Kim Sae Ron’s alleged aunt accuses ‘Queen of Tears’ Kim Soo Hyun of pressuring actress over nearly $500,000 debt before death

"Unable to repay the amount, Kim Sae Ron faced financial hardship and ultimately took her own life on Kim Soo Hyun’s birthday," the woman alleged in a YouTube interview on GaroSaero Research with former journalist Kim Se Ui on Monday, as reported by South Korean news site Nate.

• "Không thể trả được số tiền này, Kim Sae Ron đã gặp khó khăn tài chính và cuối cùng tự tử vào ngày sinh nhật của Kim Soo Hyun," người phụ nữ cáo buộc trong một cuộc phỏng vấn trên YouTube với kênh GaroSaero Research cùng cựu nhà báo Kim Se Ui hôm thứ Hai, theo báo cáo của trang tin Hàn Quốc Nate.

She claimed that in 2019, when Kim Soo Hyun founded his agency Gold Medalist, Kim Sae Ron joined instead of renewing her contract with YG Entertainment. At the time, they were allegedly in a relationship, and she helped establish the agency by scouting talent and providing acting lessons.

• Bà tuyên bố rằng vào năm 2019, khi Kim Soo Hyun thành lập công ty quản lý Gold Medalist, Kim Sae Ron đã gia nhập thay vì gia hạn hợp đồng với YG Entertainment. Thời điểm đó, họ được cho là đang trong một mối quan hệ, và cô đã giúp thành lập công ty bằng cách tuyển chọn tài năng và cung cấp các bài học diễn xuất.

Their relationship reportedly ended in 2022 after Kim Sae Ron’s DUI incident. The alleged aunt stated that Kim Soo Hyun and Gold Medalist intervened, offering to handle the fallout and paying 700 million won in compensation, without initially requiring reimbursement.

• Mối quan hệ của họ được cho là đã kết thúc vào năm 2022 sau vụ việc DUI (lái xe trong tình trạng say rượu) của Kim Sae Ron. Người dì này tuyên bố rằng Kim Soo Hyun và Gold Medalist đã can thiệp, đề nghị xử lý hậu quả và trả 700 triệu won bồi thường mà không yêu cầu bồi hoàn ban đầu.

During a private conversation, Kim Sae Ron had expressed gratitude for Kim Soo Hyun’s financial support and intended to repay him in the future, the woman added.

• Trong một cuộc trò chuyện riêng, Kim Sae Ron đã bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ tài chính của Kim Soo Hyun và dự định trả lại số tiền này trong tương lai, người phụ nữ thêm vào.

After her contract with Gold Medalist expired, Kim Sae Ron reportedly received a demand in 2024 to return the 700 million won. Shocked, she tried to contact Kim Soo Hyun, but he allegedly ignored her calls, including those made from her cousin’s phone. The woman further alleged that shortly after, journalists began calling Kim Sae Ron’s cousin requesting interviews, leading the actress to suspect Kim Soo Hyun had leaked her contact information.

• Sau khi hợp đồng với Gold Medalist hết hạn, Kim Sae Ron được cho là đã nhận được yêu cầu vào năm 2024 phải trả lại 700 triệu won. Bị sốc, cô đã cố gắng liên lạc với Kim Soo Hyun, nhưng anh ta được cho là đã phớt lờ các cuộc gọi của cô, bao gồm cả những cuộc gọi từ điện thoại của người anh họ của cô. Người phụ nữ này còn cáo buộc rằng ngay sau đó, các nhà báo bắt đầu gọi cho anh họ của Kim Sae Ron yêu cầu phỏng vấn, khiến nữ diễn viên nghi ngờ rằng Kim Soo Hyun đã tiết lộ thông tin liên lạc của cô.

Amid the broadcast of "Queen of Tears", Kim Soo Hyun’s drama, Kim Sae Ron posted an old photo of them together on Instagram, allegedly hoping to prompt a response. However, the woman claimed Kim Soo Hyun and Gold Medalist continued to ignore her.

• Giữa lúc phát sóng bộ phim "Queen of Tears" của Kim Soo Hyun, Kim Sae Ron đã đăng một bức ảnh cũ của họ lên Instagram, được cho là hy vọng sẽ nhận được phản hồi. Tuy nhiên, người phụ nữ này khẳng định Kim Soo Hyun và Gold Medalist tiếp tục phớt lờ cô.

She also stated that the family has evidence of a six-year relationship between Kim Sae Ron and Kim Soo Hyun, beginning when the actress was 15 and he was 27.

• Bà cũng cho biết gia đình có bằng chứng về mối quan hệ kéo dài sáu năm giữa Kim Sae Ron và Kim Soo Hyun, bắt đầu khi nữ diễn viên mới 15 tuổi và anh ấy 27 tuổi.

On Monday, Kim Soo Hyun's agency, Gold Medalist, denied the allegations and announced legal action against the spread of false information.

• Hôm thứ Hai, công ty quản lý của Kim Soo Hyun, Gold Medalist, đã phủ nhận các cáo buộc và thông báo sẽ có hành động pháp lý chống lại việc lan truyền thông tin sai lệch.

South Korean actor Kim Soo Hyun. Photo courtesy of Kim's Instagram

• Diễn viên Hàn Quốc Kim Soo Hyun. Ảnh: Instagram của Kim

Kim Sae Ron was found deceased at her home in Seoul on Feb. 16 by a friend, with no signs of foul play. Her funeral was held on Feb. 19.

• Kim Sae Ron được phát hiện qua đời tại nhà riêng ở Seoul vào ngày 16 tháng 2 bởi một người bạn, không có dấu hiệu của hành động phạm tội. Đám tang của cô được tổ chức vào ngày 19 tháng 2.

The actress was known for making history as the youngest South Korean artist to attend the Cannes Film Festival for her debut role in the 2009 movie "A Brand New Life." She was also the youngest actress to be nominated for Best Actress at the prestigious Baeksang Awards in South Korea.

• Nữ diễn viên nổi tiếng với việc làm nên lịch sử khi trở thành nghệ sĩ trẻ nhất Hàn Quốc tham dự Liên hoan phim Cannes với vai diễn đầu tay trong bộ phim "A Brand New Life" năm 2009. Cô cũng là nữ diễn viên trẻ nhất được đề cử giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Giải thưởng Baeksang danh giá ở Hàn Quốc.

However, her career declined after her drunk driving incident, which caused her to lose film projects and endorsement deals.

• Tuy nhiên, sự nghiệp của cô đã xuống dốc sau vụ việc lái xe trong tình trạng say rượu, khiến cô mất đi các dự án phim và hợp đồng quảng cáo.

Kim Soo Hyun, 37, made his television debut in 2007 and became a major figure in South Korea with successful series such as "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," and "Queen of Tears."

• Kim Soo Hyun, 37 tuổi, xuất hiện lần đầu trên truyền hình vào năm 2007 và trở thành một nhân vật quan trọng ở Hàn Quốc với các bộ phim truyền hình thành công như "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," và "Queen of Tears."

Having started his acting career in his school years, he now stands as one of the top-earning actors in South Korea, consistently commanding the highest average pay per episode, according to local media.

• Bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ khi còn đi học, anh hiện là một trong những diễn viên có thu nhập cao nhất ở Hàn Quốc, luôn đạt mức lương trung bình cao nhất mỗi tập phim, theo truyền thông địa phương.

In addition to his acting career, Kim Soo Hyun also earns significant income through endorsement deals with prominent brands.

• Ngoài sự nghiệp diễn xuất, Kim Soo Hyun còn kiếm được thu nhập đáng kể thông qua các hợp đồng quảng cáo với các thương hiệu nổi tiếng.