Kim Soo Hyun sells Seoul property for 165% profit amid legal challenges over underage dating allegations

South Korean actor Kim Soo Hyun. Photo from Kim's agency's Instagram

• Nam diễn viên Hàn Quốc Kim Soo Hyun. Ảnh từ Instagram của công ty quản lý Kim

According to The Korea Times, Kim sold his unit at the upscale Galleria Foret in Seongsu-dong on July 3, after buying it in 2014. The apartment, with a net floor area of 170.98 square meters and a total area of 232.59 square meters, was reportedly sold shortly after Kim was hit with a 7.3 billion won damages lawsuit from an advertiser. The timing has sparked speculation that the sale could be linked to financial concerns surrounding the lawsuit.

• Theo The Korea Times, Kim đã bán căn hộ của anh tại khu cao cấp Galleria Foret ở Seongsu-dong vào ngày 3 tháng 7, sau khi mua nó vào năm 2014. Căn hộ này có diện tích sàn ròng là 170,98 mét vuông và tổng diện tích là 232,59 mét vuông. Giao dịch này diễn ra ngay sau khi Kim bị một nhà quảng cáo khởi kiện đòi bồi thường 7,3 tỷ won. Thời điểm này đã gây ra sự suy đoán rằng việc bán căn hộ có thể liên quan đến những lo ngại tài chính xoay quanh vụ kiện.

In addition to this lawsuit, Kim is facing several other legal challenges. A medical device company that had hired him as a commercial model has placed a provisional seizure of 3 billion won on one of his Galleria Foret units. Another company has also requested a separate provisional seizure of 100 million won on the same property.

• Ngoài vụ kiện này, Kim còn đang phải đối mặt với nhiều thách thức pháp lý khác. Một công ty thiết bị y tế đã thuê anh làm người mẫu quảng cáo đã tạm thời tịch thu 3 tỷ won từ một trong những căn hộ của anh tại Galleria Foret. Một công ty khác cũng đã yêu cầu tạm thời tịch thu 100 triệu won từ cùng một bất động sản.

Responding to the speculation, Kim’s legal representative Bang Sung Hoon stated that the lawsuits are based on false claims regarding Kim’s alleged involvement in a romantic relationship with the late actress Kim Sae Ron, who was said to be underage at the time. These accusations were denied by Kim’s agency Gold Medalist, which asserted that the relationship occurred between mid-2019 and late 2020, when Kim Sae Ron was an adult. They also emphasized that these allegations were falsely made and spread by the YoTube channel Garo Sero Institute.

• Đáp lại những suy đoán, đại diện pháp lý của Kim, ông Bang Sung Hoon, cho biết các vụ kiện này dựa trên những cáo buộc sai sự thật liên quan đến việc Kim bị cho là có mối quan hệ tình cảm với cố diễn viên Kim Sae Ron, người được cho là dưới tuổi vị thành niên vào thời điểm đó. Những cáo buộc này đã bị công ty quản lý của Kim, Gold Medalist, phủ nhận, khẳng định rằng mối quan hệ diễn ra từ giữa năm 2019 đến cuối năm 2020, khi Kim Sae Ron đã là người trưởng thành. Họ cũng nhấn mạnh rằng những cáo buộc này được tạo ra và lan truyền sai sự thật bởi kênh YouTube Garo Sero Institute.

The controversy first emerged on March 10, when Garo Sero Institute aired an interview with a woman claiming to be Kim Sae Ron’s aunt. The woman alleged that Kim and Kim Sae Ron had been in a relationship since she was 15, though this claim was later disputed.

• Cuộc tranh cãi bắt đầu vào ngày 10 tháng 3, khi Garo Sero Institute phát sóng một cuộc phỏng vấn với một người phụ nữ tự nhận là dì của Kim Sae Ron. Người phụ nữ này cáo buộc rằng Kim và Kim Sae Ron đã có mối quan hệ từ khi cô mới 15 tuổi, mặc dù tuyên bố này sau đó đã bị tranh cãi.

Following the allegations, Kim Sae Ron’s family accused Kim of pressuring the actress to repay 700 million won, money allegedly provided by Kim and his agency to help Sae Ron recover from a 2022 DUI incident that had damaged her career. Kim has denied these accusations.

• Sau những cáo buộc này, gia đình của Kim Sae Ron đã cáo buộc Kim gây áp lực buộc nữ diễn viên phải trả lại 700 triệu won, số tiền được cho là do Kim và công ty của anh cung cấp để giúp Sae Ron phục hồi sau sự cố lái xe trong tình trạng say rượu năm 2022 làm tổn hại đến sự nghiệp của cô. Kim đã phủ nhận những cáo buộc này.

At 37, Kim is a top star in South Korea, widely known for his roles in popular dramas like "Dream High," "Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," and "Queen of Tears."

• Ở tuổi 37, Kim là một ngôi sao hàng đầu ở Hàn Quốc, nổi tiếng với các vai diễn trong những bộ phim truyền hình ăn khách như "Dream High," "Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," và "Queen of Tears."

Kim Sae Ron gained international recognition with her role in "A Brand New Life" and was once the youngest South Korean actress to attend the Cannes Film Festival. Despite her promising career, her acting prospects had diminished following the 2022 DUI incident.

• Kim Sae Ron đã được công nhận quốc tế với vai diễn trong "A Brand New Life" và từng là nữ diễn viên Hàn Quốc trẻ nhất tham dự Liên hoan phim Cannes. Mặc dù có sự nghiệp đầy hứa hẹn, nhưng triển vọng diễn xuất của cô đã giảm sút sau sự cố lái xe trong tình trạng say rượu năm 2022.

She passed away at the age of 24 on Feb. 16, 2024, with authorities ruling out foul play. Her funeral was held on Feb. 19.

• Cô qua đời ở tuổi 24 vào ngày 16 tháng 2 năm 2024, với cơ quan chức năng loại trừ khả năng có hành vi phạm tội. Tang lễ của cô đã được tổ chức vào ngày 19 tháng 2.