Laos police detain 8 Vietnamese hostel staff over backpackers' methanol poisoning deaths
November 27, 2024
Police in Laos have detained the manager and seven workers of a backpacker hostel in Vang Vieng following the deaths of six tourists from suspected methanol poisoning, state media reported on Tuesday.
- Cảnh sát ở Lào đã bắt giữ người quản lý và bảy nhân viên của một nhà nghỉ dành cho du khách ba lô ở Vang Vieng sau cái chết của sáu du khách do nghi ngờ ngộ độc methanol, truyền thông nhà nước đưa tin hôm thứ Ba.
Two Danish citizens, an American, a Briton and two Australians died following what media said was a night out in the town on Nov. 12.
- Hai công dân Đan Mạch, một người Mỹ, một người Anh và hai người Úc đã chết sau một buổi tối tại thị trấn này vào ngày 12 tháng 11, theo truyền thông đưa tin.
Police have detained the 34-year-old manager of the Nana Backpacker Hostel and seven other employees for interrogation, the Laos Post said on Nov. 26.
- Cảnh sát đã bắt giữ người quản lý 34 tuổi của nhà nghỉ Nana Backpacker và bảy nhân viên khác để thẩm vấn, báo Laos Post cho biết vào ngày 26 tháng 11.
Local media reported that all those detained are Vietnamese nationals.
- Truyền thông địa phương đưa tin rằng tất cả những người bị bắt giữ đều là công dân Việt Nam.
Vang Vieng has been a fixture on the Southeast Asia backpacker trail since Laos' rulers opened the country to tourism decades ago.
- Vang Vieng đã trở thành một điểm dừng chân trên tuyến đường du lịch ba lô ở Đông Nam Á kể từ khi các nhà lãnh đạo Lào mở cửa đất nước cho du lịch hàng thập kỷ trước.
The town was once synonymous with alcohol and drug-fueled jungle parties for backpackers but has since been re-branded as an eco-tourism destination.
- Thị trấn này từng được biết đến với các bữa tiệc trong rừng say rượu và ma túy dành cho du khách ba lô nh
Alcohol tainted with methanol is suspected to be the cause of the deaths.