Kenyan woman sentenced to death for smuggling 2 kg of drugs through Vietnam

Macharia Margaret Nduta, 37, received the sentence from the HCMC People’s Court on Thursday for drug trafficking.

• Macharia Margaret Nduta, 37 tuổi, đã nhận bản án từ Tòa án Nhân dân TP.HCM vào thứ Năm vì tội buôn bán ma túy.

In July 2023, Nduta was hired by a man named John from Kenya to transport a suitcase to Laos. The suitcase was supposed to be received by a woman, and Nduta was supposed to bring back "goods" from the woman. Nduta was paid $1,300 by John, and her plane tickets were also paid for, according to the indictment.

• Vào tháng 7 năm 2023, Nduta được một người đàn ông tên là John từ Kenya thuê để vận chuyển một chiếc vali đến Lào. Chiếc vali này dự kiến sẽ được một người phụ nữ nhận, và Nduta sẽ mang về "hàng hóa" từ người phụ nữ đó. John đã trả cho Nduta 1.300 USD và vé máy bay của cô cũng được thanh toán, theo cáo trạng.

Nduta traveled through different countries from July 7 before transitting at HCMC's Tan Son Nhat Airport on July 14. As the flight arrived late, airport employees instructed Nduta to perform procedures to enter Vietnam, so they could help her book a ticket to Laos.

• Nduta đã đi qua nhiều quốc gia từ ngày 7 tháng 7 trước khi quá cảnh tại Sân bay Tân Sơn Nhất của TP.HCM vào ngày 14 tháng 7. Khi chuyến bay đến trễ, nhân viên sân bay đã hướng dẫn Nduta làm thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam để họ có thể giúp cô đặt vé đến Lào.

During immigration, authorities found over 2 kg of drugs hidden inside Nduta's suitcase.

• Trong quá trình nhập cảnh, các cơ quan chức năng đã phát hiện hơn 2 kg ma túy giấu bên trong chiếc vali của Nduta.

At the court, Nduta said she did not detect drugs upon receiving the suitcase. Nevertheless, prosecutors said Nduta's claim was to cover up her crime, and she has to take responsibility for the amount of drug she transported.

• Tại tòa, Nduta cho biết cô không phát hiện ra ma túy khi nhận vali. Tuy nhiên, các công tố viên cho rằng lời khai của Nduta nhằm che giấu tội phạm của mình và cô phải chịu trách nhiệm về lượng ma túy mà cô đã vận chuyển.