Jury chooses life in prison for man who killed 2 from Vietnam in Las Vegas hotel room in 2018

Julius Damiano Deangilo Trotter, 37, was spared a death sentence by the same state court jury that found him guilty on Tuesday of murder, burglary and robbery in the stabbings of Sang Boi Nghia and Khoung Ba Le Nguyen at the Circus Circus hotel.

• Julius Damiano Deangilo Trotter, 37 tuổi, đã được miễn án tử hình bởi cùng một bồi thẩm đoàn của tòa án bang đã kết tội anh ta vào thứ Ba về tội giết người, trộm cắp và cướp trong vụ đâm chết Sang Bội Nghĩa và Khương Bá Lê Nguyễn tại khách sạn Circus Circus.

Defense attorney Lisa Rasmussen said afterward that Trotter and his legal team appreciated the jury decision, but that Trotter will appeal his conviction and sentence "as a normal part of the criminal justice system."

• Luật sư bào chữa Lisa Rasmussen sau đó cho biết rằng Trotter và đội ngũ pháp lý của anh ta đánh giá cao quyết định của bồi thẩm đoàn, nhưng Trotter sẽ kháng cáo bản án và mức án của mình "như một phần bình thường của hệ thống tư pháp hình sự."

"I think everyone is grateful that Mr. Trotter was given a life sentence," Rasmussen told The Associated Press. "The jury took the death penalty off the table themselves."

• "Tôi nghĩ mọi người đều biết ơn vì ông Trotter đã được nhận án tù chung thân," Rasmussen nói với hãng tin Associated Press. "Bồi thẩm đoàn đã tự mình loại bỏ án tử hình."

Jurors issued their decision after testimony from Trotter, his relatives and family members of Nghia and Nguyen, the Las Vegas Review-Journal reported. Trotter was seen mouthing "thank you" to the jury after the verdict was read, the newspaper reported. Clark County District Court Judge Michelle Leavitt scheduled Trotter's sentencing Jan. 15. He remains jailed in Las Vegas.

• Bồi thẩm đoàn đã đưa ra quyết định của họ sau lời khai từ Trotter, người thân của anh ta và các thành viên gia đình của Nghĩa và Nguyễn, báo cáo của Las Vegas Review-Journal. Trotter được nhìn thấy nói "cảm ơn" với bồi thẩm đoàn sau khi phán quyết được đọc, báo cáo của tờ báo. Thẩm phán Tòa án Quận Clark Michelle Leavitt đã lên lịch xử án cho Trotter vào ngày 15 tháng 1. Anh ta vẫn bị giam giữ tại Las Vegas.

Trotter told jurors on Wednesday that he wanted to be "a positive impact on the people around me, as far as my family, my kids, my mother, my brother and sisters, and so on."

• Trotter nói với bồi thẩm đoàn vào thứ Tư rằng anh ta muốn trở thành "một ảnh hưởng tích cực đến những người xung quanh tôi, đặc biệt là gia đình tôi, con cái tôi, mẹ tôi, anh em và chị em tôi, v.v."

Nghia, 38, was a mother of three who operated a tour business with her husband in Ho Chi Minh City, Vietnam. Nguyen, 30, was one of her employees. Their bodies were found after they did not show up for a tour group trip.

• Nghĩa, 38 tuổi, là một bà mẹ ba con điều hành một doanh nghiệp du lịch với chồng ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Nguyễn, 30 tuổi, là một trong những nhân viên của cô. Thi thể của họ được tìm thấy sau khi họ không xuất hiện cho một chuyến du lịch nhóm.

Police said hotel employees later determined the room lock didn’t secure properly, and said it appeared Trotter found it unlocked while walking the hotel hallway and trying door handles.

• Cảnh sát cho biết nhân viên khách sạn sau đó xác định khóa phòng không được khóa đúng cách, và cho biết có vẻ như Trotter đã tìm thấy nó không khóa khi đi dọc hành lang khách sạn và thử tay nắm cửa.

Trotter was arrested about a week after the killings with his girlfriend, Itaska Dean, following a police chase in Chino, California.

• Trotter bị bắt khoảng một tuần sau vụ giết người cùng với bạn gái của anh ta, Itaska

Rasmussen acknowledged that Trotter had a prior criminal record — he was serving five years’ probation at the time of the killings after a felony conviction for resisting a police officer with a weapon. But the attorney said Trotter also had the support of a loving family.

Dean pleaded guilty in California to evading arrest. She was not charged with a crime in the slayings of Nghia and Nguyen, and testified during Trotter's trial.

Trotter also testified, denying he killed Nghia and Nguyen. But police and prosecutors said he was found with items belonging to Nghia and Nguyen including a purse, wallets, a cellphone, jewelry and Vietnamese cash.

The last person put to death in Nevada prison was Daryl Mack in April 2006, for a 1988 rape and murder in Reno. Mack asked for his lethal injection to be carried out.