Jensen Huang hails ‘birthday’ of Nvidia Vietnam as AI development milestone

"Today is the birthday of Nvidia Vietnam," Jensen Huang, its founder and CEO, said as he and Prime Minister Pham Minh Chinh witnessed an agreement between the company and the Vietnamese government Thursday.

• "Hôm nay là ngày sinh nhật của Nvidia Việt Nam," Jensen Huang, nhà sáng lập kiêm CEO, phát biểu khi ông và Thủ tướng Phạm Minh Chính chứng kiến thỏa thuận giữa công ty và chính phủ Việt Nam vào thứ Năm.

"Nvidia will advance Vietnam’s AI by building AI infrastructure, growing the number of AI experts in Vietnam and supporting AI startups."

• "Nvidia sẽ nâng cao AI của Việt Nam bằng cách xây dựng hạ tầng AI, tăng số lượng chuyên gia AI ở Việt Nam và hỗ trợ các startup AI."

The company will set up AI research and development and data centers in the country.

• Công ty sẽ thành lập các trung tâm nghiên cứu và phát triển AI và trung tâm dữ liệu tại Việt Nam.

Huang said Chinh’s visit in September last year to the company’s headquarters in the U.S. was part of a long process to build a partnership between Nvidia and Vietnam.

• Huang cho biết chuyến thăm của Thủ tướng Chính vào tháng 9 năm ngoái tới trụ sở của công ty ở Mỹ là một phần của quá trình dài xây dựng mối quan hệ đối tác giữa Nvidia và Việt Nam.

"He passionately convinced me that Vietnam should be Nvidia’s second home, and the people of Vietnam and the opportunities here are ideal for investment."

• "Ông ấy đã thuyết phục tôi một cách nhiệt tình rằng Việt Nam nên là ngôi nhà thứ hai của Nvidia, và con người Việt Nam cùng những cơ hội ở đây rất lý tưởng cho việc đầu tư."

Now is the "perfect" time for Vietnam to build its future with AI as the global tech industry is being "reset" with the development of AI, he said.

• Hiện tại là thời điểm "hoàn hảo" để Việt Nam xây dựng tương lai với AI khi ngành công nghệ toàn cầu đang được "thiết lập lại" với sự phát triển của AI, ông nói.

AI learns from existing databases, and Vietnam needs to consider data its national resource, he said.

• AI học từ các cơ sở dữ liệu hiện có, và Việt Nam cần xem dữ liệu là tài nguyên quốc gia của mình, ông nói.

"Vietnam’s AI should be processed, built and operated in Vietnam for the people and industry of Vietnam."

• "AI của Việt Nam nên được xử lý, xây dựng và vận hành tại Việt Nam cho người dân và ngành công nghiệp của Việt Nam."

To foster the AI industry, he outlined a three-part plan: building AI infrastructure, developing talent and supporting the startup ecosystem.

• Để thúc đẩy ngành công nghiệp AI, ông đã đề ra kế hoạch ba phần: xây dựng hạ tầng AI, phát triển nhân tài và hỗ trợ hệ sinh thái startup.

Many local software engineers with strengths in STEM (science, technology, engineering, and mathematics) could benefit from specialized training at Nvidia’s R&D center, he said.

• Nhiều kỹ sư phần mềm địa phương với thế mạnh trong các lĩnh vực STEM (khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học) có thể hưởng lợi từ đào tạo chuyên sâu tại trung tâm R&D của Nvidia, ông nói.

"I believe that, one day, when people talk about Vietnam, alongside its culture, people, food, and agriculture, they will also talk about a country that is advanced in technology."

• "Tôi tin rằng, một ngày nào đó, khi mọi người nói về Việt Nam, bên cạnh văn hóa, con người, ẩm thực và nông nghiệp, họ cũng sẽ nói về một quốc gia tiên tiến về công nghệ."

Chinh said Vietnam and Nvidia’s collaboration, developed in just over a year, is a key milestone that demonstrates Huang’s strong determination and commitment to make Vietnam Nvidia’s "second home."

• Thủ tướng Chính cho biết sự hợp tác giữa Việt Nam và Nvidia, được phát triển trong hơn một năm, là một cột mốc quan trọng cho thấy quyết tâm mạnh mẽ và cam kết của Huang trong việc biến Việt Nam thành "ngôi nhà thứ hai" của Nvidia.

Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung called the signing a "historic turning point for Vietnam," marking Nvidia’s new direction and which would turn the country into a leading AI research and development hub in Asia.

• Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng gọi việc ký kết là một "bước ngoặt lịch sử cho Việt Nam," đánh dấu hướng đi mới của Nvidia và sẽ biến đất nước thành trung tâm nghiên cứu và phát triển AI hàng đầu ở châu Á.

"The centers will not only play a key role in supporting AI research and application initiatives, promoting innovation and startups, but also create jobs."

• "Các trung tâm sẽ không chỉ đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ các sáng kiến nghiên cứu và ứng dụng AI, thúc đẩy đổi mới và khởi nghiệp, mà còn tạo ra việc làm."