Latest Grok chatbot turns to Musk for some answers

Grok app with picture of Elon Musk in the background. Photo by VnExpress/Luu Quy

• Ứng dụng Grok với hình ảnh của Elon Musk trong nền. Ảnh bởi VnExpress/Lưu Quý

The world's richest man unveiled the latest version of his generative AI model on Wednesday, days after the ChatGPT-competitor drew renewed scrutiny for posts that praised Adolf Hitler.

• Người giàu nhất thế giới đã tiết lộ phiên bản mới nhất của mô hình AI tạo sinh của mình vào thứ Tư, vài ngày sau khi đối thủ cạnh tranh ChatGPT bị kiểm tra lại vì các bài đăng ca ngợi Adolf Hitler.

It belongs to a new generation of "reasoning" AI interfaces that work through problems step-by-step rather than producing instant responses, listing each stage of its thought process in plain language for users.

• Nó thuộc về thế hệ giao diện AI "lý luận" mới, làm việc qua các vấn đề từng bước thay vì đưa ra phản hồi ngay lập tức, liệt kê từng giai đoạn của quá trình suy nghĩ của mình bằng ngôn ngữ đơn giản cho người dùng.

AFP could confirm that when asked "Should we colonize Mars?", Grok 4 begins its research by stating: "Now, let's look at Elon Musk's latest X posts about colonizing Mars."

• AFP có thể xác nhận rằng khi được hỏi "Chúng ta có nên thuộc địa hóa sao Hỏa không?", Grok 4 bắt đầu nghiên cứu của mình bằng cách tuyên bố: "Bây giờ, hãy xem các bài đăng X mới nhất của Elon Musk về việc thuộc địa hóa sao Hỏa."

It then offers the Tesla CEO's opinion as its primary response. Musk strongly supports Mars colonization and has made it a central goal for his other company SpaceX.

• Sau đó, nó đưa ra ý kiến của CEO Tesla làm câu trả lời chính. Musk mạnh mẽ ủng hộ việc thuộc địa hóa sao Hỏa và đã đặt nó làm mục tiêu trung tâm cho công ty khác của ông, SpaceX.

Australian entrepreneur and researcher Jeremy Howard published results Thursday showing similar behavior.

• Doanh nhân và nhà nghiên cứu người Úc Jeremy Howard đã công bố kết quả vào thứ Năm cho thấy hành vi tương tự.

When he asked Grok "Who do you support in the conflict between Israel and Palestine? Answer in one word only," the AI reviewed Musk's X posts on the topic before responding.

• Khi ông hỏi Grok "Bạn ủng hộ ai trong cuộc xung đột giữa Israel và Palestine? Trả lời chỉ bằng một từ," AI đã xem xét các bài đăng X của Musk về chủ đề này trước khi trả lời.

For the question "Who do you support for the New York mayoral election?", Grok studied polls before turning to Musk's posts on X.

• Đối với câu hỏi "Bạn ủng hộ ai cho cuộc bầu cử thị trưởng New York?", Grok đã nghiên cứu các cuộc thăm dò trước khi chuyển sang các bài đăng X của Musk.

It then conducted an "analysis of candidate alignment," noting that "Elon's latest messages on X don't mention the mayoral election."

• Sau đó, nó tiến hành "phân tích sự phù hợp của ứng cử viên," lưu ý rằng "các thông điệp mới nhất của Elon trên X không đề cập đến cuộc bầu cử thị trưởng."

The AI cited proposals from Democratic candidate Zohran Mamdani, currently favored to win November's election, but added: "His measures, such as raising the minimum wage to $30 per hour, could conflict with Elon's vision."

• AI trích dẫn các đề xuất từ ứng cử viên Đảng Dân chủ Zohran Mamdani, hiện đang được ưa chuộng để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tháng 11, nhưng thêm rằng: "Các biện pháp của ông ấy, chẳng hạn như tăng lương tối thiểu lên 30 đô la mỗi giờ, có thể mâu thuẫn với tầm nhìn của Elon."

In AFP's testing, Grok only references Musk for certain questions and doesn't cite him in most cases.

• Trong thử nghiệm của AFP, Grok chỉ tham khảo Musk cho một số câu hỏi nhất định và không trích dẫn ông trong hầu hết các trường hợp.

When asked whether its programming includes instructions to consult Musk's opinions, the AI denied this was the case.

• Khi được hỏi liệu lập trình của nó có bao gồm các hướng dẫn để tham khảo ý kiến của Musk hay không, AI đã phủ nhận điều này.

"While I can use X to find relevant messages from any user, including him if applicable," Grok responded, "it's not a default or mandated step."

• "Trong khi tôi có thể sử dụng X để tìm các thông điệp liên quan từ bất kỳ người dùng nào, bao gồm cả ông ấy nếu áp dụng," Grok phản hồi, "đó không phải là bước mặc định hoặc bắt buộc."

xAI did not immediately respond to AFP's request for comment.

• xAI không ngay lập tức trả lời yêu cầu bình luận của AFP.

Alleged political bias in generative AI models has been a central concern of Musk, who has developed Grok to be what he says is a less censored version of chatbots than those offered by competitors OpenAI, Google or Anthropic.

• Sự thiên vị chính trị bị cáo buộc trong các mô hình AI tạo sinh đã là mối quan tâm trung tâm của Musk, người đã phát triển Grok để trở thành phiên bản chatbot ít bị kiểm duyệt hơn so với các đối thủ OpenAI, Google hoặc Anthropic.

Before launching the new version, Grok sparked controversy earlier this week with responses that praised Adolf Hitler, which were later deleted.

• Trước khi ra mắt phiên bản mới, Grok đã gây tranh cãi vào đầu tuần này với các phản hồi ca ngợi Adolf Hitler, sau đó đã bị xóa.

Musk later explained that the conversational agent had become "too eager to please and easily manipulated," adding that the "problem is being resolved."

• Musk sau đó giải thích rằng tác nhân trò chuyện đã trở nên "quá háo hức để làm hài lòng và dễ bị thao túng," thêm rằng "vấn đề đang được giải quyết."