Jason Derulo cancels HCMC show due to health issues

American singer Jason Derulo. Photo from Derulo's Instagram

• Ca sĩ người Mỹ Jason Derulo. Ảnh từ Instagram của Derulo

The singer was scheduled to headline the event on June 28, alongside Vietnamese artists Chi Pu, Tang Duy Tan, and Mono. However, just hours before the event, organizers confirmed that Derulo would not be attending.

• Ca sĩ này dự kiến sẽ là tiêu điểm của sự kiện vào ngày 28 tháng 6, cùng với các nghệ sĩ Việt Nam Chi Pu, Tăng Duy Tân và Mono. Tuy nhiên, chỉ vài giờ trước khi sự kiện diễn ra, ban tổ chức xác nhận rằng Derulo sẽ không tham dự.

Thi Vo, a spokesperson for the event, explained that the organizers were taken by surprise by Derulo’s last-minute decision. She issued an apology to the audience and reassured them that the show would proceed with the local talent still performing.

• Thi Võ, người phát ngôn của sự kiện, giải thích rằng ban tổ chức đã rất ngạc nhiên trước quyết định vào phút chót của Derulo. Cô gửi lời xin lỗi đến khán giả và trấn an rằng chương trình vẫn sẽ tiếp tục với các tiết mục của nghệ sĩ địa phương.

"The event has been months in the making, so we must go ahead as planned," Thi said. "While Jason Derulo’s absence is unfortunate, the show will still feature local stars."

• "Sự kiện đã được chuẩn bị trong nhiều tháng, vì vậy chúng tôi phải tiếp tục theo kế hoạch," Thi nói. "Mặc dù sự vắng mặt của Jason Derulo là điều đáng tiếc, nhưng chương trình vẫn sẽ có sự góp mặt của các ngôi sao địa phương."

According to the organizers, Derulo had been scheduled to arrive in Ho Chi Minh City on June 26, but only his 30-person crew, mostly dancers, arrived that day. The singer postponed his flight to June 27, then delayed it again to the morning of June 28. By noon, with fans and organizers waiting at Ho Chi Minh City’s Tan Son Nhat Airport, only two members of his management team showed up.

• Theo ban tổ chức, Derulo đã được lên lịch đến Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 26 tháng 6, nhưng chỉ có đoàn 30 người của anh, chủ yếu là vũ công, đến vào ngày đó. Ca sĩ này đã hoãn chuyến bay đến ngày 27 tháng 6, sau đó lại hoãn thêm đến sáng ngày 28 tháng 6. Đến trưa, khi người hâm mộ và ban tổ chức chờ đợi tại Sân bay Tân Sơn Nhất của Thành phố Hồ Chí Minh, chỉ có hai thành viên trong đội quản lý của anh xuất hiện.

"It was then that his team informed us that he had canceled the show due to health issues," Thi explained.

• "Đó là lúc đội của anh ấy thông báo cho chúng tôi rằng anh ấy đã hủy buổi diễn vì lý do sức khỏe," Thi giải thích.

The organizers confirmed they had already paid the full performance fee as per the contract and ensured all necessary arrangements for stage, sound, and lighting were in place.

• Ban tổ chức xác nhận họ đã thanh toán đầy đủ phí biểu diễn theo hợp đồng và đảm bảo tất cả các sắp xếp cần thiết cho sân khấu, âm thanh và ánh sáng đã được chuẩn bị.

"After the concert, we will work with our legal team to discuss the next steps regarding the contract," Thi added.

• "Sau buổi hòa nhạc, chúng tôi sẽ làm việc với đội ngũ pháp lý của mình để thảo luận về các bước tiếp theo liên quan đến hợp đồng," Thi bổ sung.

At 36, Derulo began his solo recording career in 2009 and has since sold over 250 million singles worldwide, achieving 14 platinum singles in the U.S.

• Ở tuổi 36, Derulo bắt đầu sự nghiệp thu âm solo vào năm 2009 và kể từ đó đã bán được hơn 250 triệu đĩa đơn trên toàn thế giới, đạt được 14 đĩa đơn bạch kim tại Mỹ.