Kim Sae Ron’s family files legal complaint against Kim Soo Hyun over alleged role in her death at 25

South Korean actor Kim Soo Hyun. Photo from gold Medalist's Instagram

• Nam diễn viên Hàn Quốc Kim Soo Hyun. Ảnh từ Instagram của Gold Medalist

According to the Korea JoongAng Daily, attorney Bu Ji Seok from Law Firm Buyou, who represents Kim Sae Ron’s family, outlined the case outside the Seoul Metropolitan Police Agency. Bu was accompanied by former comedian Kweon Young Chan, founder of the Korea Celebrity Suicide Prevention Organization, and YouTube operator Kim Se Ui, also known as Kim Say.

• Theo Korea JoongAng Daily, luật sư Bu Ji Seok từ Công ty Luật Buyou, người đại diện cho gia đình Kim Sae Ron, đã trình bày vụ việc bên ngoài Cơ quan Cảnh sát Thủ đô Seoul. Bu được đi cùng bởi cựu danh hài Kweon Young Chan, người sáng lập Tổ chức Phòng chống Tự tử Người nổi tiếng Hàn Quốc, và người điều hành YouTube Kim Se Ui, còn được biết đến với tên Kim Say.

According to Bu, the legal team is exploring charges against Kim Soo Hyun regarding events leading up to Kim Sae Ron’s death at age 25, though specific allegations have yet to be detailed. Additionally, lawsuits are being considered against reporters from television and radio broadcaster SBS and news outlet Dispatch, as well as YouTuber Lee Jin Ho, whom the family accuses of publishing "malicious" reports about the actress.

• Theo Bu, nhóm pháp lý đang xem xét các cáo buộc chống lại Kim Soo Hyun liên quan đến các sự kiện dẫn đến cái chết của Kim Sae Ron ở tuổi 25, mặc dù các cáo buộc cụ thể vẫn chưa được nêu rõ. Ngoài ra, các vụ kiện cũng đang được xem xét chống lại các phóng viên từ đài truyền hình và phát thanh SBS và trang tin Dispatch, cũng như YouTuber Lee Jin Ho, người mà gia đình cáo buộc đã đăng các báo cáo "ác ý" về nữ diễn viên.

Bu stated that Kim Sae Ron had posted a photo of herself with Kim Soo Hyun leaning their cheeks together on March 24, 2024, in an attempt to clarify that he was not involved in debt collection efforts against her. She reportedly reached out to him but received no response before sharing the image publicly.

• Bu cho biết Kim Sae Ron đã đăng một bức ảnh của cô ấy với Kim Soo Hyun áp má với nhau vào ngày 24 tháng 3 năm 2024, nhằm làm rõ rằng anh ta không liên quan đến các nỗ lực thu hồi nợ chống lại cô ấy. Cô ấy được cho là đã liên hệ với anh ta nhưng không nhận được phản hồi trước khi chia sẻ hình ảnh công khai.

"[YouTuber] Lee Jin Ho, in favor of whoever it was, denied their relationship and spread lies that made her look like a very strange woman," Bu said. "He pushed her to a state of excruciating mental pain that led her to an extreme choice."

• "[YouTuber] Lee Jin Ho, ủng hộ ai đó, đã phủ nhận mối quan hệ của họ và lan truyền những lời nói dối khiến cô ấy trông như một người phụ nữ rất kỳ lạ," Bu nói. "Anh ấy đẩy cô ấy vào trạng thái đau đớn tinh thần khủng khiếp dẫn đến quyết định cực đoan."

Lee had posted at least four videos about Kim before her passing, though Kweon claimed the actual number was closer to seven. Many of these videos reportedly criticized Kim Sae Ron for her 2022 drunk-driving incident and her attempts at a career comeback.

• Lee đã đăng ít nhất bốn video về Kim trước khi cô qua đời, mặc dù Kweon tuyên bố số lượng thực sự gần bảy. Nhiều video này được cho là đã chỉ trích Kim Sae Ron về vụ lái xe khi say rượu năm 2022 và nỗ lực trở lại sự nghiệp của cô ấy.

The controversy involving Kim Soo Hyun intensified when YouTube channel GaroSaero Research aired an interview with a woman who identified herself as Kim Sae Ron’s aunt on March 10. In the video, the woman alleged that the actress had been in a relationship with Kim Soo Hyun for six years, starting when she was 15.

• Sự tranh cãi liên quan đến Kim Soo Hyun gia tăng khi kênh YouTube GaroSaero Research phát sóng một cuộc phỏng vấn với một người phụ nữ tự xưng là dì của Kim Sae Ron vào ngày 10 tháng 3. Trong video, người phụ nữ này cáo buộc rằng nữ diễn viên đã có mối quan hệ với Kim Soo Hyun trong sáu năm, bắt đầu từ khi cô ấy 15 tuổi.

Kim Soo Hyun’s agency Gold Medalist, which he co-founded, later acknowledged that the actors had dated from the summer of 2019 to the fall of 2020. According to this timeline, Kim Sae Ron would have been of legal age when the relationship began.

• Công ty quản lý của Kim Soo Hyun, Gold Medalist, mà anh ta đồng sáng lập, sau đó thừa nhận rằng hai diễn viên đã hẹn hò từ mùa hè năm 2019 đến mùa thu năm 2020. Theo dòng thời gian này, Kim Sae Ron sẽ ở độ tuổi hợp pháp khi mối quan hệ bắt đầu.

However, this statement contradicted the agency’s earlier denial.

• Tuy nhiên, tuyên bố này mâu thuẫn với sự phủ nhận trước đó của công ty.

Kim Soo Hyun, 37, debuted in 2007 and rose to prominence through hit series such as "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," and "Queen of Tears." He is one of South Korea’s highest-paid actors, known for commanding top salaries and lucrative endorsement deals.

• Kim Soo Hyun, 37 tuổi, ra mắt vào năm 2007 và nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình ăn khách như "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," và "Queen of Tears." Anh ấy là một trong những diễn viên được trả lương cao nhất Hàn Quốc, nổi tiếng với mức lương cao ngất ngưởng và các hợp đồng quảng cáo béo bở.

Kim Sae Ron was found deceased at her Seoul home on Feb. 16. Authorities reported no signs of foul play, and her funeral took place on Feb. 19.

• Kim Sae Ron được phát hiện đã qua đời tại nhà riêng ở Seoul vào ngày 16 tháng 2. Các cơ quan chức năng báo cáo không có dấu hiệu bị sát hại, và đám tang của cô diễn ra vào ngày 19 tháng 2.

She gained international recognition as the youngest South Korean actress to attend the Cannes Film Festival for her debut role in the 2009 film "A Brand New Life." She was also the youngest nominee for Best Actress at South Korea’s prestigious Baeksang Arts Awards.

• Cô ấy đã được quốc tế công nhận là nữ diễn viên Hàn Quốc trẻ nhất tham dự Liên hoan phim Cannes với vai diễn đầu tay trong bộ phim năm 2009 "A Brand New Life." Cô cũng là người trẻ nhất được đề cử Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang danh giá của Hàn Quốc.

However, her career suffered setbacks following her 2022 drunk-driving incident, which led to lost film opportunities and endorsements.

• Tuy nhiên, sự nghiệp của cô ấy đã gặp trở ngại sau vụ lái xe khi say rượu năm 2022, dẫn đến việc mất cơ hội đóng phim và hợp đồng quảng cáo.