Lamborghini cars, Chopard diamond ring: purchases by Singapore businessman in US$1.1B nickel trading scam

Ng Yu Zhi, 37, is facing 42 charges for allegedly convincing more than 900 investors to invest SGD1.5 billion (US$1.1 billion) in a non-existent nickel trading opportunity, the High Court of Singapore has heard.

• Ng Yu Zhi, 37 tuổi, đang đối mặt với 42 cáo buộc vì bị cáo buộc thuyết phục hơn 900 nhà đầu tư đầu tư 1,5 tỷ SGD (1,1 tỷ USD) vào một cơ hội giao dịch nickel không tồn tại, Tòa án Tối cao Singapore đã nghe.

After pocketing one-third of the proceeds for his personal use in one of the biggest financial frauds in the country-state, Zhi is said to have spent money on a number of high-end assets, according to The Straits Times.

• Sau khi bỏ túi một phần ba số tiền thu được cho mục đích cá nhân trong một trong những vụ lừa đảo tài chính lớn nhất tại quốc gia này, Zhi được cho là đã chi tiền vào một số tài sản cao cấp, theo The Straits Times.

He threw SGD21 million on around 20 luxury cars between 2019 and 2021, including a SGD7.1 million Pagani Huayra Coupe, and a SGD2.1 million Rolls-Royce Phantom.

• Anh đã chi 21 triệu SGD cho khoảng 20 chiếc xe sang trong khoảng từ năm 2019 đến 2021, bao gồm một chiếc Pagani Huayra Coupe trị giá 7,1 triệu SGD và một chiếc Rolls-Royce Phantom trị giá 2,1 triệu SGD.

He also spent SGD1.9 million on two Lamborghini cars.

• Anh cũng đã chi 1,9 triệu SGD cho hai chiếc xe Lamborghini.

Two Lamborghini Aventador SV J cars. Photo courtesy of Lamborghini

• Hai chiếc Lamborghini Aventador SV J. Ảnh do Lamborghini cung cấp

A Porsche 911 GT3 and a Mercedes-Benz S63 were also found in his collection. Zhi also spent SGD20 million on four properties in 2020, all located in prime areas in Singapore.

• Một chiếc Porsche 911 GT3 và một chiếc Mercedes-Benz S63 cũng được tìm thấy trong bộ sưu tập của anh. Zhi cũng đã chi 20 triệu SGD cho bốn bất động sản vào năm 2020, tất cả đều nằm ở những khu vực đắc địa tại Singapore.

He paid SGD8 million for an estate in Coldstream Avenue, and SGD5.6 million for a property in Emerald Hill Road.

• Anh đã trả 8 triệu SGD cho một bất động sản ở Coldstream Avenue và 5,6 triệu SGD cho một bất động sản ở Emerald Hill Road.

A Chopard Precious Lace Mini-Frou-Frou diamond ring. Photo courtesy of Chopard

• Nhẫn kim cương Chopard Precious Lace Mini-Frou-Frou. Ảnh do Chopard cung cấp

Zhi bought almost SGD5 million worth of artwork, and spent SGD18 million on jewelry and watches.

• Zhi đã mua gần 5 triệu SGD giá trị tác phẩm nghệ thuật và chi 18 triệu SGD cho trang sức và đồng hồ.

He paid SGD4.4 million for two necklaces, two rings and a watch from Bulgari.

• Anh đã trả 4,4 triệu SGD cho hai chiếc dây chuyền, hai chiếc nhẫn và một chiếc đồng hồ từ Bulgari.

He spent SGD3.5 million on a Chopard diamond ring, and SGD2.5 million on a promise ring from Graff Diamonds.

• Anh đã chi 3,5 triệu SGD cho một chiếc nhẫn kim cương Chopard và 2,5 triệu SGD cho một chiếc nhẫn hứa hẹn từ Graff Diamonds.

Ng Yu Zhi, a director of Envy Global Trading, arrives at the State Court in Singapore April 20, 2021. Photo by Reuters

• Ng Yu Zhi, giám đốc của Envy Global Trading, đến Tòa án Quốc gia ở Singapore ngày 20 tháng 4 năm 2021. Ảnh của Reuters

While prosecutors have said that Zhi’s profitable physical nickel trading business was "pure fiction," he has pleaded not guilty.

• Trong khi các công tố viên đã nói rằng doanh nghiệp giao dịch nickel vật lý có lợi nhuận của Zhi là "hoàn toàn hư cấu," anh đã tuyên bố không nhận tội.

In a recent report by Singapore police, the number of scams in the country surged more than 16% year-on-year to 26,587 in the first half. Over SGD385.6 million in losses were reported.

• Trong một báo cáo gần đây của cảnh sát Singapore, số lượng lừa đảo trong nước đã tăng hơn 16% so với năm ngoái lên 26.587 trong nửa đầu năm. Hơn 385,6 triệu SGD thiệt hại đã được báo cáo.