Jet Li expresses pride as all 4 daughters graduate college despite his lack of primary school certificate

(From L) Actor Jet Li and his daughters Jada and Jane. Photo from Li's Weibo

• (Từ trái sang) Diễn viên Jet Li và các con gái Jada và Jane. Ảnh từ Weibo của Li

The Straits Times reported that in a post on Weibo, Li shared photos from his daughter Jada’s graduation ceremony, calling the graduations of all his daughters "the highlight" of his life.

• The Straits Times đưa tin rằng trong một bài đăng trên Weibo, Li chia sẻ những bức ảnh từ buổi lễ tốt nghiệp của con gái Jada, gọi việc các con gái ông tốt nghiệp là "điểm sáng" của cuộc đời ông.

He also acknowledged Jada’s hard work, stating: "She is finally free to pursue her dreams after more than 10 years of hard work."

• Ông cũng ghi nhận sự nỗ lực của Jada, nói rằng: "Cuối cùng cô ấy cũng có thể theo đuổi ước mơ sau hơn 10 năm làm việc chăm chỉ."

According to Chinese-language media outlets, all four of Li’s daughters received their higher education in the U.S. Jada graduated from Barnard College, while Li’s third daughter Jane is a graduate of Harvard University. In a previous post, Li also revealed that his second daughter Taimi has become an ophthalmologist.

• Theo các trang báo tiếng Trung, cả bốn cô con gái của Li đều nhận được giáo dục cao hơn ở Mỹ. Jada tốt nghiệp từ Barnard College, trong khi cô con gái thứ ba của Li, Jane, tốt nghiệp từ Đại học Harvard. Trong một bài đăng trước đó, Li cũng tiết lộ rằng cô con gái thứ hai của ông, Taimi, đã trở thành bác sĩ nhãn khoa.

During his visit to New York for Jada’s graduation ceremony, Li took the opportunity to explore the city with her.

• Trong chuyến thăm New York cho buổi lễ tốt nghiệp của Jada, Li đã tranh thủ khám phá thành phố cùng con gái.

"My daughter accompanied me on a subway ride, a stroll in Central Park, and we grabbed a hot dog when hunger struck," he shared. "Taking a leisurely break, I felt truly relaxed in these ordinary moments."

• "Con gái tôi đã cùng tôi đi tàu điện ngầm, dạo bước trong Công viên Trung tâm, và chúng tôi đã ăn một chiếc hot dog khi cảm thấy đói," ông chia sẻ. "Nghỉ ngơi một cách nhàn nhã, tôi cảm thấy thực sự thoải mái trong những khoảnh khắc bình thường này."

Li, 62, was born in Beijing, China, and faced financial hardship after the death of his father when he was just two years old. Recognized for his talent in Wushu at the age of eight, Li went on to become the national all-around champion from 1975 to 1979 before retiring at 18 due to a knee injury. He later became an assistant coach for the Beijing Wushu team.

• Li, 62 tuổi, sinh ra ở Bắc Kinh, Trung Quốc, và đối mặt với khó khăn tài chính sau cái chết của cha ông khi ông chỉ mới hai tuổi. Được công nhận tài năng về Wushu từ lúc tám tuổi, Li đã trở thành nhà vô địch toàn quốc từ năm 1975 đến 1979 trước khi nghỉ hưu ở tuổi 18 do chấn thương đầu gối. Sau đó, ông trở thành trợ lý huấn luyện viên cho đội Wushu Bắc Kinh.

Li’s success in sports helped pave the way for his career in martial arts films. His 1982 film "Shaolin Temple" broke box office records in China, earning 161 million yuan (US$22.7 million), followed by the 1984 sequel "Kids From Shaolin" which became the highest-grossing film of the year.

• Thành công của Li trong thể thao đã mở đường cho sự nghiệp của ông trong các bộ phim võ thuật. Bộ phim "Thiếu Lâm Tự" năm 1982 của ông đã phá kỷ lục phòng vé ở Trung Quốc, thu về 161 triệu nhân dân tệ (22,7 triệu USD), tiếp theo là phần tiếp theo năm 1984 "Thiếu Lâm Tiểu Tử" trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất của năm.

Li made his international debut in the 1998 film "Lethal Weapon 4" and went on to star in Hollywood blockbusters like "The Expendables" and "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor."

• Li đã ra mắt quốc tế trong bộ phim "Lethal Weapon 4" năm 1998 và tiếp tục đóng vai chính trong các bộ phim bom tấn Hollywood như "The Expendables" và "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor."

In 2011, Li confirmed that he had obtained Singaporean citizenship, according to AFP.

• Năm 2011, Li xác nhận rằng ông đã nhập quốc tịch Singapore, theo AFP.

Jane and Jada are the two daughters Li shares with his second wife, Hong Kong actress Nina Li Chi. He also has two older daughters, Taimi and Si, from his first marriage to Huang Qiuyan, his Beijing Wushu Team fellow member and "Kids From Shaolin" co-star.

• Jane và Jada là hai cô con gái Li có với người vợ thứ hai, nữ diễn viên Hong Kong Nina Li Chi. Ông cũng có hai cô con gái lớn hơn, Taimi và Si, từ cuộc hôn nhân đầu tiên với Huang Qiuyan, đồng đội của ông trong đội Wushu Bắc Kinh và bạn diễn trong "Thiếu Lâm Tiểu Tử."