Jessica Hsuan ‘can’t believe’ dating rumors with Louis Koo are still circulating

Hong Kong actors Jessica Hsuan (R) and Louis Koo. Photo from Hsuan's Instagram

• Nữ diễn viên Hong Kong Jessica Hsuan (phải) và Louis Koo. Ảnh từ Instagram của Hsuan

Citing QQ, Znews reported that Hsuan addressed the ongoing speculation about her love life. When asked about her relationship with Koo, the actress responded: "Huh, is that news still circulating? It can’t be."

• Trích dẫn QQ, Znews đưa tin rằng Hsuan đã nói về sự suy đoán liên tục về đời sống tình cảm của cô. Khi được hỏi về mối quan hệ với Koo, nữ diễn viên trả lời: "Hả, tin đó vẫn đang lan truyền sao? Không thể nào."

Hsuan went on to say that she didn’t mind whether her boyfriend knew how to cook, but emphasized that a good character was far more important. She also mentioned that love should happen naturally and should never be forced.

• Hsuan nói thêm rằng cô không quan tâm bạn trai mình có biết nấu ăn hay không, nhưng nhấn mạnh rằng tính cách tốt mới là điều quan trọng hơn nhiều. Cô cũng đề cập rằng tình yêu nên diễn ra một cách tự nhiên và không bao giờ nên ép buộc.

Hsuan, 55, began her career in late 1992. Alongside Maggie Cheung Ho Yee, Ada Choi, Flora Chan, and Kenix Kwok, she was one of Hong Kong broadcasting network TVB’s top "Fa Dans" from the mid-1990s to the mid-2000s. The term is borrowed from Peking Opera to describe actresses who portray young maidens and used for those with high popularity,

• Hsuan, 55 tuổi, bắt đầu sự nghiệp vào cuối năm 1992. Cùng với Maggie Cheung Ho Yee, Ada Choi, Flora Chan và Kenix Kwok, cô là một trong những "Tứ Đại Hoa Đán" của mạng lưới phát thanh truyền hình TVB Hong Kong từ giữa những năm 1990 đến giữa những năm 2000. Thuật ngữ này được mượn từ Kinh kịch để miêu tả các nữ diễn viên thủ vai thiếu nữ và được sử dụng cho những người có độ nổi tiếng cao.

Koo, also 55, launched his acting career in TVB dramas, gaining widespread fame for his roles in "The Condor Heroes," "Detective Investigation Files IV," and "A Step into the Past." His performances in the late 1990s helped him build a strong following across Asia.

• Koo, cũng 55 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất trong các bộ phim truyền hình TVB, đạt được danh tiếng rộng rãi nhờ các vai diễn trong "Thần Điêu Đại Hiệp", "Hồ Sơ Trinh Sát IV" và "Cỗ Máy Thời Gian". Các màn trình diễn của anh trong cuối những năm 1990 đã giúp anh xây dựng một lượng fan mạnh mẽ trên khắp châu Á.

The two actors have worked together on several projects since 1994 and have become close friends, leading to frequent rumors about a potential romantic relationship, according to Yahoo! Life Singapore.

• Theo Yahoo! Life Singapore, hai diễn viên đã làm việc cùng nhau trong nhiều dự án kể từ năm 1994 và trở thành bạn thân thiết, dẫn đến những tin đồn thường xuyên về một mối quan hệ tình cảm tiềm năng.