‘Justice Bao’ actor Fan Hung Hsuan leads single life, says he never feels lonely

Taiwanese actor Fan Hung Hsuan. Photo from Fan's fanpage's Facebook

• Diễn viên Đài Loan Fan Hung Hsuan. Ảnh từ trang Facebook fanpage của Fan

In an appearance on a talk show with Hong Kong filmmaker Gary Yeung, Fan described himself as an introverted person, which helps him enjoy solitude without feeling isolated. He reminisced about his younger days when, after filming, colleagues would invite him to karaoke. However, he would often make an excuse to leave early, as he wasn’t fond of social gatherings.

• Trong một lần xuất hiện trên chương trình trò chuyện với nhà làm phim Hồng Kông Gary Yeung, Fan mô tả mình là một người hướng nội, điều này giúp ông tận hưởng sự cô đơn mà không cảm thấy bị cô lập. Ông hồi tưởng về những ngày trẻ khi, sau khi quay phim, đồng nghiệp thường mời ông đi karaoke. Tuy nhiên, ông thường viện cớ để rời đi sớm vì không thích những buổi tụ tập xã hội.

Fan expressed contentment with his current life, enjoying restful sleep and the freedom to wake up whenever he likes.

• Fan bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, tận hưởng giấc ngủ ngon và tự do thức dậy bất cứ khi nào ông muốn.

"I have food, drinks, and can go out to have fun," he said. "With such a relaxed life, what more could I ask for?"

• "Tôi có đồ ăn, thức uống, và có thể ra ngoài vui chơi," ông nói. "Với cuộc sống thư giãn như vậy, tôi còn mong muốn gì hơn nữa?"

Regarding his love life and rumors about a relationship with Hong Kong actress Kara Wai, Fan clarified that although they had worked together in films, their interactions were limited to the professional sphere. In recent years, he has watched her performances and praised her acting skills, acknowledging her continued popularity.

• Về chuyện tình cảm và tin đồn về mối quan hệ với nữ diễn viên Hồng Kông Kara Wai, Fan làm rõ rằng dù họ đã làm việc cùng nhau trong các bộ phim, nhưng tương tác của họ chỉ giới hạn ở lĩnh vực chuyên nghiệp. Trong những năm gần đây, ông đã xem các màn trình diễn của cô và khen ngợi kỹ năng diễn xuất của cô, thừa nhận cô vẫn giữ được sự nổi tiếng.

The actor also shared that a few years ago, he underwent surgeries to address leg numbness, shoulder issues from his younger days playing sports, and eye surgery. While his health is stable now, Fan admitted that he no longer enjoys traveling or going out often. Instead, he finds comfort in staying at home where he feels content and has everything he needs.

• Diễn viên cũng chia sẻ rằng vài năm trước, ông đã trải qua các ca phẫu thuật để xử lý vấn đề tê chân, vấn đề vai từ những ngày trẻ chơi thể thao, và phẫu thuật mắt. Mặc dù sức khỏe của ông hiện tại ổn định, Fan thừa nhận rằng ông không còn thích đi du lịch hay ra ngoài thường xuyên nữa. Thay vào đó, ông tìm thấy sự thoải mái khi ở nhà, nơi ông cảm thấy hài lòng và có mọi thứ mình cần.

Over the past five years, he hasn’t met with his "Justice Bao" co-stars but occasionally exchanges messages with Taiwanese actor Jin Chao Chun, who played the lead role of Bao Zheng, he said.

• Trong năm năm qua, ông không gặp gỡ các đồng nghiệp trong phim "Bao Thanh Thiên" nhưng thỉnh thoảng vẫn trao đổi tin nhắn với diễn viên Đài Loan Jin Chao Chun, người đã đóng vai chính Bao Công, ông nói.

Taiwanese actor Fan Hung Hsuan as Gongsun Ce in the television series "Justice Bao." Photo from Fan's fanpage's Facebook

• Diễn viên Đài Loan Fan Hung Hsuan trong vai Công Tôn Sách trong bộ phim truyền hình "Bao Thanh Thiên." Ảnh từ trang Facebook fanpage của Fan

Living in Taipei, Fan rarely attends entertainment events, revealing that despite receiving acting offers, he has no plans to return to the screen. The actor explained that when he took a small role in a film project two years ago, he struggled with poor appetite and restless sleep, which he attributed to his mind being constantly preoccupied with scripts, scenes, and characters. Since then, he has opted for a simpler life, finding peace in being a viewer rather than an actor.

• Sống tại Đài Bắc, Fan hiếm khi tham dự các sự kiện giải trí, tiết lộ rằng dù nhận được các lời mời diễn xuất, ông không có kế hoạch trở lại màn ảnh. Diễn viên giải thích rằng khi ông nhận một vai nhỏ trong một dự án phim hai năm trước, ông đã gặp khó khăn với việc ăn uống kém và giấc ngủ không yên, mà ông cho rằng là do tâm trí luôn bận rộn với kịch bản, các cảnh quay và nhân vật. Kể từ đó, ông đã chọn một cuộc sống đơn giản hơn, tìm thấy sự bình yên trong việc làm khán giả thay vì diễn viên.

While Fan achieved widespread fame across Asia for his portrayal of Gongsun Ce in "Justice Bao," he admitted that the role is not his favorite. He fondly recalls his time acting in adaptations of Taiwanese writer Chiung Yao’s novels in the 1990s, where he collaborated with Hong Kong actress Leanne Liu in projects such as "Deep Garden," "Lovers Under the Rain," "Where the Seagull Flies," "One Side of the Water," and "Mute Wife."

• Dù Fan đã đạt được danh tiếng rộng rãi khắp châu Á với vai diễn Công Tôn Sách trong "Bao Thanh Thiên", ông thừa nhận rằng vai diễn này không phải là vai ông yêu thích nhất. Ông nhớ lại thời gian diễn xuất trong các chuyển thể từ tiểu thuyết của nhà văn Đài Loan Quỳnh Dao vào những năm 1990, nơi ông đã hợp tác với nữ diễn viên Hồng Kông Lưu Tuyết Hoa trong các dự án như "Sân vườn sâu", "Tình yêu dưới mưa", "Nơi chim hải âu bay", "Một bên nước", và "Người vợ câm".

Fan graduated from National Taiwan University with a degree in Mechanical and Electrical Engineering and initially worked in a stable job before pursuing his passion for acting. Starting with small roles, he became a well-known figure in Taiwan.

• Fan tốt nghiệp Đại học Quốc gia Đài Loan với bằng Kỹ sư Cơ khí và Điện tử và ban đầu làm việc trong một công việc ổn định trước khi theo đuổi đam mê diễn xuất. Bắt đầu với các vai nhỏ, ông trở thành một nhân vật nổi tiếng ở Đài Loan.

"Justice Bao" is a 236-episode television series that aired on the Chinese Television System (CTS) from Feb. 1993 to Jan. 1994. The series follows the investigations of Bao Zheng, aided by Gongsun Ce and Zhan Zhao (played by Hong Kong actor Kenny Ho).

• "Bao Thanh Thiên" là một bộ phim truyền hình dài 236 tập đã phát sóng trên Hệ thống Truyền hình Trung Quốc (CTS) từ tháng 2 năm 1993 đến tháng 1 năm 1994. Bộ phim theo chân các cuộc điều tra của Bao Công, được hỗ trợ bởi Công Tôn Sách và Triển Chiêu (do diễn viên Hồng Kông Hà Gia Kính đóng).