Kim Soo Hyun loses title as South Korea’s highest-paid actor to Park Hyung Sik following underage dating controversy

South Korean actor Kim Soo Hyun. Photo from Gold Medalist's Instagram

• Nam diễn viên Hàn Quốc Kim Soo Hyun. Ảnh từ Instagram của Gold Medalist

According to The Korea Times, Kim earned 5 billion won (US$3.4 million) for his latest 16-episode drama Queen of Tears, translating to 312.5 million won (US$214,377) per episode. His salary accounted for a substantial portion of the drama’s 40-billion-won production budget.

• Theo The Korea Times, Kim kiếm được 5 tỷ won (3,4 triệu USD) cho bộ phim truyền hình 16 tập gần đây nhất của anh, Queen of Tears, tức là 312,5 triệu won (214.377 USD) mỗi tập. Mức lương của anh chiếm một phần đáng kể trong ngân sách sản xuất 40 tỷ won của bộ phim.

For comparison, other veteran South Korean actors earn significantly less per episode. According to the South China Morning Post, Hyun Bin earns US$84,000 per episode, followed by So Ji Sub and Jo In Sung at US$67,000, Lee Min Ho at US$62,000, and Lee Seung Gi at US$59,000.

• Để so sánh, các nam diễn viên kỳ cựu khác của Hàn Quốc kiếm được ít hơn đáng kể mỗi tập. Theo South China Morning Post, Hyun Bin kiếm được 84.000 USD mỗi tập, tiếp theo là So Ji Sub và Jo In Sung với 67.000 USD, Lee Min Ho với 62.000 USD và Lee Seung Gi với 59.000 USD.

Citing N Entertainments, India Times revealed that Park has overtaken Kim as the highest-paid actor in Korea. He reportedly earned 500 million won per episode for his 2024 drama "Doctor Slump," amounting to 8 billion won (US$5.5 million) for the 16-episode series.

• Theo N Entertainments, India Times tiết lộ rằng Park đã vượt qua Kim trở thành nam diễn viên được trả lương cao nhất ở Hàn Quốc. Anh được cho là kiếm được 500 triệu won mỗi tập cho bộ phim truyền hình "Doctor Slump" năm 2024 của mình, tổng cộng là 8 tỷ won (5,5 triệu USD) cho loạt 16 tập.

It is reported that Park has also negotiated an even higher fee for his upcoming project "Buried Hearts," although the exact amount has not been disclosed.

• Cũng có thông tin rằng Park đã đàm phán một mức phí thậm chí cao hơn cho dự án sắp tới của anh, "Buried Hearts", mặc dù số tiền chính xác chưa được tiết lộ.

At 34, Park debuted as a member of the K-pop group ZE:A in 2010 before transitioning into acting. He gained recognition with his role in the 2013 drama "The Heirs" and rose to prominence with hit dramas such as "Strong Girl Bong Soon," "Suits," and "Our Blooming Youth."

• Ở tuổi 34, Park ra mắt với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop ZE:A vào năm 2010 trước khi chuyển sang diễn xuất. Anh được công nhận với vai diễn trong bộ phim truyền hình "The Heirs" năm 2013 và nổi tiếng với các bộ phim hit như "Strong Girl Bong Soon," "Suits," và "Our Blooming Youth."

South Korean actor Park Hyung Sik. Photo from Park's Instagram

• Nam diễn viên Hàn Quốc Park Hyung Sik. Ảnh từ Instagram của Park

Kim, 37, made his television debut in 2007 and gained international fame through dramas such as "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," and "Queen of Tears."

• Kim, 37 tuổi, ra mắt truyền hình vào năm 2007 và nổi tiếng quốc tế qua các bộ phim truyền hình như "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," và "Queen of Tears."

However, his reputation has suffered following allegations about his past relationship with Kim Sae Ron, who passed away at 25. On March 10, the YouTube channel Hoverlab, also known as Garo Sero Institute, aired an interview with a woman claiming to be Kim Sae Ron’s aunt. She alleged that Kim had been romantically involved with Kim Sae Ron since she was 15.

• Tuy nhiên, danh tiếng của anh đã bị ảnh hưởng sau những cáo buộc về mối quan hệ trong quá khứ của anh với Kim Sae Ron, người đã qua đời ở tuổi 25. Vào ngày 10 tháng 3, kênh YouTube Hoverlab, còn được gọi là Viện Garo Sero, đã phát sóng một cuộc phỏng vấn với một người phụ nữ tự nhận là dì của Kim Sae Ron. Bà cáo buộc rằng Kim đã có quan hệ tình cảm với Kim Sae Ron kể từ khi cô 15 tuổi.

Kim Sae Ron’s family further claimed the two were in a six-year relationship and that Kim later pressured her to repay 700 million won (US$481,626), a financial burden they say contributed to her struggles before her death.

• Gia đình Kim Sae Ron còn cho biết hai người đã có mối quan hệ kéo dài sáu năm và Kim sau đó đã gây áp lực buộc cô phải trả lại 700 triệu won (481.626 USD), một gánh nặng tài chính mà họ cho rằng đã góp phần vào những khó khăn của cô trước khi qua đời.

The controversy has already taken a toll on Kim’s career, leading to a decline in his public image, loss of brand deals, and social media followers.

• Vụ bê bối đã ảnh hưởng đến sự nghiệp của Kim, dẫn đến sự suy giảm hình ảnh công chúng của anh, mất các hợp đồng thương hiệu và giảm lượng người theo dõi trên mạng xã hội.