Judo master sues American airline after flight attendant allegedly splashes hot coffee into his eye

Arturas Lanchinskas, 30, a third-degree black belt who owns a prominent martial arts school in Brighton Beach, has filed a lawsuit against JetBlue Airways, an American low-cost airline headquartered in New York City.

• Arturas Lanchinskas, 30 tuổi, một đai đen cấp ba, người sở hữu một trường võ thuật nổi tiếng ở Brighton Beach, đã đệ đơn kiện JetBlue Airways, một hãng hàng không giá rẻ của Mỹ có trụ sở tại Thành phố New York.

He cited severe burns and irreversible eye damage from the accident, according to the New York Post.

• Anh ta cho biết đã bị bỏng nặng và tổn thương mắt không thể phục hồi từ vụ tai nạn, theo New York Post.

The incident occurred in July 2023 on JetBlue flight 1825 while Lanchinskas was traveling to Peru to coach the U.S. team at the Pan American Judo Championships.

• Sự việc xảy ra vào tháng 7 năm 2023 trên chuyến bay 1825 của JetBlue khi Lanchinskas đang đi đến Peru để huấn luyện đội tuyển Mỹ tại Giải vô địch Judo Pan American.

According to the lawsuit, a flight attendant serving hot coffee to a nearby passenger dropped the pot, causing the liquid to splash onto Lanchinskas's face and into his right eye. As a result, the plaintiff sustained severe burns on the right side of his face and significant damage to his right eye.

• Theo đơn kiện, một tiếp viên hàng không đang phục vụ cà phê nóng cho một hành khách gần đó đã làm rơi nồi, khiến chất lỏng bắn vào mặt Lanchinskas và vào mắt phải của anh ta. Kết quả là nguyên đơn đã bị bỏng nặng ở bên phải mặt và tổn thương nghiêm trọng đến mắt phải.

Lanchinskas described the experience "felt like a surge of fire hit the surface of my eyeball."

• Lanchinskas mô tả trải nghiệm "giống như một luồng lửa đập vào bề mặt của nhãn cầu tôi."

"The pain was sharp and immediate, like a burning needle," he said, as quoted by New York Post.

• "Đau đớn là sắc nhọn và ngay lập tức, giống như một cây kim đang cháy," anh ta nói, theo trích dẫn của New York Post.

The passenger who requested coffee was a doctor who immediately provided assistance, instructing Lanchinskas to continuously rinse his eye with clean water in the lavatory.

• Hành khách yêu cầu cà phê là một bác sĩ ngay lập tức đã cung cấp sự trợ giúp, hướng dẫn Lanchinskas liên tục rửa mắt bằng nước sạch trong phòng vệ sinh.

However, according to Arturas's lawyer, instead of assisting, flight attendants reprimanded him for using the lavatory too frequently.

• Tuy nhiên, theo luật sư của Arturas, thay vì giúp đỡ, các tiếp viên hàng không đã trách mắng anh vì sử dụng phòng vệ sinh quá thường xuyên.

"They told him 'sir, you are not the only one on the plane, we have other passengers who need to use the lavatory'," his lawyer stated, as reported by the Daily Mail.

• "Họ nói với anh ta 'thưa ông, ông không phải là người duy nhất trên máy bay, chúng tôi có những hành khách khác cũng cần sử dụng phòng vệ sinh'," luật sư của anh ta nói, theo báo cáo của Daily Mail.

Upon arrival in Peru, Lanchinskas sought medical treatment for the burns to his face and eye. After returning to the U.S., eye specialists in New York diagnosed him with thermal and chemical injuries to his right eye. He said he now experiences permanent vision loss and increased sensitivity to light.

• Khi đến Peru, Lanchinskas đã tìm kiếm điều trị y tế cho các vết bỏng trên mặt và mắt. Sau khi trở về Mỹ, các chuyên gia mắt ở New York đã chẩn đoán anh bị thương tổn nhiệt và hóa học ở mắt phải. Anh ta nói rằng hiện tại anh ta bị mất thị lực vĩnh viễn và tăng độ nhạy cảm với ánh sáng.

The 30-year-old martial artist demands that JetBlue provide "full, fair, and reasonable" compensation under the Montreal Convention, which governs airline liability for injuries during international flights, as said in the lawsuit cited by New York Post and Daily Mail.

• Người võ sĩ 30 tuổi yêu cầu JetBlue cung cấp bồi thường "đầy đủ, công bằng và hợp lý" theo Công ước Montreal, quy định trách nhiệm của hãng hàng không đối với các thương tích trong các chuyến bay quốc tế, như đã nêu trong đơn kiện trích dẫn bởi New York Post và Daily Mail.

His lawyer emphasized that the injury has profoundly affected Lanchinskas, both personally and professionally, particularly due to his career in martial arts, according to the news sites.

• Luật sư của anh ta nhấn mạnh rằng chấn thương đã ảnh hưởng sâu sắc đến Lanchinskas, cả về cá nhân và chuyên nghiệp, đặc biệt là do sự nghiệp của anh trong lĩnh vực võ thuật, theo các trang tin tức.

Lanchinskas had previously led the U.S. Judo team to secure two silver and five individual bronze medals at the 2023 U15 Pan American Championships.

• Lanchinskas đã từng dẫn dắt đội tuyển Judo Mỹ giành được hai huy chương bạc và năm huy chương đồng cá nhân tại Giải vô địch Pan American U15 năm 2023.