Korean tourists jailed for breaking into Vietnam house to steal

Kim Chul, 59; Lee Hyo Sung, 51; and Kim Dong Wan, 65, were sentenced to 9 years, 8 years and 7 years and 6 months, respectively, for stealing, the Dong Nai People's Court said Tuesday.

• Kim Chul, 59 tuổi; Lee Hyo Sung, 51 tuổi; và Kim Dong Wan, 65 tuổi, lần lượt bị kết án 9 năm, 8 năm và 7 năm 6 tháng tù vì tội trộm cắp, Tòa án Nhân dân tỉnh Đồng Nai cho biết hôm thứ Ba.

On Nov. 3 last year, the three entered Vietnam as tourists and rented cars in HCMC to travel around. As they lacked money, they decided to break into homes to steal property.

• Vào ngày 3 tháng 11 năm ngoái, ba người này đã nhập cảnh vào Việt Nam dưới danh nghĩa du khách và thuê xe ở TP.HCM để đi du lịch. Vì thiếu tiền, họ quyết định đột nhập vào các ngôi nhà để trộm cắp tài sản.

They went and bought several tools, including hammers, saws and ladders. On Dec. 4 last year, Lee Hyo Sung drove a car with Kim Chul and Kim Dong Wan inside to a house in Bien Hoa City in order to steal.

• Họ đã mua nhiều dụng cụ, bao gồm búa, cưa và thang. Vào ngày 4 tháng 12 năm ngoái, Lee Hyo Sung lái xe chở Kim Chul và Kim Dong Wan đến một ngôi nhà ở thành phố Biên Hòa để trộm cắp.

They saw that the house's lights were out, so Kim Chul was stationed outside, while Lee Hyo Sung and Kim Dong Wan used ladders to gain access into the house. They later broke into a safe in a bedroom, stealing cash and jewelries worth over VND300 million ($11,818).

• Họ thấy rằng đèn trong nhà đã tắt, nên Kim Chul đứng bên ngoài, trong khi Lee Hyo Sung và Kim Dong Wan sử dụng thang để trèo vào nhà. Sau đó, họ phá két sắt trong một phòng ngủ, trộm cắp tiền mặt và trang sức trị giá hơn 300 triệu đồng (11.818 USD).

On the way back to HCMC, they tried to dispose of the evidence. However, they were later captured by the police of Dong Nai.

• Trên đường quay lại TP.HCM, họ cố gắng vứt bỏ các chứng cứ. Tuy nhiên, sau đó họ đã bị cảnh sát Đồng Nai bắt giữ.