Jeff Bezos says he is 'optimistic' about a new Trump term and can help with cutting regulations

"I’m actually very optimistic this time around," Bezos said on stage during a wide-ranging interview at The New York Times’ DealBook Summit in New York. "He seems to have a lot of energy around reducing regulation. If I can help do that, I’m going to help him."

• "Tôi thực sự rất lạc quan lần này," Bezos nói trên sân khấu trong một cuộc phỏng vấn đa dạng tại Hội nghị DealBook của The New York Times ở New York. "Ông ấy dường như có nhiều năng lượng trong việc giảm bớt quy định. Nếu tôi có thể giúp làm điều đó, tôi sẽ giúp ông ấy."

"We do have too many regulations in this country," Bezos added.

• "Chúng ta thực sự có quá nhiều quy định ở đất nước này," Bezos nói thêm.

The comments follow Bezos' October decision to prohibit The Washington Post, which he owns, from endorsing a presidential candidate, a move that led to tens of thousands of people canceling their subscriptions and protests from journalists with a deep history at the newspaper.

• Những bình luận này theo sau quyết định của Bezos vào tháng 10 cấm The Washington Post, mà ông sở hữu, ủng hộ một ứng cử viên tổng thống, một động thái đã dẫn đến hàng chục ngàn người hủy bỏ đăng ký và các cuộc biểu tình từ các nhà báo có bề dày lịch sử tại tờ báo.

At the time, Bezos wrote in an op-ed in the newspaper saying editorial endorsements create a perception of bias at a time when many Americans don’t believe the media, and do nothing to tip the scales of an election.

• Vào thời điểm đó, Bezos đã viết trong một bài báo trên tờ báo nói rằng việc ủng hộ biên tập tạo ra một cảm giác thiên vị vào lúc nhiều người Mỹ không tin tưởng vào truyền thông, và không làm gì để nghiêng cán cân của cuộc bầu cử.

On Wednesday, he said he would try to talk Trump "out of the idea" that the press is the enemy.

• Vào thứ Tư, ông nói rằng ông sẽ cố gắng thuyết phục Trump "từ bỏ ý tưởng" rằng báo chí là kẻ thù.

"You’ve probably grown in the last eight years," he said to journalist Andrew Ross Sorkin. "He has, too. This is not the case. The press is not the enemy."

• "Có lẽ ông đã trưởng thành trong tám năm qua," ông nói với nhà báo Andrew Ross Sorkin. "Ông ấy cũng vậy. Điều này không đúng. Báo chí không phải là kẻ thù."

Trump had railed against Bezos and his companies, including Amazon and The Washington Post, during his first term. In 2019, Amazon argued in a court case that Trump’s bias against the company harmed its chances of winning a $10 billion Pentagon contract. The Biden administration later pursued a contract with both Amazon and Microsoft.

• Trump đã chỉ trích Bezos và các công ty của ông, bao gồm Amazon và The Washington Post, trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình. Năm 2019, Amazon đã tranh luận trong một vụ kiện rằng sự thiên vị của Trump đối với công ty đã làm giảm cơ hội giành được hợp đồng 10 tỷ đô la của Bộ Quốc phòng. Sau đó, chính quyền Biden đã theo đuổi một hợp đồng với cả Amazon và Microsoft.

In another part of the interview, Bezos said he doesn't expect Elon Musk, who has been tasked with cutting regulations in the upcoming Trump term, to use his power to hurt his business competitors. Bezos owns Blue Origin, a rival to Musk's SpaceX.

• Trong một phần khác của cuộc phỏng vấn, Bezos nói rằng ông không mong Elon Musk, người đã được giao nhiệm vụ cắt giảm quy định trong nhiệm kỳ Trump sắp tới, sẽ sử dụng quyền lực của mình để gây hại cho các đối thủ kinh doanh của mình. Bezos sở hữu Blue Origin, một đối thủ của SpaceX do Musk sở hữu.