Korean experts share experiences in breast cancer management

This marks an important medical collaboration between Samsung Medical Center (South Korea) and Hong Ngoc General Hospital, offering Vietnamese doctors access to advanced treatment models from one of Asia’s most developed healthcare systems.

• Đây là một dấu mốc quan trọng trong sự hợp tác y tế giữa Trung tâm Y tế Samsung (Hàn Quốc) và Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc, cung cấp cho các bác sĩ Việt Nam cơ hội tiếp cận các mô hình điều trị tiên tiến từ một trong những hệ thống chăm sóc sức khỏe phát triển nhất châu Á.

The seminar gathered 20 leading oncology experts and 200 multidisciplinary doctors. Photo courtesy of Hong Ngoc General Hospital

• Hội thảo đã quy tụ 20 chuyên gia hàng đầu về ung thư và 200 bác sĩ đa chuyên khoa. Ảnh: Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc

The symposium featured eight keynote speakers, all distinguished oncology experts from South Korea who conduct extensive research and directly develop treatment protocols for thousands of breast cancer patients each year.

• Hội thảo có sự tham gia của tám diễn giả chính, tất cả đều là các chuyên gia ung thư nổi tiếng từ Hàn Quốc, những người nghiên cứu rộng rãi và trực tiếp phát triển các phác đồ điều trị cho hàng ngàn bệnh nhân ung thư vú mỗi năm.

Among them were prominent professors and researchers pivotal to breast cancer treatment, including Prof. Jeong Eon Lee, MD, PhD, Chairman of the Board, Korean Breast Cancer Society; Prof. Ji Hye Hwang, MD, PhD, Former President, Korean Society of Cancer Rehabilitation; and Prof. Jonghan Yu, MD, PhD, Division of Breast Surgery, Samsung Medical Center.

• Trong số đó có các giáo sư và nhà nghiên cứu nổi bật trong điều trị ung thư vú, bao gồm Giáo sư Jeong Eon Lee, MD, PhD, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Hiệp hội Ung thư Vú Hàn Quốc; Giáo sư Ji Hye Hwang, MD, PhD, Nguyên Chủ tịch, Hiệp hội Phục hồi Chức năng Ung thư Hàn Quốc; và Giáo sư Jonghan Yu, MD, PhD, Khoa Phẫu thuật Vú, Trung tâm Y tế Samsung.

Eight leading oncology experts from South Korea and Vietnam served as speakers and chairs of the symposium. Photo courtesy of Hong Ngoc General Hospital

• Tám chuyên gia hàng đầu về ung thư từ Hàn Quốc và Việt Nam đã tham gia làm diễn giả và chủ tọa hội thảo. Ảnh: Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc

Opening the symposium, Prof. Jeong Eon Lee, MD, PhD, FACS, Director of the Breast Cancer Center, Director of the Office of External Affairs, Samsung Medical Center, and Chairman of the Board, Korean Breast Cancer Society, presented data demonstrating remarkable progress in early detection and treatment of breast cancer in Korea.

• Mở đầu hội thảo, Giáo sư Jeong Eon Lee, MD, PhD, FACS, Giám đốc Trung tâm Ung thư Vú, Giám đốc Văn phòng Đối ngoại, Trung tâm Y tế Samsung, và Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Hiệp hội Ung thư Vú Hàn Quốc, đã trình bày dữ liệu cho thấy tiến bộ đáng kể trong việc phát hiện sớm và điều trị ung thư vú tại Hàn Quốc.

According to Lee, up to 80% of breast cancer cases in Korea are detected at the DCIS stage (stage 0), with survival rates reaching 98–99%. Late-stage detections (stages 3 and 4) account for only a small fraction of cases. Regarding treatment, about two-thirds of patients undergo breast-conserving surgery, and notably, nearly 60% of mastectomy patients now receive immediate reconstruction after surgery.

• Theo Lee, lên đến 80% các ca ung thư vú ở Hàn Quốc được phát hiện ở giai đoạn DCIS (giai đoạn 0), với tỷ lệ sống sót đạt 98–99%. Các ca phát hiện muộn (giai đoạn 3 và 4) chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ. Về điều trị, khoảng hai phần ba bệnh nhân trải qua phẫu thuật bảo tồn vú, và đáng chú ý, gần 60% bệnh nhân cắt bỏ vú hiện nay nhận được tái tạo ngay sau phẫu thuật.

Professor Jeong Eon Lee shares statistics on the current state of breast cancer in South Korea. Photo courtesy of Hong Ngoc General Hospital

• Giáo sư Jeong Eon Lee chia sẻ thống kê về tình trạng ung thư vú hiện tại ở Hàn Quốc. Ảnh: Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc

Comparing this with Vietnam, Lee noted that while the breast cancer incidence rate is lower in Vietnam, mortality rates are higher. "This is precisely why we are here to collaborate with and support Vietnam's medical community in improving the effectiveness of breast cancer treatment," he said.

• So sánh với Việt Nam, Lee lưu ý rằng mặc dù tỷ lệ mắc ung thư vú thấp hơn ở Việt Nam, tỷ lệ tử vong lại cao hơn. "Đây chính là lý do tại sao chúng tôi ở đây để hợp tác và hỗ trợ cộng đồng y tế Việt Nam trong việc cải thiện hiệu quả điều trị ung thư vú," ông nói.

He emphasized the importance of comprehensive screening programs and multidisciplinary treatment as part of a holistic breast cancer management model: "We believe that multidisciplinary consultations not only improve treatment effectiveness but also help all patients access personalized treatment plans, tailored to their specific disease stage and circumstances."

• Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của các chương trình sàng lọc toàn diện và điều trị đa chuyên khoa như một phần của mô hình quản lý ung thư vú toàn diện: "Chúng tôi tin rằng tư vấn đa chuyên khoa không chỉ cải thiện hiệu quả điều trị mà còn giúp tất cả bệnh nhân tiếp cận các kế hoạch điều trị cá nhân hóa, phù hợp với giai đoạn bệnh và hoàn cảnh cụ thể của họ."

Professor Jeong Eon Lee speaks at the symposium. Video courtesy of Hong Ngoc General Hospital

• Giáo sư Jeong Eon Lee phát biểu tại hội thảo. Video: Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc

Following Lee’s presentation, Korean experts offered in-depth insights into various aspects of breast cancer management.

• Sau bài trình bày của Lee, các chuyên gia Hàn Quốc đã cung cấp cái nhìn sâu sắc về các khía cạnh khác nhau của quản lý ung thư vú.

In diagnostic imaging, Assoc. Prof. Ji Soo Choi, MD, PhD (Department of Radiology and Center for Imaging Science, Samsung Medical Center) highlighted the critical role of MRI, mammography, and ultrasound enhanced with artificial intelligence.

• Về chẩn đoán hình ảnh, Phó Giáo sư Ji Soo Choi, MD, PhD (Khoa X quang và Trung tâm Khoa học Hình ảnh, Trung tâm Y tế Samsung) nhấn mạnh vai trò quan trọng của MRI, chụp nhũ ảnh, và siêu âm được nâng cao bằng trí tuệ nhân tạo.

This integration helps doctors detect small lesions, enabling accurate treatment planning, improving recovery chances, and reducing patient complications.

• Sự tích hợp này giúp các bác sĩ phát hiện các tổn thương nhỏ, cho phép lập kế hoạch điều trị chính xác, cải thiện cơ hội hồi phục và giảm biến chứng cho bệnh nhân.

Assoc. Prof. Ji Soo Choi, MD, PhD, highlights the importance of imaging tools in diagnosing breast cancer. Photo courtesy of Hong Ngoc General Hospital

• Phó Giáo sư Ji Soo Choi, MD, PhD, nhấn mạnh tầm quan trọng của các công cụ hình ảnh trong chẩn đoán ung thư vú. Ảnh: Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc

In surgical care, Prof. Jonghan Yu, MD, PhD, Chair of Division of Breast Surgery, Samsung Medical Center, presented current trends emphasizing techniques that preserve a patient’s body image. Several of these approaches have already been implemented at Hong Ngoc General Hospital, offering long-term benefits for patients.

• Về chăm sóc phẫu thuật, Giáo sư Jonghan Yu, MD, PhD, Chủ tịch Khoa Phẫu thuật Vú, Trung tâm Y tế Samsung, đã trình bày các xu hướng hiện tại nhấn mạnh các kỹ thuật bảo tồn hình ảnh cơ thể của bệnh nhân. Một số phương pháp này đã được triển khai tại Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc, mang lại lợi ích dài hạn cho bệnh nhân.

Advancements in systemic therapy, radiotherapy, breast reconstruction, and rehabilitation were also discussed, shaping a comprehensive, long-term breast cancer management process. This model supports early detection and targeted treatment while improving patients’ quality of life and helping them maintain daily activities—a critical insight for Vietnam in developing a holistic care system rather than focusing solely on treatment.

• Những tiến bộ trong liệu pháp hệ thống, xạ trị, tái tạo vú, và phục hồi chức năng cũng đã được thảo luận, hình thành một quy trình quản lý ung thư vú toàn diện, dài hạn. Mô hình này hỗ trợ phát hiện sớm và điều trị mục tiêu trong khi cải thiện chất lượng cuộc sống của bệnh nhân và giúp họ duy trì các hoạt động hàng ngày—một cái nhìn quan trọng đối với Việt Nam trong việc phát triển hệ thống chăm sóc toàn diện thay vì chỉ tập trung vào điều trị.

The symposium provided clinical treatment insights and lessons in healthcare system development. Through collaboration with Samsung Medical Center, Hong Ngoc General Hospital is leveraging multidisciplinary strengths to build a high-quality workforce and modern equipment system, aiming to develop an oncology department that meets international standards.

• Hội thảo đã cung cấp cái nhìn sâu sắc về điều trị lâm sàng và bài học trong phát triển hệ thống chăm sóc sức khỏe. Thông qua sự hợp tác với Trung tâm Y tế Samsung, Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc đang tận dụng sức mạnh đa chuyên khoa để xây dựng một lực lượng lao động chất lượng cao và hệ thống trang thiết bị hiện đại, nhằm phát triển một khoa ung bướu đạt tiêu chuẩn quốc tế.