Kim Kardashian says she lost diamond from borrowed necklace at wedding of Asia’s richest man Ambani’s son

American socialite Kim Kardashian at the wedding of Anant Ambani, son of Asia’s richest man Mukesh Ambani. Photo from Kim's Instagram

• Người nổi tiếng Mỹ Kim Kardashian tại đám cưới của Anant Ambani, con trai của người giàu nhất châu Á Mukesh Ambani. Ảnh từ Instagram của Kim

In an episode of "The Kardashians" aired on March 13, the reality star recounted the incident, which occurred during a conversation with Isha Ambani, the groom’s sister, and Nita Ambani, his mother. Her sister Khloe Kardashian, who accompanied her at the event, was the first to notice the missing gem, triggering a frantic search.

• Trong một tập của "The Kardashians" phát sóng vào ngày 13 tháng 3, ngôi sao truyền hình thực tế đã kể lại sự việc xảy ra trong cuộc trò chuyện với Isha Ambani, chị gái của chú rể, và Nita Ambani, mẹ của anh. Chị gái của cô, Khloe Kardashian, người đã cùng cô tham dự sự kiện này, là người đầu tiên nhận ra viên đá quý bị mất, khởi đầu một cuộc tìm kiếm điên cuồng.

"We were looking all over the floor, in my top, in my skirt—it was nowhere to be found," Kim said.

• "Chúng tôi đã tìm khắp sàn, trong áo, trong váy của tôi—nó không thể tìm thấy ở đâu cả," Kim nói.

According to Page Six, the necklace had been loaned to her by longtime friend and jeweler Lorraine Schwartz. Upon realizing the loss, Kim jokingly lamented: "Oh my God, I’m gonna have to pay for this."

• Theo Page Six, chiếc vòng cổ đã được cho cô mượn bởi người bạn lâu năm và nhà kim hoàn Lorraine Schwartz. Khi nhận ra sự mất mát, Kim đùa rằng: "Ôi trời ơi, tôi sẽ phải trả tiền cho cái này mất thôi."

Despite efforts by the wedding staff, the diamond was never recovered.

• Dù đã cố gắng của nhân viên đám cưới, viên kim cương vẫn không được tìm thấy.

Reflecting on the mishap, Kim admitted she "felt bad in the moment," though Khloe quipped that she "hasn’t thought about it since." The sisters also shared that the July wedding was their first visit to India, despite having no prior connection to the couple.

• Suy ngẫm về sự cố này, Kim thừa nhận cô "cảm thấy tồi tệ vào lúc đó," mặc dù Khloe nói đùa rằng cô "chưa nghĩ về nó từ đó đến giờ." Các chị em cũng chia sẻ rằng đám cưới vào tháng 7 là lần đầu tiên họ đến Ấn Độ, mặc dù không có mối liên hệ trước đó với cặp đôi.

The episode ended with a tongue-in-cheek tribute: "In Loving Memory of The Ambani Wedding Diamond."

• Tập phim kết thúc với một lời tri ân hài hước: "Kỷ niệm viên kim cương tại đám cưới của gia đình Ambani."

Kim, 45, first gained media attention as a friend and stylist of hotel heiress Paris Hilton. She rose to wider fame in 2007 after the release of "Kim Kardashian, Superstar," a sex tape she filmed in 2003 with then-boyfriend Ray J.

• Kim, 45 tuổi, lần đầu tiên thu hút sự chú ý của truyền thông với tư cách là bạn bè và stylist của nữ thừa kế khách sạn Paris Hilton. Cô nổi tiếng hơn vào năm 2007 sau khi phát hành "Kim Kardashian, Superstar," một băng sex cô quay vào năm 2003 với bạn trai lúc đó Ray J.

Later that year, she and her family debuted on E!’s "Keeping Up with the Kardashians," which ran until 2021. The show’s success led to multiple spin-offs, including "Kourtney and Kim Take New York," "Kourtney and Kim Take Miami," and Hulu’s "The Kardashians."

• Cùng năm đó, cô và gia đình bắt đầu xuất hiện trên "Keeping Up with the Kardashians" của E!, kéo dài đến năm 2021. Sự thành công của chương trình dẫn đến nhiều phần phụ, bao gồm "Kourtney and Kim Take New York," "Kourtney and Kim Take Miami," và "The Kardashians" trên Hulu.

Her sister Khloe, 41, gained fame through "Keeping Up with the Kardashians."

• Chị gái của cô, Khloe, 41 tuổi, nổi tiếng qua "Keeping Up with the Kardashians."

Anant, 28, is the youngest son of Mukesh, chairman of Reliance Industries, which generates US$110 billion in annual revenue. As of March 17, Forbes estimates Mukesh’s net worth at US$91.7 billion, making him Asia’s richest person and the 18th wealthiest globally.

• Anant, 28 tuổi, là con trai út của Mukesh, chủ tịch của Reliance Industries, công ty tạo ra doanh thu hàng năm 110 tỷ USD. Tính đến ngày 17 tháng 3, Forbes ước tính giá trị tài sản ròng của Mukesh là 91,7 tỷ USD, khiến ông trở thành người giàu nhất châu Á và thứ 18 trên toàn cầu.

His wife Radhika Merchant, 29, is the daughter of Shri Viren Merchant, CEO of Indian healthcare company Encore Healthcare. Both Anant and Radhika studied at universities in the U.S.

• Vợ của anh, Radhika Merchant, 29 tuổi, là con gái của Shri Viren Merchant, CEO của công ty chăm sóc sức khỏe Ấn Độ Encore Healthcare. Cả Anant và Radhika đều học tại các trường đại học ở Mỹ.

Their wedding ceremony took place at Mumbai’s Jio World Centre from July 12 to 14, 2024. In addition to the Kardashians, notable guests included former U.K. Prime Ministers Boris Johnson and Tony Blair, as well as Samsung Electronics chairman Jay Lee.

• Lễ cưới của họ diễn ra tại Trung tâm Jio World ở Mumbai từ ngày 12 đến 14 tháng 7 năm 2024. Ngoài gia đình Kardashians, khách mời đáng chú ý còn có cựu Thủ tướng Anh Boris Johnson và Tony Blair, cũng như chủ tịch Samsung Electronics Jay Lee.