Joey Yung savoring Singapore’s delights bak kut teh and chendol

Hong Kong diva Joey Yung holding a bowl of chendol. Photo from Yung's Instagram

• Nữ ca sĩ nổi tiếng Hong Kong Joey Yung cầm một bát chendol. Ảnh từ Instagram của Yung

According to The Straits Times, Yung shared her experience on Instagram, expressing her appreciation with the caption: "Thank you for the great time. Bak kut teh."

• Theo The Straits Times, Yung đã chia sẻ trải nghiệm của mình trên Instagram, bày tỏ sự trân trọng với dòng chú thích: "Cảm ơn vì khoảng thời gian tuyệt vời. Bak kut teh."

Her post featured photos of her enjoying a spread of local delights, including the pork rib soup bak kut teh, the chendol, and the nasi lemak.

• Bài đăng của cô ấy có những bức ảnh cô ấy thưởng thức một loạt các món ăn địa phương, bao gồm súp sườn heo bak kut teh, chendol và nasi lemak.

Yung was in Singapore to perform on the second day of the Bubbling & Boiling Music and Arts Festival at Resorts World Sentosa on Sept. 14.

• Yung đã đến Singapore để biểu diễn vào ngày thứ hai của Lễ hội Âm nhạc và Nghệ thuật Bubbling & Boiling tại Resorts World Sentosa vào ngày 14 tháng 9.

Hong Kong diva Joey Yung. Photo from Yung's Instagram

• Nữ ca sĩ nổi tiếng Hong Kong Joey Yung. Ảnh từ Instagram của Yung

Chendol, a popular dessert in Southeast Asia, is a sweet treat made with shaved ice, coconut milk, palm sugar syrup, pandan-scented rice flour jelly noodles (chendol), and stewed red beans, according to the Michelin Guide.

• Chendol, một món tráng miệng phổ biến ở Đông Nam Á, là một món ngọt được làm từ đá bào, nước cốt dừa, siro đường thốt nốt, sợi thạch gạo thơm mùi lá dứa (chendol) và đậu đỏ hầm, theo Michelin Guide.

Nasi lemak derives its name from the Malay words for "rice" (nasi) and "creamy-rich" (lemak), referring to the coconut milk used to enrich the rice. A traditional serving includes fragrant rice, sambal belacan (spicy chili paste), fresh cucumber slices, toasted groundnuts, a boiled egg, and crispy ikan bilis (dried anchovies). Vendors may offer their own variations of the dish.

• Nasi lemak lấy tên từ từ tiếng Malay cho "cơm" (nasi) và "béo ngậy" (lemak), ám chỉ nước cốt dừa được dùng để làm giàu cơm. Một phần truyền thống bao gồm cơm thơm, sambal belacan (mắm ớt cay), lát dưa leo tươi, đậu phộng rang, trứng luộc và ikan bilis giòn (cá cơm khô). Các nhà bán hàng có thể cung cấp các biến thể riêng của món ăn này.

Yung, 45, is one of Hong Kong’s most celebrated artists, with a string of major awards in both singing and acting. In 2014, she was ranked 63rd on the Forbes China Celebrity 100 list, making her the most influential Hong Kong-based female singer of the year.

• Yung, 45 tuổi, là một trong những nghệ sĩ nổi tiếng nhất của Hong Kong, với hàng loạt giải thưởng lớn trong cả lĩnh vực ca hát và diễn xuất. Năm 2014, cô xếp hạng 63 trong danh sách 100 người nổi tiếng Trung Quốc của Forbes, làm cho cô trở thành nữ ca sĩ có ảnh hưởng nhất ở Hong Kong trong năm đó.