Lack of garbage cans biggest complaint for foreign tourists in Japan: survey
May 07, 2025
The top complaint among foreign tourists in Japan is the scarcity of trash cans in public places, with 21.9% citing this as the biggest inconvenience in a recent government survey.
- Phàn nàn hàng đầu của du khách nước ngoài tại Nhật Bản là sự thiếu hụt thùng rác ở các nơi công cộng, với 21,9% cho biết đây là sự bất tiện lớn nhất trong một cuộc khảo sát gần đây của chính phủ.
The survey of over 4,000 foreign visitors at five major airports between December 2024 and January 2025, done by the Japan Tourism Agency, also found the language barrier (15%), overcrowding (13%) and immigration procedures (8.6%) were hassles.
- Cuộc khảo sát với hơn 4.000 du khách nước ngoài tại năm sân bay lớn từ tháng 12 năm 2024 đến tháng 1 năm 2025, do Cơ quan Du lịch Nhật Bản thực hiện, cũng phát hiện ra rằng rào cản ngôn ngữ (15%), tình trạng đông đúc (13%) và thủ tục nhập cảnh (8,6%) là những rắc rối.
Many tourists complained that they were forced to carry their trash back to their accommodation after being unable to dispose it off in public spaces.
- Nhiều du khách phàn nàn rằng họ buộc phải mang rác của mình về chỗ ở sau khi không thể vứt bỏ nó ở các không gian công cộng.
Japan used to have more garbage cans in public areas, but many have been removed in recent years due to safety concerns following incidents such as the 1995 Tokyo subway sarin gas attack and the 2004 Madrid train bombings, Kyodo News Agency reported.
- Nhật Bản từng có nhiều thùng rác hơn ở các khu vực công cộng, nhưng nhiều thùng đã bị gỡ bỏ trong những năm gần đây do lo ngại về an toàn sau những sự cố như vụ tấn công khí sarin trên tàu điện ngầm Tokyo năm 1995 và vụ đánh bom tàu điện Madrid năm 2004, theo Kyodo News Agency.