Labubu plush toy maker Pop Mart expects 350% spike in profit
July 16, 2025
Pop Mart International Group, the Chinese toymaker behind the global plush monster lineup Labubu, expects its first-half profit to surge 350% year-on-year thanks to growing demand.
- Pop Mart International Group, nhà sản xuất đồ chơi Trung Quốc đứng sau dòng sản phẩm quái vật bông toàn cầu Labubu, dự kiến lợi nhuận nửa đầu năm sẽ tăng 350% so với cùng kỳ năm trước nhờ nhu cầu ngày càng tăng.
The Hong Kong-listed company also anticipates a revenue growth of at least 200% for the same period, according to a company release.
- Công ty niêm yết tại Hồng Kông này cũng dự đoán doanh thu tăng ít nhất 200% trong cùng kỳ, theo thông cáo của công ty.
Labubu figures are displayed at a Pop Mart store in Beijing, China, June 28, 2025. Photo by Imaginechina via AFP
- Các mô hình Labubu được trưng bày tại cửa hàng Pop Mart ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 28 tháng 6 năm 2025. Ảnh của Imaginechina qua AFP
Pop Mart attributed the profit boost to heightened brand recognition, cost optimization, and effective expense control.
- Pop Mart cho rằng sự gia tăng lợi nhuận là do nhận diện thương hiệu tăng cao, tối ưu hóa chi phí và kiểm soát chi tiêu hiệu quả.
The Labubu toys – which depict furry monsters and sharp teeth in various designs and colors – have become a global sensation with fans lining up for hours for the latest and rarest models.
- Đồ chơi Labubu - với hình ảnh những con quái vật lông lá và răng nhọn trong nhiều thiết kế và màu sắc khác nhau - đã trở thành một hiện tượng toàn cầu với người hâm mộ xếp hàng hàng giờ để có được các mẫu mới nhất và hiếm nhất.
The toys are sold in blind boxes to create a mysterious shopping experience for buyers and spiked up their desire to collect uncommon models which can be sold for profit.
- Những món đồ chơi này được bán trong các hộp mù để tạo ra trải nghiệm mua sắm bí ẩn cho người mua và kích thích mong muốn sưu tập các mẫu không phổ biến có thể được bán để kiếm lời.
The Labubu phenomenon has propelled Pop Mart to a valuation exceeding US$40 billion, with its Hong Kong-listed shares soaring 588% over the past year, according to Bloomberg.
- Hiện tượng Labubu đã đẩy giá trị của Pop Mart lên hơn 40 tỷ USD, với cổ phiếu niêm yết tại Hồng Kông tăng 588% trong năm qua, theo Bloomberg.
Pop Mart's rare success in penetrating Western markets has resulted in one of the highest retail profit margins among Chinese companies with significant global presence.
- Thành công hiếm hoi của Pop Mart trong việc thâm nhập vào các thị trường phương Tây đã dẫn đến một trong những biên lợi nhuận bán lẻ cao nhất trong số các công ty Trung Quốc có sự hiện diện toàn cầu đáng kể.
Last year, its gross profit margin reached nearly 67%, compared to 45% for Miniso Group Holding, a homegoods and toy retailer.
- Năm ngoái, tỷ suất lợi nhuận gộp của công ty đạt gần 67%, so với 45% của Miniso Group Holding, một nhà bán lẻ đồ gia dụng và đồ chơi.