Jay Chou denies losing $138M in Macau gambling scandal

On Tuesday, several Chinese media outlets reported that a high-profile celebrity in the Chinese entertainment industry had lost over 1 billion yuan while gambling in Macau, allegedly leading to the mortgaging of their assets.

• Vào thứ Ba, một số cơ quan truyền thông Trung Quốc đưa tin rằng một ngôi sao nổi tiếng trong ngành giải trí Trung Quốc đã mất hơn 1 tỷ nhân dân tệ khi đánh bạc ở Macau, được cho là dẫn đến việc thế chấp tài sản của họ.

Social media speculation quickly linked Chou to the claims, making "Jay Chou gambling loss" a trending topic on Chinese platforms.

• Suy đoán trên mạng xã hội nhanh chóng liên kết Chou với các tuyên bố này, khiến chủ đề "Jay Chou thua cờ bạc" trở thành xu hướng trên các nền tảng Trung Quốc.

Taiwanese superstar Jay Chou. Photo courtesy of Chou's Instagram

• Siêu sao Đài Loan Jay Chou. Ảnh từ Instagram của Chou

JVR Music, Chou’s management company, dismissed the allegations.

• JVR Music, công ty quản lý của Chou, đã bác bỏ các cáo buộc.

"A recent rumor has circulated online about an A-list star male celebrity gambling in Macau, with many speculating it refers to Jay Chou," the company said in a statement, as quoted by Dan Tri.

• "Một tin đồn gần đây đã lan truyền trên mạng về một ngôi sao nam hạng A đánh bạc ở Macau, với nhiều người suy đoán rằng đó là Jay Chou," công ty nói trong một tuyên bố, được trích dẫn bởi Dân Trí.

"We firmly state that this rumor is entirely false and has no connection to Jay Chou. We urge people not to spread misinformation."

• "Chúng tôi khẳng định chắc chắn rằng tin đồn này hoàn toàn sai sự thật và không liên quan gì đến Jay Chou. Chúng tôi kêu gọi mọi người không lan truyền thông tin sai lệch."

A close acquaintance of Chou also denied the claims, stating that the singer has not been to Macau in years and is currently in Melbourne, Australia, spending time with his family.

• Một người quen thân cận với Chou cũng phủ nhận các tuyên bố này, cho biết rằng ca sĩ đã không đến Macau trong nhiều năm và hiện đang ở Melbourne, Úc, dành thời gian với gia đình.

Wang Gaofei, CEO of Weibo, said the rumor initially surfaced in October last year and has been spread primarily by anonymous accounts and clickbait websites, Thanh Nien reported.

• Wang Gaofei, CEO của Weibo, cho biết tin đồn ban đầu xuất hiện vào tháng 10 năm ngoái và chủ yếu được lan truyền bởi các tài khoản ẩn danh và các trang web clickbait, theo báo Thanh Niên.

On Tuesday, fans shared photos of Chou spotted in Melbourne. He appeared relaxed and confident, dressed casually with stylish sunglasses and a bright smile, seemingly unaffected by the rumors.

• Vào thứ Ba, người hâm mộ chia sẻ hình ảnh của Chou được bắt gặp ở Melbourne. Anh xuất hiện thư giãn và tự tin, mặc trang phục giản dị với kính râm thời trang và nụ cười tươi sáng, dường như không bị ảnh hưởng bởi các tin đồn.

Chou, 46, is a celebrated Taiwanese singer-songwriter who debuted in the entertainment industry in 2001. Over the years, he has achieved massive success, selling more than 30 million records and becoming one of Taiwan’s best-selling artists.

• Chou, 46 tuổi, là một ca sĩ-nhạc sĩ nổi tiếng của Đài Loan đã ra mắt trong ngành giải trí vào năm 2001. Qua nhiều năm, anh đã đạt được thành công lớn, bán hơn 30 triệu bản thu âm và trở thành một trong những nghệ sĩ bán chạy nhất của Đài Loan.

His talents extend beyond music, as he is also an accomplished actor, businessman, and investor.

• Tài năng của anh không chỉ giới hạn trong âm nhạc, anh còn là một diễn viên xuất sắc, doanh nhân và nhà đầu tư.

He announced relationship with Taiwanese-Australian model Hannah Quinlivan, 31, in 2014 and tied the knot the following year in a lavish wedding held in an old English castle. The couple shares three children.

• Anh công bố mối quan hệ với người mẫu Đài Loan-Úc Hannah Quinlivan, 31 tuổi, vào năm 2014 và kết hôn vào năm sau đó trong một đám cưới xa hoa được tổ chức tại một lâu đài cổ ở Anh. Cặp đôi có ba người con.