Kenyan runner misses VM Ha Long championship over fatigue from tight schedule

Maithya, the race's favorite, started strong and left other runners behind by a significant margin for the first half of the race.

• Maithya, ứng cử viên sáng giá của cuộc đua, đã bắt đầu mạnh mẽ và bỏ xa các đối thủ khác một khoảng cách đáng kể trong nửa đầu của cuộc đua.

His pace remained impressive even when he crossed Bai Chay Bridge, leading some livestream viewers to believe the victory was already in his grasp.

• Nhịp độ của anh vẫn ấn tượng ngay cả khi anh băng qua cầu Bãi Cháy, khiến một số người xem livestream tin rằng chiến thắng đã nằm trong tay anh.

Onesmus Maithy runs up Bai Chay Bridge. Photo courtesy of VM

• Onesmus Maithy chạy lên cầu Bãi Cháy. Ảnh: VM cung cấp

However, from the 30-kilometer mark, heavy rain and challenging inclines took their toll on the Kenyan runner, slowing his pace.

• Tuy nhiên, từ mốc 30 km, mưa lớn và những con dốc khó khăn đã làm giảm tốc độ của vận động viên người Kenya, khiến anh chậm lại.

Seizing the opportunity, Ho Chi Minh City's rising star Khoi surged forward, overtaking Maithya and maintaining a steady rhythm to secure the win.

• Tận dụng cơ hội, ngôi sao đang lên của Thành phố Hồ Chí Minh, Khôi, đã vượt qua Maithya và duy trì nhịp độ ổn định để giành chiến thắng.

Maithya crossed the finish line four minutes behind Khoi, clocking in at 2 hours, 43 minutes, and 47 seconds.

• Maithya về đích sau Khôi bốn phút, với thời gian 2 giờ, 43 phút và 47 giây.

"This is a bad result in my running career," said Maithya, attributing his performance to unfamiliarity with the course and weather conditions in Vietnam, coupled with fatigue from a marathon he ran two weeks prior.

• "Đây là một kết quả tồi tệ trong sự nghiệp chạy của tôi," Maithya nói, cho rằng kết quả của mình do không quen với đường đua và điều kiện thời tiết ở Việt Nam, cùng với mệt mỏi từ cuộc marathon anh đã chạy hai tuần trước.

"I didn't think the Vietnamese runners would be this strong. Congratulations to them for a great race," he added.

• "Tôi không nghĩ rằng các vận động viên Việt Nam lại mạnh đến vậy. Chúc mừng họ vì một cuộc đua tuyệt vời," anh thêm.

Onesmus Maithy strides on VM Ha Long track. Photo courtesy of VM

• Onesmus Maithy sải bước trên đường đua VM Hạ Long. Ảnh: VM cung cấp

The downpour proved particularly challenging for Maithya.

• Cơn mưa lớn đã đặc biệt khó khăn đối với Maithya.

Unlike other runners who adjusted their pace, Maithya maintained his initial speed, a decision he later regretted.

• Không giống như các vận động viên khác điều chỉnh nhịp độ, Maithya vẫn duy trì tốc độ ban đầu, một quyết định mà sau đó anh hối tiếc.

"At the beginning, everything went according to plan, but as I started climbing the hills, I felt my energy draining away," he said.

• "Lúc đầu, mọi thứ diễn ra theo kế hoạch, nhưng khi tôi bắt đầu leo lên những ngọn đồi, tôi cảm thấy năng lượng của mình dần cạn kiệt," anh nói.

By the 25-kilometer mark, Maithya could no longer hold off Khoi, who widened the gap after the 30-kilometer point.

• Đến mốc 25 km, Maithya không thể giữ chân Khôi, người đã mở rộng khoảng cách sau mốc 30 km.

Accepting defeat gracefully, Maithya viewed the experience as a valuable lesson. He admitted to underestimating the importance of recovery. "I've been racing too much lately. It was a big mistake not to allow myself enough time to recover."

• Chấp nhận thất bại một cách điềm tĩnh, Maithya coi trải nghiệm này là một bài học quý giá. Anh thừa nhận rằng đã đánh giá thấp tầm quan trọng của việc phục hồi. "Tôi đã chạy đua quá nhiều gần đây. Đó là một sai lầm lớn khi không cho phép bản thân đủ thời gian để phục hồi."

Maithya expressed his admiration for the VnExpress Marathon Ha Long's organization and the enthusiastic atmosphere on the course, even amidst the heavy rain.

• Maithya bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với tổ chức của VnExpress Marathon Hạ Long và bầu không khí nhiệt tình trên đường đua, ngay cả trong mưa lớn.

He was touched by the numerous requests for photographs, a testament to the warm reception he received in Vietnam.

• Anh cảm động với nhiều yêu cầu chụp ảnh, minh chứng cho sự đón tiếp nồng hậu anh nhận được tại Việt Nam.

A Vietnamese runner holds hands and celebrates with Onesmus Maithya at the finish line. Photo courtesy of VM

• Một vận động viên Việt Nam nắm tay và ăn mừng cùng Onesmus Maithya tại vạch đích. Ảnh: VM cung cấp

Inspired by Olympic champion Eliud Kipchoge, Maithya, a farmer and chicken breeder back in Kenya, turned to professional running in February 2023 as a more lucrative livelihood. He learned about the VnExpress Marathon Ha Long through the Kenyan running community, which actively seeks out races in Vietnam.

• Lấy cảm hứng từ nhà vô địch Olympic Eliud Kipchoge, Maithya, một nông dân và người nuôi gà ở Kenya, đã chuyển sang chạy chuyên nghiệp vào tháng 2 năm 2023 như một cách kiếm sống có lợi hơn. Anh biết về VnExpress Marathon Hạ Long thông qua cộng đồng chạy bộ Kenya, nơi tích cực tìm kiếm các cuộc đua ở Việt Nam.

Afterr Ha Long, Maithya plans to compete in two races in the Philippines before heading to Malaysia for the Kung Ching Marathon, continuing his racing schedule towards the end of the year.

• Sau Hạ Long, Maithya dự định tham gia hai cuộc đua ở Philippines trước khi đến Malaysia để tham gia Marathon Kung Ching, tiếp tục lịch trình chạy đua của mình đến cuối năm.

He remains determined to improve his performance and make his mark on the international marathon circuit, but acknowledges the need for better planning and recovery to achieve his Olympic dreams.

• Anh vẫn quyết tâm cải thiện thành tích của mình và để lại dấu ấn trên đường đua marathon quốc tế, nhưng thừa nhận cần lập kế hoạch và phục hồi tốt hơn để đạt được ước mơ Olympic của mình.