Kuala Lumpur-Changi loses title as world's busiest international airline route
December 24, 2024
Malaysia's Kuala Lumpur to Singapore's Changi, the world's busiest international airline route last year, has lost its crown to Hong Kong-Taipei route this year, according to data by flight statistics firm OAG.
- Theo dữ liệu từ công ty thống kê chuyến bay OAG, đường bay từ Kuala Lumpur, Malaysia đến Changi, Singapore, từng là tuyến hàng không quốc tế bận rộn nhất thế giới năm ngoái, đã mất danh hiệu vào tay tuyến Hong Kong-Đài Bắc năm nay.
The Hong Kong-Taipei route recorded 6.8 million seats this year, a 48% year-on-year increase, though still 15% below 2019 levels.
- Tuyến Hong Kong-Đài Bắc ghi nhận 6,8 triệu chỗ ngồi trong năm nay, tăng 48% so với cùng kỳ năm trước, mặc dù vẫn thấp hơn 15% so với mức năm 2019.
Kuala Lumpur-Changi dropped to fourth place with 5.4 million seats, following Cairo-Jeddah in second place and Seoul Incheon-Tokyo Narita in third.
- Kuala Lumpur-Changi tụt xuống vị trí thứ tư với 5,4 triệu chỗ ngồi, sau Cairo-Jeddah ở vị trí thứ hai và Seoul Incheon-Tokyo Narita ở vị trí thứ ba.
"With the Asia-Pacific region nearing full recovery, the busiest routes are concentrated around major hubs like Hong Kong, Seoul, Incheon, and Singapore. However, the composition of supply on these routes is shifting as low-cost carriers grow at a faster pace than legacy airlines," said OAG chief analyst John Grant.
- "Với khu vực châu Á-Thái Bình Dương gần đạt đến sự phục hồi hoàn toàn, các tuyến đường bận rộn nhất tập trung quanh các trung tâm lớn như Hong Kong, Seoul, Incheon và Singapore. Tuy nhiên, thành phần cung ứng trên các tuyến này đang thay đổi khi các hãng hàng không giá rẻ phát triển với tốc độ nhanh hơn so với các hãng hàng không truyền thống," ông John Grant, nhà phân tích trưởng của OAG, cho biết.
The report also highlighted the strong growth of Asia-Pacific routes, which continue to recover from the pandemic.
- Báo cáo cũng nhấn mạnh sự tăng trưởng mạnh mẽ của các tuyến đường châu Á-Thái Bình Dương, vốn đang tiếp tục phục hồi sau đại dịch.
Of the top 10 busiest international routes in 2024, seven are based in Asia, with one each from Africa, Europe/North America, and the Middle East.
- Trong số 10 tuyến quốc tế bận rộn nhất vào năm 2024, bảy tuyến đặt tại châu Á, với một tuyến từ châu Phi, châu Âu/Bắc Mỹ và Trung Đông.