Laos reportedly bans alcohol brand after 6 tourists die from suspected methanol poisoning
December 01, 2024
Laos has banned the sale and consumption of a local alcohol brand following the death of six foreign tourists due to alleged methanol poisoning.
- Lào đã cấm bán và tiêu thụ một thương hiệu rượu địa phương sau khi sáu du khách nước ngoài tử vong do nghi ngờ ngộ độc methanol.
The Tiger Vodka and Tiger Whisky beverages have been banned by the Lao government over the incidents, Australia travel advisory Smarttraveler said Friday.
- Các loại đồ uống Tiger Vodka và Tiger Whisky đã bị chính phủ Lào cấm do các vụ việc liên quan, theo thông báo du lịch của Australia Smarttraveler vào thứ Sáu.
"Lao authorities have issued an order prohibiting the sale and consumption of Tiger Vodka and Tiger Whisky due to concerns about these products being a health risk," said the advisory, a service from the Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade.
- "Các cơ quan chức năng Lào đã ban hành lệnh cấm bán và tiêu thụ Tiger Vodka và Tiger Whisky do lo ngại các sản phẩm này gây nguy hại cho sức khỏe," theo thông báo, một dịch vụ từ Bộ Ngoại giao và Thương mại Chính phủ Australia.
The report has been cited by top British newspapers Guardian and The Independent, which said Laos state media has not reported on the ban so far.
- Báo cáo này đã được trích dẫn bởi các tờ báo hàng đầu của Anh là Guardian và The Independent, cho biết truyền thông nhà nước Lào chưa báo cáo về lệnh cấm này.
Backpacker foreign tourists roam around in Vang Vieng, Laos, Nov. 22, 2024. Photo by AP
- Các du khách ba lô nước ngoài đi lại quanh Vang Vieng, Lào, ngày 22 tháng 11 năm 2024. Ảnh của AP
Earlier last month, six tourists from Australia, Denmark, the U.S. and the U.K. died after drinking alcohol while on a holiday in Vang Vieng.
- Đầu tháng trước, sáu du khách từ Australia, Đan Mạch, Mỹ và Vương quốc Anh đã tử vong sau khi uống rượu trong kỳ nghỉ tại Vang Vieng.
The police detained a manager of Vang Vieng's Nana Backpacker Hostel and several employees at the facility, all of them Vietnamese, with the manager telling the press that he gave away free Lao vodka shots to around 100 tourists, CNA reported.
- Cảnh sát đã bắt giữ một quản lý của Nana Backpacker Hostel ở Vang Vieng và một số nhân viên tại cơ sở này, tất cả đều là người Việt Nam, với quản lý cho biết ông đã phát miễn phí rượu vodka Lào cho khoảng 100 du khách, CNA đưa tin.
The Lao government said it would investigate the matter.
- Chính phủ Lào cho biết sẽ điều tra vụ việc này.