Korean tourist collapses on Vietnam street after laughing gas overdose

Doctors at 115 People's Hospital said Friday he was admitted in a severely disoriented state, screaming incoherently and making involuntary movements that endangered himself and others. Initial tests also revealed signs of acute kidney damage.

• Các bác sĩ tại Bệnh viện Nhân dân 115 cho biết vào thứ Sáu rằng ông đã được nhập viện trong tình trạng mất phương hướng nghiêm trọng, la hét không rõ lời và có những cử động không kiểm soát gây nguy hiểm cho bản thân và người khác. Các xét nghiệm ban đầu cũng cho thấy dấu hiệu tổn thương thận cấp.

Treatment proved challenging as he could not communicate his medical history, and language barriers further complicated care. After confirming his nationality, the hospital coordinated with the 115 Emergency Center and the South Korean Consulate to identify him and contact his family.

• Việc điều trị gặp nhiều khó khăn do ông không thể giao tiếp về tiền sử bệnh lý của mình, và rào cản ngôn ngữ càng làm phức tạp thêm việc chăm sóc. Sau khi xác nhận quốc tịch của ông, bệnh viện đã phối hợp với Trung tâm Cấp cứu 115 và Lãnh sự quán Hàn Quốc để xác định danh tính và liên lạc với gia đình ông.

Doctors ruled out brain infections, metabolic disorders, head trauma and stroke, concluding that nitrous oxide poisoning was the cause.

• Các bác sĩ đã loại trừ các bệnh nhiễm trùng não, rối loạn chuyển hóa, chấn thương đầu và đột quỵ, kết luận rằng nguyên nhân là do ngộ độc nitrous oxide.

After 13 days of intensive treatment, including intravenous fluids, behavioral management and close monitoring, his kidney function recovered, his consciousness improved and his vital signs stabilized.

• Sau 13 ngày điều trị tích cực, bao gồm truyền dịch, quản lý hành vi và theo dõi chặt chẽ, chức năng thận của ông đã phục hồi, ý thức cải thiện và các dấu hiệu sinh tồn ổn định.

Laughing gas, or nitrous oxide, is a colorless gas with a mildly sweet smell, legally used in dentistry and obstetrics as a light anesthetic. However, when abused recreationally, it becomes a dangerous hallucinogen, especially in high doses or enclosed spaces.

• Khí cười, hay nitrous oxide, là một loại khí không màu với mùi ngọt nhẹ, được sử dụng hợp pháp trong nha khoa và sản khoa như một loại thuốc gây mê nhẹ. Tuy nhiên, khi bị lạm dụng giải trí, nó trở thành một chất gây ảo giác nguy hiểm, đặc biệt ở liều cao hoặc trong không gian kín.

Users can experience tingling, limb weakness, balance issues, memory loss, even spinal cord degeneration. High doses may trigger acute psychiatric symptoms such as hallucinations, paranoia, agitation or delirium. It can also lead to respiratory failure or cardiac arrest due to oxygen deprivation or suppressed breathing. Arrhythmias and sudden death can occur, especially if combined with alcohol, cocaine, ketamine, or in people with vitamin B12 deficiency.

• Người sử dụng có thể trải qua cảm giác tê, yếu chi, vấn đề về cân bằng, mất trí nhớ, thậm chí thoái hóa tủy sống. Liều cao có thể gây ra các triệu chứng tâm thần cấp tính như ảo giác, hoang tưởng, kích động hoặc mê sảng. Nó cũng có thể dẫn đến suy hô hấp hoặc ngừng tim do thiếu oxy hoặc ức chế hô hấp. Rối loạn nhịp tim và tử vong đột ngột có thể xảy ra, đặc biệt khi kết hợp với rượu, cocaine, ketamine, hoặc ở những người thiếu vitamin B12.

Experts warn that many underestimate the dangers of laughing gas, leading to addiction and severe health consequences. Classified as an addictive hallucinogen, it can cause dependence similar to other drugs.

• Các chuyên gia cảnh báo rằng nhiều người đánh giá thấp sự nguy hiểm của khí cười, dẫn đến nghiện và hậu quả nghiêm trọng về sức khỏe. Được phân loại là một chất gây ảo giác gây nghiện, nó có thể gây phụ thuộc tương tự như các loại ma túy khác.

Vietnam officially banned the sale and use of laughing gas containing addictive substances from Jan. 1.

• Việt Nam chính thức cấm bán và sử dụng khí cười chứa các chất gây nghiện từ ngày 1 tháng 1.