Kylie Jenner criticized for remaining seated during boyfriend Timothée Chalamet’s introduction to Elton John at Oscars

American socialite Kylie Jenner (L) and her boyfriend, French-American actor Timothée Chalamet. Photo from MTV UK's Facebook

• Người nổi tiếng người Mỹ Kylie Jenner (trái) và bạn trai của cô, diễn viên Pháp-Mỹ Timothée Chalamet. Ảnh từ Facebook của MTV UK

According to the Daily Mail, witnesses stated that the incident occurred during a commercial break, with Jenner choosing to remain seated and merely extending her hand for John to kiss. This behavior prompted widespread disapproval on social media, with many labeling it as disrespectful.

• Theo tờ Daily Mail, các nhân chứng cho biết sự việc xảy ra trong một khoảng thời gian quảng cáo, khi Jenner chọn ngồi yên và chỉ đơn giản đưa tay ra để John hôn. Hành vi này đã khiến nhiều người trên mạng xã hội không hài lòng, với nhiều người cho rằng đó là thiếu tôn trọng.

Beneath an Instagram video posted by People magazine capturing the moment, one user commented: "No manners."

• Dưới một video trên Instagram được tạp chí People đăng tải ghi lại khoảnh khắc này, một người dùng bình luận: "Không có phép tắc."

"Don’t shake hands sitting down," another added.

• "Đừng bắt tay khi ngồi," một người khác thêm vào.

"Not just because it’s Elton John. But out of respect and manners, you stand up when you greet someone," another remarked.

• "Không chỉ vì đó là Elton John. Mà vì tôn trọng và phép tắc, bạn nên đứng lên khi chào hỏi ai đó," một người khác nhận xét.

However, some defended Jenner, suggesting that her choice of attire for the evening might have made it difficult for her to stand.

• Tuy nhiên, một số người bảo vệ Jenner, cho rằng lựa chọn trang phục của cô cho buổi tối có thể đã khiến cô khó đứng lên.

"Yall think it’s so easy for ladies in dresses like that to get up and down," a commenter noted.

• "Các bạn nghĩ rằng dễ dàng cho các cô gái mặc váy như vậy đứng lên và ngồi xuống sao," một người bình luận.

Jenner, 28, gained fame on the reality TV series "Keeping Up with the Kardashians," which ran from 2007 to 2021. She has also been successful in business, founding Kylie Cosmetics in 2014.

• Jenner, 28 tuổi, nổi tiếng từ chương trình truyền hình thực tế "Keeping Up with the Kardashians," phát sóng từ năm 2007 đến năm 2021. Cô cũng đã thành công trong kinh doanh, thành lập Kylie Cosmetics vào năm 2014.

Forbes valued her company at US$900 million in March 2019, shortly before American beauty company Coty acquired a 51% controlling stake for US$600 million, bringing the valuation to nearly $US1.2 billion. However, a 2020 Forbes report suggested that Kylie Cosmetics might have overvalued itself based on the Coty deal’s documentation.

• Forbes đã định giá công ty của cô ở mức 900 triệu USD vào tháng 3 năm 2019, ngay trước khi công ty mỹ phẩm Mỹ Coty mua lại 51% cổ phần kiểm soát với giá 600 triệu USD, nâng tổng giá trị lên gần 1,2 tỷ USD. Tuy nhiên, một báo cáo của Forbes năm 2020 gợi ý rằng Kylie Cosmetics có thể đã tự đánh giá quá cao giá trị của mình dựa trên tài liệu của thỏa thuận với Coty.

Currently, Jenner is the fifth-most-followed individual on Instagram, wither over 364 million followers.

• Hiện tại, Jenner là người có lượng người theo dõi nhiều thứ năm trên Instagram, với hơn 364 triệu người theo dõi.

Her boyfriend Chalamet, 30, has received a Screen Actors Guild Award and multiple nominations for Academy Awards, British Academy Film Awards, and Golden Globe Awards. He was nominated for Best Actor at the 97th Academy Awards for his role in the biographical drama "A Complete Unknown."

• Bạn trai của cô, Chalamet, 30 tuổi, đã nhận được Giải thưởng Screen Actors Guild và nhiều đề cử cho Giải Oscar, Giải BAFTA, và Giải Quả cầu vàng. Anh đã được đề cử cho Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar lần thứ 97 cho vai diễn trong bộ phim tiểu sử "A Complete Unknown."

The couple first met in 2019 and began dating in April 2023.

• Cặp đôi gặp nhau lần đầu vào năm 2019 và bắt đầu hẹn hò vào tháng 4 năm 2023.

John, 78, renowned for his influential work in the 1970s. He has been knighted and appointed to the Order of the Companions of Honour by Queen Elizabeth II for his contributions to music and charity.

• John, 78 tuổi, nổi tiếng với công việc có ảnh hưởng trong những năm 1970. Ông đã được phong tước hiệp sĩ và bổ nhiệm vào Order of the Companions of Honour bởi Nữ hoàng Elizabeth II vì những đóng góp của ông cho âm nhạc và từ thiện.