Leaked emergency medical records reveal Barbie Hsu missed 2 critical chances to be saved in Japan

Taiwanese actress Barbie Hsu. Photo from Barbie's Weibo

• Nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu. Ảnh từ Weibo của Barbie

Sohu reported that Barbie arrived in Japan on Jan. 29 and passed away on Feb. 2 at age 49, with her family confirming that she died from influenza-related pneumonia the following day. Before her death, she exhibited severe health warning signs.

• Theo báo cáo của Sohu, Barbie đến Nhật Bản vào ngày 29 tháng 1 và qua đời vào ngày 2 tháng 2 ở tuổi 49, với gia đình xác nhận rằng cô đã chết vì viêm phổi liên quan đến cúm vào ngày hôm sau. Trước khi qua đời, cô đã biểu hiện các dấu hiệu cảnh báo sức khỏe nghiêm trọng.

Leaked emergency department records from a local hospital—yet to be officially verified by Japanese medical authorities—reveal that Barbie showed severe health warning signs before her death.

• Hồ sơ khoa cấp cứu bị rò rỉ từ một bệnh viện địa phương - chưa được cơ quan y tế Nhật Bản chính thức xác nhận - tiết lộ rằng Barbie đã biểu hiện các dấu hiệu cảnh báo sức khỏe nghiêm trọng trước khi qua đời.

Her blood oxygen level had dropped to 89%, and doctors detected moist rales, indicating lung damage. Despite this, she only received antipyretic medication. Instead of being admitted to the hospital, the actress insisted on returning to her hotel for observation, missing the first critical chance for treatment.

• Mức oxy trong máu của cô đã giảm xuống còn 89%, và các bác sĩ phát hiện ra tiếng rales ẩm, cho thấy tổn thương phổi. Dù vậy, cô chỉ nhận được thuốc hạ sốt. Thay vì nhập viện, nữ diễn viên khăng khăng trở về khách sạn để theo dõi, bỏ lỡ cơ hội điều trị quan trọng đầu tiên.

After medical staff recommended transferring her to Tokyo General Hospital on Feb. 1, Barbie and her family declined, citing their pre-booked return flight. This was considered her second missed opportunity for timely medical intervention.

• Sau khi nhân viên y tế khuyến nghị chuyển cô đến Bệnh viện Tổng hợp Tokyo vào ngày 1 tháng 2, Barbie và gia đình từ chối, viện lý do đã đặt vé máy bay về trước. Đây được coi là cơ hội thứ hai bị bỏ lỡ để can thiệp y tế kịp thời.

On the way back to the hotel, the actress stopped breathing and was rushed to the nearest community clinic. A CT scan revealed both her lungs had turned white, signaling a severe condition. An ambulance was called, and she was finally admitted to a local clinic.

• Trên đường trở về khách sạn, nữ diễn viên ngừng thở và được đưa đến phòng khám cộng đồng gần nhất. Một cuộc chụp CT cho thấy cả hai phổi của cô đã chuyển trắng, biểu hiện tình trạng nghiêm trọng. Một xe cứu thương được gọi và cô được nhập viện vào một phòng khám địa phương.

After Barbie was taken away by ambulance, her sister Dee and their mother posted a video of themselves dancing at the hotel, suggesting the family underestimated the severity of Barbie’s condition. Some speculated that her family believed she was merely suffering from a mild cold and didn’t realize her condition had escalated to pneumonia. The clinic she had been rushed to lacked specialized medical care, and Barbie ultimately passed away.

• Sau khi Barbie được xe cứu thương đưa đi, chị Dee và mẹ của cô đã đăng một video nhảy múa tại khách sạn, cho thấy gia đình đã đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng của tình trạng của Barbie. Một số người suy đoán rằng gia đình cô tin rằng cô chỉ bị cảm nhẹ và không nhận ra tình trạng của cô đã trở nên nghiêm trọng đến mức viêm phổi. Phòng khám nơi cô được đưa đến thiếu chuyên môn y tế và cuối cùng Barbie đã qua đời.

The authenticity of the leaked medical records has not been confirmed.

• Tính xác thực của hồ sơ y tế bị rò rỉ chưa được xác nhận.

Barbie’s cremation ceremony took place in Japan. According to TVBS, her husband, South Korean musician DJ Koo, is expected to bring her ashes back to Taiwan on Feb. 6.

• Lễ hỏa táng của Barbie đã diễn ra tại Nhật Bản. Theo TVBS, chồng cô, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, dự kiến sẽ mang tro cốt của cô về Đài Loan vào ngày 6 tháng 2.

Prior to her death, Barbie had previously faced life-threatening health issues.

• Trước khi qua đời, Barbie đã từng đối mặt với các vấn đề sức khỏe nguy hiểm đến tính mạng.

In 2016, while giving birth to her second child, Barbie suffered her second epileptic seizure, fell into a coma due to oxygen deprivation, and even experienced cardiac and respiratory arrest. Her then-husband, Chinese businessman Wang Xiaofei, performed CPR and saved her life. The actress remained in a coma for 10 days before regaining consciousness.

• Năm 2016, khi sinh đứa con thứ hai, Barbie bị động kinh lần thứ hai, rơi vào hôn mê do thiếu oxy và thậm chí bị ngừng tim và hô hấp. Người chồng khi đó của cô, doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei, đã thực hiện hô hấp nhân tạo và cứu sống cô. Nữ diễn viên đã hôn mê trong 10 ngày trước khi tỉnh lại.

Wang later recalled the traumatic event in 2018, describing how Barbie’s face turned purple, her body trembled uncontrollably, and she became unresponsive, appearing to lose consciousness completely. Fearing she wouldn’t survive the trip to the hospital without permanent brain damage, he managed to stay calm, performing mouth-to-mouth resuscitation and CPR, which ultimately revived her.

• Wang sau đó đã nhớ lại sự kiện kinh hoàng này vào năm 2018, miêu tả cách mặt Barbie chuyển sang màu tím, cơ thể cô run rẩy không kiểm soát và cô trở nên không phản ứng, dường như mất ý thức hoàn toàn. Lo sợ rằng cô sẽ không thể sống sót đến bệnh viện mà không bị tổn thương não vĩnh viễn, anh đã cố gắng giữ bình tĩnh, thực hiện hô hấp nhân tạo và CPR, cuối cùng đã cứu sống cô.

In 2017, Hsu fainted and was hospitalized, later revealing she had chronic mitral valve prolapse. In 2018, she collapsed again due to a prolonged cold, which triggered another epileptic episode. Her mother confirmed that Barbie had also suffered two miscarriages around that time.

• Năm 2017, Hsu ngất xỉu và phải nhập viện, sau đó tiết lộ rằng cô bị sa van hai lá mãn tính. Năm 2018, cô lại ngất xỉu do cảm lạnh kéo dài, gây ra một cơn động kinh khác. Mẹ của cô xác nhận rằng Barbie cũng đã bị sảy thai hai lần vào thời điểm đó.

According to Oriental Sunday, Barbie’s perfectionism and pursuit of beauty in the entertainment industry contributed to her fragile health. Despite struggling with epilepsy and heart issues since her debut at 17, she developed extreme dieting habits, including prolonged fasting and anorexia. Standing 163 cm tall, she weighed just 39 kg and maintained 42–44 kg while filming. Her weight loss methods involved skipping meals after lunch, halving portions prescribed by a nutritionist, and rigorous exercise.

• Theo Oriental Sunday, chủ nghĩa hoàn hảo và sự theo đuổi vẻ đẹp trong ngành giải trí của Barbie đã góp phần làm suy yếu sức khỏe của cô. Mặc dù phải đấu tranh với bệnh động kinh và các vấn đề về tim từ khi ra mắt ở tuổi 17, cô đã phát triển thói quen ăn kiêng cực đoan, bao gồm nhịn ăn kéo dài và chứng biếng ăn. Với chiều cao 163 cm, cô chỉ nặng 39 kg và duy trì 42-44 kg khi quay phim. Phương pháp giảm cân của cô bao gồm bỏ bữa sau bữa trưa, giảm một nửa khẩu phần ăn được chỉ định bởi chuyên gia dinh dưỡng và tập thể dục nghiêm ngặt.

The actress reportedly brought lunch boxes containing only two bites of rice and a fingernail-sized piece of fermented tofu while on set. In one instance, she fainted during filming after not eating for three days. During a commercial shoot, she collapsed, and staff discovered she was wearing a tightly bound corset around her waist and abdomen.

• Nữ diễn viên được cho là đã mang hộp cơm chỉ chứa hai miếng cơm và một miếng đậu phụ lên phim trường. Trong một trường hợp, cô ngất xỉu trong khi quay phim sau khi không ăn trong ba ngày. Trong một buổi chụp quảng cáo, cô đã ngất xỉu và nhân viên phát hiện cô đang đeo một chiếc áo nịt chặt quanh eo và bụng.

Barbie’s obsession with beauty was relentless. In 2004, she published "Beauty Queen," a best-selling book detailing skincare techniques, which remained atop sales charts for years. Within just six weeks, the book sold over 200,000 copies, setting a record for beauty publications in Taiwan. In it, she admitted to using anticoagulants to maintain fair skin despite the life-threatening risk of internal bleeding.

• Sự ám ảnh với vẻ đẹp của Barbie là không ngừng. Năm 2004, cô xuất bản cuốn sách "Beauty Queen," một cuốn sách bán chạy nhất về kỹ thuật chăm sóc da, giữ vị trí đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy trong nhiều năm. Trong vòng chỉ sáu tuần, cuốn sách đã bán được hơn 200.000 bản, lập kỷ lục cho các ấn phẩm về sắc đẹp tại Đài Loan. Trong đó, cô thừa nhận sử dụng thuốc chống đông máu để duy trì làn da trắng mặc dù có nguy cơ chảy máu nội tạng.

"I can’t accept not being fair-skinned," she confessed on a talk show.

• "Tôi không thể chấp nhận việc không có làn da trắng," cô thừa nhận trong một chương trình trò chuyện.

In "Beauty Queen 2," released in 2007, she promoted "skin whitening injections," which involve intravenous whitening agents, a method that has been banned in France since 2016 due to health risks.

• Trong "Beauty Queen 2," phát hành năm 2007, cô quảng bá "tiêm làm trắng da," bao gồm các chất làm trắng tiêm tĩnh mạch, một phương pháp đã bị cấm ở Pháp từ năm 2016 do nguy cơ sức khỏe.

The actress’ beauty obsession was described as a "death march" in elite beauty circles. On the show "Amazing Life," her close friend Aya Liu recalled a camping trip to New Zealand where Barbie brought three large suitcases filled with beauty devices, oxygen injection machines, and UV sterilizers.

• Sự ám ảnh về vẻ đẹp của nữ diễn viên được mô tả là một "hành trình tử thần" trong các vòng tròn sắc đẹp tinh hoa. Trong chương trình "Amazing Life," người bạn thân Aya Liu nhớ lại một chuyến cắm trại đến New Zealand khi Barbie mang theo ba chiếc vali lớn chứa đầy thiết bị làm đẹp, máy tiêm oxy và máy tiệt trùng UV.

Barbie gained fame from her roles in TV series such as "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire." Her personal life, especially her marriages, has always been a focal point of public and media interest.

• Barbie nổi tiếng nhờ các vai diễn trong các bộ phim truyền hình như "Meteor Garden," "Mars," và "Summer’s Desire." Cuộc sống cá nhân của cô, đặc biệt là các cuộc hôn nhân, luôn là tâm điểm của công chúng và truyền thông.

She was married to Wang, now 43, from 2011 until their divorce in 2021, and they have two children together. Just three months after her divorce, she married 55-year-old DJ Koo.

• Cô đã kết hôn với Wang, hiện 43 tuổi, từ năm 2011 cho đến khi họ ly hôn vào năm 2021, và họ có hai đứa con với nhau. Chỉ ba tháng sau khi ly hôn, cô kết hôn với DJ Koo, 55 tuổi.