV), các chuyên gia pháp lý khuyên những người sở hữu thẻ xanh, visa H-1B hoặc visa F-1 nên có sẵn các giấy tờ sau:

- A valid passport from home country

• - Hộ chiếu hợp lệ từ quốc gia gốc

- A green card (Form I-551) that is up to date and not expired. Green card holders should ensure that their cards and visas are renewed well before their expiration dates.

• - Thẻ xanh (Mẫu I-551) còn hạn và không hết hạn. Người sở hữu thẻ xanh nên đảm bảo rằng thẻ và visa của họ được gia hạn trước khi hết hạn.

- A valid and unexpired H-1B or F-1 visa that permits multiple entries into the U.S.

• - Visa H-1B hoặc F-1 còn hiệu lực và chưa hết hạn cho phép nhập cảnh nhiều lần vào Mỹ.

- If applicable, a U.S. Re-Entry Permit if traveling abroad for over a year but less than two years

• - Nếu áp dụng, Giấy phép Tái nhập cảnh Mỹ nếu du lịch nước ngoài hơn một năm nhưng ít hơn hai năm

- An employment verification letter

• - Thư xác nhận việc làm

- The W-2 form and proof of payment of federal income tax for the previous year

• - Mẫu W-2 và bằng chứng thanh toán thuế thu nhập liên bang cho năm trước

- Recent payslips or salary slips for the last three months

• - Phiếu lương hoặc phiếu lương gần đây trong ba tháng qua

- (For students) A letter from one's college or university stating duration of study.

• - (Đối với sinh viên) Thư từ trường đại học hoặc cao đẳng xác nhận thời gian học tập

- Documentation for at least one primary U.S. bank account.

• - Giấy tờ cho ít nhất một tài khoản ngân hàng chính tại Mỹ

- A valid U.S. driving license.

• - Giấy phép lái xe hợp lệ tại Mỹ

When returning to the U.S., especially after an extended stay abroad, travelers should be prepared for detailed questioning and longer inspections that can take several hours, especially if the traveler has been outside the U.S. for more than six months, experts told NDTV.

• Khi quay lại Mỹ, đặc biệt sau khi ở nước ngoài một thời gian dài, du khách nên chuẩn bị cho việc bị hỏi chi tiết và kiểm tra lâu hơn có thể kéo dài vài giờ, đặc biệt nếu du khách đã ở ngoài Mỹ hơn sáu tháng, các chuyên gia nói với NDTV.

Travelers are advised to stay calm and cooperative during these procedures to avoid further complications.

• Du khách được khuyên nên giữ bình tĩnh và hợp tác trong các thủ tục này để tránh các phức tạp thêm.

Jaclyn Kelley-Widmer, an immigration law professor at Cornell Law School, told AP that lawful permanent residents generally have robust protections and "should be the most protected short of a U.S. citizen."

• Jaclyn Kelley-Widmer, giáo sư luật nhập cư tại Trường Luật Cornell, nói với AP rằng cư dân hợp pháp thường có sự bảo vệ mạnh mẽ và "nên được bảo vệ nhất trừ khi là công dân Mỹ."

However, Kelley-Widmer emphasized that protection is not absolute; green card holders can be deported for crimes, failure to update addresses with immigration authorities, or fraudulent marriages.

• Tuy nhiên, Kelley-Widmer nhấn mạnh rằng sự bảo vệ không phải là tuyệt đối; người sở hữu thẻ xanh có thể bị trục xuất vì các tội phạm, không cập nhật địa chỉ với các cơ quan di trú, hoặc hôn nhân gian lận.

Speaking to CNN, immigration lawyer LaToya McBean Pompy, who is based in New York, said green card holders should not stay outside the U.S. longer than six months. If they do, she says, it is possible for the U.S. government "to allege that they have abandoned their residency."

• Nói chuyện với CNN, luật sư nhập cư LaToya McBean Pompy, hiện đang làm việc tại New York, cho biết người sở hữu thẻ xanh không nên ở ngoài Mỹ quá sáu tháng. Nếu họ làm vậy, bà nói, chính phủ Mỹ có thể "cáo buộc rằng họ đã từ bỏ cư trú của mình."

Additionally, she recommends that green card holders facing deportation proceedings avoid traveling. She also advises clients against signing any documents at the airport, particularly if they do not fully understand the contents.

• Ngoài ra, bà khuyến cáo những người sở hữu thẻ xanh đang đối mặt với thủ tục trục xuất nên tránh du lịch. Bà cũng khuyên khách hàng không ký bất kỳ tài liệu nào tại sân bay, đặc biệt nếu họ không hiểu rõ nội dung.