Kuala Lumpur featured in Marvel's 'Thunderbolts*' trailer

According to The Star, at one minute and four seconds into the trailer, which was released on Monday, English actress Florence Pugh appears at Medan Pasar, a prominent Kuala Lumpur locale. The background featuring the former Menara HSBC South Tower confirms the setting in Malaysia.

• Theo tờ The Star, tại phút một và bốn giây trong trailer, được phát hành vào thứ Hai, nữ diễn viên người Anh Florence Pugh xuất hiện tại Medan Pasar, một địa điểm nổi tiếng ở Kuala Lumpur. Cảnh nền với tòa nhà cũ Menara HSBC South Tower xác nhận bối cảnh ở Malaysia.

Florence Pugh (blonde) appears at Medan Pasar, Kuala Lumpur, Malaysia, in the trailer for Marvel's "Thunderbolts*" movie. Photo by Marvel Entertainment

• Florence Pugh (tóc vàng) xuất hiện tại Medan Pasar, Kuala Lumpur, Malaysia, trong trailer của bộ phim "Thunderbolts*" của Marvel. Ảnh của Marvel Entertainment

Social media has been abuzz with speculation since June, initiated by a fan account on X that first suggested Pugh was in Kuala Lumpur for the shoot. The speculation intensified after Pugh’s sister Arabella Gibbins posted a photo of the Petronas Twin Towers on Instagram and tagged Pugh.

• Truyền thông xã hội đã xôn xao với những đồn đoán kể từ tháng Sáu, bắt đầu từ một tài khoản người hâm mộ trên X lần đầu tiên gợi ý rằng Pugh đang ở Kuala Lumpur để quay phim. Sự đồn đoán càng tăng cao sau khi chị gái của Pugh, Arabella Gibbins, đăng một bức ảnh về tòa tháp đôi Petronas trên Instagram và gắn thẻ Pugh.

Pugh herself fueled the rumors by telling Variety magazine in July that she executed a major stunt for "Thunderbolts*" by "jumping off the second tallest building in the world."

• Chính Pugh đã làm tăng thêm tin đồn khi cô nói với tạp chí Variety vào tháng Bảy rằng cô đã thực hiện một pha mạo hiểm lớn cho "Thunderbolts*" bằng cách "nhảy từ tòa nhà cao thứ hai trên thế giới."

Standing at 678.9 meters, Kuala Lumpur’s Merdeka 118 is the second tallest building globally.

• Cao 678,9 mét, Merdeka 118 của Kuala Lumpur là tòa nhà cao thứ hai trên thế giới.

Malaysian fans have openly expressed their pride and anticipation.

• Người hâm mộ Malaysia đã công khai bày tỏ niềm tự hào và sự mong đợi.

"I had heard rumors about "Thunderbolts*" filming in Malaysia, but seeing it confirmed has really ramped up the excitement," said Fatin, a local Marvel fan, to StarLifestyle.

• "Tôi đã nghe những tin đồn về việc quay phim 'Thunderbolts*' ở Malaysia, nhưng việc thấy nó được xác nhận đã thực sự làm tăng thêm sự phấn khích," Fatin, một người hâm mộ Marvel địa phương, nói với StarLifestyle.

She also expressed hope to see more Malaysian landmarks in the film, including the rumored skydiving scene at Merdeka 118.

• Cô cũng bày tỏ hy vọng sẽ thấy nhiều địa danh của Malaysia hơn trong phim, bao gồm cả cảnh nhảy dù được đồn đại tại Merdeka 118.

The promotional poster for "Thunderbolts*." Photo by Marvel Entertainment

• Poster quảng cáo cho "Thunderbolts*". Ảnh của Marvel Entertainment

"Thunderbolts*" is based on the Marvel Comics team of the same name. It is produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, slated as the 36th film in the Marvel Cinematic Universe.

• "Thunderbolts*" dựa trên nhóm cùng tên trong truyện tranh Marvel. Nó được sản xuất bởi Marvel Studios và phân phối bởi Walt Disney Studios Motion Pictures, dự kiến là bộ phim thứ 36 trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel.

The film features a group of anti-heroes performing covert operations for the U.S. government and promises to be an exhilarating addition to the Marvel roster. It stars Romanian-American actor Sebastian Stan, American actor David Harbour, and Australian actress Geraldine Viswanathan, along with Pugh, and is scheduled for a theatrical release on May 2, 2025.

• Bộ phim có sự tham gia của nhóm các nhân vật phản anh hùng thực hiện các nhiệm vụ bí mật cho chính phủ Hoa Kỳ và hứa hẹn sẽ là một bổ sung thú vị cho danh sách phim của Marvel. Phim có sự tham gia của nam diễn viên người Romania-Mỹ Sebastian Stan, nam diễn viên người Mỹ David Harbour, và nữ diễn viên người Úc Geraldine Viswanathan, cùng với Pugh, và dự kiến ra rạp vào ngày 2 tháng 5 năm 2025.