Last-minute stunner lifts Australia over Japan in World Cup qualifier

  • Pha ghi bàn phút cuối giúp Australia vượt qua Nhật Bản trong trận đấu vòng loại World Cup

June 05, 2025

Aziz Behich scored a dramatic 90th-minute winner to lift Australia past Japan 1-0 in Perth on Thursday, putting the Socceroos on the verge of qualifying for the 2026 World Cup.

  • Aziz Behich đã ghi bàn thắng quyết định ở phút thứ 90 để giúp Australia vượt qua Nhật Bản với tỷ số 1-0 tại Perth vào thứ Năm, đưa đội Socceroos đến gần việc giành vé tham dự World Cup 2026.

Last-minute stunner lifts Australia over Japan in World Cup qualifier

With just the top two from Asia Group C certain of a place in the tournament, Australia were six points clear of third and will qualify for a sixth successive World Cup later Thursday if Saudi Arabia, next weeks final group opponent, fail to win in Bahrain.

  • Với chỉ hai đội đứng đầu từ Bảng C châu Á chắc chắn có suất tham dự giải đấu, Australia đang hơn đội đứng thứ ba sáu điểm và sẽ đủ điều kiện tham dự World Cup lần thứ sáu liên tiếp vào cuối ngày thứ Năm nếu Ả Rập Saudi, đối thủ cuối cùng trong bảng tuần tới, không thắng ở Bahrain.

The already-qualified Japan fielded an experimental XI with only Daichi Kamada and Koki Machida having made more than four international appearances, but still had the majority of possession and chances.

  • Nhật Bản, đội đã chắc chắn có vé, đã tung ra đội hình thử nghiệm với chỉ Daichi Kamada và Koki Machida từng thi đấu hơn bốn trận quốc tế, nhưng vẫn kiểm soát phần lớn thế trận và có nhiều cơ hội.

Substitute Takefusa Kubo had perhaps the best opportunity with 10 minutes remaining, but the midfielder shot wide of the post from inside the area.

  • Cầu thủ dự bị Takefusa Kubo có lẽ có cơ hội tốt nhất khi còn 10 phút, nhưng tiền vệ này đã sút chệch cột dọc từ trong khu vực cấm địa.

In the 90th minute, Riley McGree broke free down the right and pulled back for Behich to curl home to bring Perth Stadium to its feet and give Australia a first win over Japan in 16 years.

  • Ở phút thứ 90, Riley McGree phá lên từ cánh phải và chuyền ngược lại để Behich cúi vào để ghi bàn, làm sôi động Sân vận động Perth và mang lại chiến thắng đầu tiên cho Australia trước Nhật Bản trong 16 năm.

"It hasn't sunk in just yet but when the final whistle went it was a great feeling," Behich said. "It was a tough game and we had to grind it out. It's been a long campaign and we have worked so hard."

  • "Chưa thực sự thấm thía lắm nhưng khi tiếng còi cuối cùng vang lên thì cảm giác thật tuyệt vời," Behich nói. "Đó là một trận đấu khó khăn và chúng tôi đã phải chiến đấu hết mình. Đó là một chiến dịch dài và chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ."

The teams who finish third and fourth in the three groups in this third round of Asian qualifying will advance to a fourth stage to compete for the remaining two Asian places at the World Cup.

  • Các đội xếp thứ ba và thứ tư trong ba bảng ở vòng loại châu Á thứ ba này sẽ tiến vào vòng thứ tư để cạnh tranh cho hai suất châu Á còn lại tại World Cup.
View the original post here .