'King of xiangqi' Wang Tianyi receives lifetime ban for match-fixing, bribery

Tianyi and Yuefei have been in custody since August, after police investigated the two players for manipulating domestic xiangqi competitions. According to CXA, the two players have been fixing matches over a long period of time at a high frequency, damaging the Chinese Xiangqi community. They either paid their opponents to lose or accepted money to lose matches. Specific details of the violations were not disclosed, China Daily reported.

• Thiên Nhất và Nhạc Phi đã bị tạm giữ từ tháng Tám sau khi cảnh sát điều tra hai kỳ thủ này vì thao túng các giải đấu cờ tướng trong nước. Theo CXA, hai kỳ thủ này đã dàn xếp các trận đấu trong một thời gian dài với tần suất cao, gây thiệt hại cho cộng đồng cờ tướng Trung Quốc. Họ hoặc là trả tiền cho đối thủ để thua hoặc nhận tiền để thua trận. Chi tiết cụ thể của các vi phạm không được tiết lộ, theo China Daily.

The two players will not be allowed to participate in events organized or authorized by CXA or its affiliates. In addition, the organization has revoked the grandmaster titles of Tianyi and Yuefei. CXA is working with the relevant authorities to ensure that the two players receive their punishment.

• Hai kỳ thủ sẽ không được phép tham gia các sự kiện do CXA hoặc các tổ chức liên kết tổ chức hoặc ủy quyền. Ngoài ra, tổ chức này đã thu hồi danh hiệu đại kiện tướng của Thiên Nhất và Nhạc Phi. CXA đang làm việc với các cơ quan liên quan để đảm bảo rằng hai kỳ thủ này nhận được hình phạt của mình.

The incident began with a leaked recording of a match-fixing conversation between Tianyi and Yuefei in April 2023, causing widespread outrage in the xiangqi community. The amount of money involved was about US$113,000. The police investigated the case before arresting the two players.

• Sự việc bắt đầu với một đoạn ghi âm bị rò rỉ về cuộc trò chuyện dàn xếp trận đấu giữa Thiên Nhất và Nhạc Phi vào tháng 4 năm 2023, gây phẫn nộ rộng rãi trong cộng đồng cờ tướng. Số tiền liên quan khoảng 113.000 USD. Cảnh sát đã điều tra vụ án trước khi bắt giữ hai kỳ thủ.

Tianyi, 35, won the Chinese Xiangqi championship for the first time in 2012 and has been the number one player in the country for the past 10 years. Because China dominates xiangqi, Tianyi is often considered the king of xiangqi, with achievements almost as astounding as Magnus Carlsen in chess. He won the world championship three times, in 2013, 2017 and 2022. He and Yuefei were both awarded the title of international grandmaster by the World Xiangqi Federation (WXF), the highest title in the sport.

• Thiên Nhất, 35 tuổi, giành chức vô địch cờ tướng Trung Quốc lần đầu tiên vào năm 2012 và đã là kỳ thủ số một của đất nước trong 10 năm qua. Vì Trung Quốc thống trị cờ tướng, Thiên Nhất thường được coi là vua cờ tướng, với thành tựu gần như đáng kinh ngạc như Magnus Carlsen trong cờ vua. Anh đã giành chức vô địch thế giới ba lần, vào các năm 2013, 2017 và 2022. Anh và Nhạc Phi đều được trao danh hiệu đại kiện tướng quốc tế bởi Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF), danh hiệu cao nhất trong môn thể thao này.

Yuefei, 41, was the national runner-up in 2010 and is a teammate of Tianyi at the national champion in 2023.

• Nhạc Phi, 41 tuổi, là á quân quốc gia năm 2010 và là đồng đội của Thiên Nhất tại giải vô địch quốc gia năm 2023.

The police or the WXF have yet to issue any statements regarding the case.

• Cảnh sát hoặc WXF vẫn chưa đưa ra bất kỳ tuyên bố nào liên quan đến vụ việc.