Japanese tourists criticized at home for exposing buttocks at China's Great Wall

The incident occurred in early January near Beijing, when the woman allegedly took a picture of the man exposing his buttocks at the world heritage site, Japan Today reported on Thursday citing a Japanese government source.

• Sự việc xảy ra vào đầu tháng Giêng gần Bắc Kinh, khi người phụ nữ được cho là đã chụp ảnh người đàn ông lộ mông tại di sản thế giới này, tờ Japan Today đưa tin hôm thứ Năm, trích dẫn một nguồn tin từ chính phủ Nhật Bản.

Local security officials detained the couple on the spot for two weeks before deporting them back to Japan.

• Các quan chức an ninh địa phương đã giam giữ cặp đôi này tại chỗ trong hai tuần trước khi trục xuất họ về Nhật Bản.

The incident has already sparked outrage in Japan, a country known for its emphasis on politeness and respect for laws.

• Sự việc này đã gây phẫn nộ tại Nhật Bản, một quốc gia nổi tiếng với sự lịch sự và tôn trọng luật pháp.

"As a Japanese person, this is shameful," one netizen commented on Japanese outlet Nihon Television News.

• "Là một người Nhật, điều này thật đáng xấu hổ," một cư dân mạng bình luận trên kênh Nihon Television News của Nhật Bản.

"If Japanese people embarrass themselves like this overseas, it will damage the reputation of our entire nation," the netizen added.

• "Nếu người Nhật tự làm xấu mặt mình như thế này ở nước ngoài, nó sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của cả quốc gia chúng ta," cư dân mạng này nói thêm.

Another user wrote on Japan Today that "Incidents like this highlight how much Japan has declined morally, educationally, and socially over the past couple of decades."

• Một người dùng khác viết trên Japan Today rằng "Những sự việc như thế này nêu bật sự suy thoái về mặt đạo đức, giáo dục và xã hội của Nhật Bản trong vài thập kỷ qua."

"You should obey the rules in foreign countries," another wrote.

• "Bạn nên tuân thủ luật lệ ở các quốc gia khác," một người khác viết.

"I have been to China and I would never do that," another commented.

• "Tôi đã đến Trung Quốc và tôi sẽ không bao giờ làm điều đó," một người khác bình luận.

Some Japanese netizens argued that the punishment was too lenient, with one stating, "It's disgraceful for these two tourists to behave this way at a historical site, two weeks’ detention is too light," according to Global Times.

• Một số cư dân mạng Nhật Bản cho rằng hình phạt quá nhẹ, với một người cho rằng, "Hành vi của hai du khách này tại một địa điểm lịch sử thật đáng xấu hổ, giam giữ hai tuần là quá nhẹ," theo tờ Global Times.

In November last year, China reinstated its unilateral visa-free policy for short-term Japanese visitors, allowing stays of up to 30 days. The policy will remain in effect until the end of 2025.

• Vào tháng 11 năm ngoái, Trung Quốc đã khôi phục chính sách miễn thị thực đơn phương cho du khách Nhật Bản ngắn hạn, cho phép lưu trú lên đến 30 ngày. Chính sách này sẽ có hiệu lực đến hết năm 2025.