Kim Soo Hyun faces backlash for allegedly 'abandoning' late actress Kim Sae Ron

On Tuesday, YouTube channel Garo Sero Institute released a photo of Kim Soo Hyun kissing Kim Sae Ron on the cheek, contradicting his past denials of a romantic relationship. It alleged that he had been dating Kim Sae Ron since she was 15 and called for an investigation into possible misconduct with a minor.

• Vào thứ Ba, kênh YouTube Viện Garo Sero đã phát hành một bức ảnh Kim Soo Hyun hôn lên má Kim Sae Ron, mâu thuẫn với những lời phủ nhận trước đây của anh về mối quan hệ tình cảm. Kênh này cáo buộc rằng anh đã hẹn hò với Kim Sae Ron từ khi cô mới 15 tuổi và kêu gọi điều tra về khả năng hành vi sai trái với trẻ vị thành niên.

Kim Soo Hyun was also accused of abandoning Kim Sae Ron during her financial struggles.

• Kim Soo Hyun cũng bị cáo buộc bỏ rơi Kim Sae Ron trong thời gian cô gặp khó khăn tài chính.

In March 2024, she allegedly sent him a text pleading for help, asking him to intervene when her former agency, Gold Medalist—which he owns—threatened legal action over a 700 million won (US$482,000) unpaid debt.

• Vào tháng 3 năm 2024, cô được cho là đã gửi anh một tin nhắn cầu xin sự giúp đỡ, yêu cầu anh can thiệp khi công ty cũ của cô, Gold Medalist — mà anh sở hữu — đe dọa hành động pháp lý về khoản nợ chưa trả 700 triệu won (482.000 USD).

After Garo Sero Institute’s livestream, Kim Soo Hyun’s representatives issued a statement on Tuesday, vowing to "take a firm stance against false information."

• Sau buổi livestream của Viện Garo Sero, đại diện của Kim Soo Hyun đã đưa ra một tuyên bố vào thứ Ba, cam kết "có lập trường kiên quyết chống lại thông tin sai lệch."

Despite his denial, Kim Soo Hyun’s reputation has suffered. Thousands of comments on his latest Instagram post demand "justice for Kim Sae Ron." Across social media and online forums in Asia, heated debates continue, with many urging him to apologize and step away from the industry.

• Mặc dù phủ nhận, danh tiếng của Kim Soo Hyun đã bị ảnh hưởng. Hàng ngàn bình luận trên bài đăng Instagram mới nhất của anh yêu cầu "công lý cho Kim Sae Ron." Trên các mạng xã hội và diễn đàn trực tuyến ở châu Á, các cuộc tranh luận sôi nổi tiếp tục diễn ra, với nhiều người kêu gọi anh xin lỗi và rời khỏi ngành công nghiệp.

A Kim Soo Hyun fan Instagram account with over 460,000 followers has since shut down. The controversy has also affected his brand endorsements.

• Một tài khoản fan Instagram của Kim Soo Hyun với hơn 460.000 người theo dõi đã đóng cửa. Cuộc tranh cãi cũng ảnh hưởng đến các hợp đồng quảng cáo của anh.

On March 12, Aekyung Group made advertisements featuring Kim Soo Hyun for Jeju Air private, including a 2015 campaign that targeted the Asian market. Although Jeju Air has not officially commented on the reason, sources suggest it is in response to public backlash following Kim Sae Ron’s passing.

• Vào ngày 12 tháng 3, Tập đoàn Aekyung đã làm cho các quảng cáo có Kim Soo Hyun cho Jeju Air trở nên riêng tư, bao gồm một chiến dịch năm 2015 nhắm vào thị trường châu Á. Mặc dù Jeju Air chưa chính thức bình luận về lý do, các nguồn tin cho rằng đây là phản ứng trước phản ứng dữ dội của công chúng sau cái chết của Kim Sae Ron.

Many other brands, including Homeplus, Shinhan Bank, Tous Les Jours, Dinto, Eider, Cuckoo, Prada, Jo Malone, and Shabu All Day, have begun removing Kim Soo Hyun’s images from social media or reconsidering their endorsements.

• Nhiều thương hiệu khác, bao gồm Homeplus, Ngân hàng Shinhan, Tous Les Jours, Dinto, Eider, Cuckoo, Prada, Jo Malone, và Shabu All Day, đã bắt đầu gỡ bỏ hình ảnh của Kim Soo Hyun khỏi mạng xã hội hoặc xem xét lại các hợp đồng quảng cáo của họ.

Dinto, a vegan beauty brand partnered with Kim for several years, has halted all activities involving the actor, according to Pink Villa.

• Dinto, một thương hiệu làm đẹp thuần chay hợp tác với Kim trong nhiều năm, đã ngừng mọi hoạt động liên quan đến nam diễn viên, theo Pink Villa.

Meanwhile, some fans argue that Garo Sero Institute has yet to provide conclusive evidence and continue to support the actor.

• Trong khi đó, một số người hâm mộ cho rằng Viện Garo Sero chưa cung cấp bằng chứng kết luận và tiếp tục ủng hộ nam diễn viên.

South Korean actor Kim Soo Hyun. Photo from Instagram

• Nam diễn viên Hàn Quốc Kim Soo Hyun. Ảnh từ Instagram

Kim Sae Ron was found deceased at her home in Seoul on Feb. 16 by a friend, with no signs of foul play. Her funeral was held on Feb. 19.

• Kim Sae Ron được bạn bè phát hiện đã qua đời tại nhà riêng ở Seoul vào ngày 16 tháng 2, không có dấu hiệu của hành vi phạm tội. Tang lễ của cô được tổ chức vào ngày 19 tháng 2.

The actress was known for making history as the youngest South Korean artist to attend the Cannes Film Festival for her debut role in the 2009 movie "A Brand New Life." She was also the youngest actress to be nominated for Best Actress at the prestigious Baeksang Awards in South Korea.

• Nữ diễn viên nổi tiếng với việc làm nên lịch sử khi trở thành nghệ sĩ Hàn Quốc trẻ nhất tham dự Liên hoan phim Cannes với vai diễn đầu tay trong bộ phim "A Brand New Life" năm 2009. Cô cũng là nữ diễn viên trẻ nhất được đề cử cho giải Nữ diễn viên xuất sắc tại giải thưởng Baeksang danh giá ở Hàn Quốc.

However, her career declined after her drunk driving incident, which caused her to lose film projects and endorsement deals.

• Tuy nhiên, sự nghiệp của cô đã suy giảm sau sự cố lái xe khi say xỉn, khiến cô mất đi các dự án phim và hợp đồng quảng cáo.

Kim Soo Hyun, 37, made his television debut in 2007 and became a major figure in South Korea with successful series such as "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," and "Queen of Tears."

• Kim Soo Hyun, 37 tuổi, ra mắt truyền hình vào năm 2007 và trở thành một nhân vật quan trọng tại Hàn Quốc với các loạt phim thành công như "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," và "Queen of Tears."

Having started his acting career in his school years, he now stands asoneof the top-earningactorsin South Korea, consistently commanding the highest average pay per episode, according to local media.

• Bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ những năm học, anh hiện nay là một trong những nam diễn viên có thu nhập cao nhất tại Hàn Quốc, liên tục đứng đầu về mức lương trung bình cao nhất mỗi tập phim, theo truyền thông địa phương.

In addition to his acting career, Kim Soo Hyun also earns significant income through endorsement deals with prominent brands.

• Ngoài sự nghiệp diễn xuất, Kim Soo Hyun còn kiếm được thu nhập đáng kể từ các hợp đồng quảng cáo với những thương hiệu nổi tiếng.

Despite the controversy, Kim remains one of South Korea's highest-paid actors, earning approximately $165,000 per television episode and holding an estimated net worth of $117 million as of 2024, according to Tatler Asia.

• Dù có tranh cãi, Kim vẫn là một trong những nam diễn viên có mức lương cao nhất tại Hàn Quốc, kiếm khoảng 165.000 USD mỗi tập phim và có giá trị tài sản ước tính khoảng 117 triệu USD tính đến năm 2024, theo Tatler Asia.